小屋創作

日誌2013-02-02 21:22

Ruby

作者:晚楓岸



(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)
(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)


て     の           き
を伸ばせば消えて しまう                                      若把手伸出去 就會消失不見

すな  うえ もろ  おもかげ
脆い 面影                                               在細沙上面的 虛無縹緲的幻影

             あい
こんなまで して ても                                          雖然已經愛你 愛到這種地步

おも とお
思い 通り ならない もどかしさ                            卻依然還是未能如願 衹得焦躁

               ぼく                 しゃ
それでも は すべて 捨てて                                 即使如此我依然 願意拋棄一切

いちず    おろ        こうい
  一途 かな 行為をする                                       死心塌地 要去做這樣的蠢事

きみ
ために できる ことは                                           因為為了你 能做的事情


こんなことくらいさ                                                        也只不過如此而已

あか                  
赤いRuby                                                                 血紅的Ruby

       よ
こう呼ばれた PigeonBlood                                       人冠其名為"Pigeon Blood(鴿血紅)

いのち   こうか   ほうせき
    より 高価宝石                                                比生命還要貴重的寶石啊

あか                      
赤いRuby                                                                     血紅的Ruby

           あ            じぶんじしん
ナイフ てた 自分自身                                            用尖刀頂住 我自己本身

たし                         ほんとう   いし  いろ
確か たい んだ 本当                              想要確認清楚 石頭的真實顏色

          だいち   した    ねむ
AH- 大地で 眠っている                                     AH~ 這片大地之下 沉睡著的

おもわく      よくぼう
思惑とは 欲望たち                                                      圖謀打算便是 種種貪婪慾望

          す     さ     にち  うば  あ
AH- 過ぎ去りし日 奪い合った                                   AH~ 逝去的時日裏 曾你爭我奪的

                        はめつ     みち
レガシーとは 破滅への                                            舊時遺產便是 通往破滅之路




                    こわ
どうやっても 壊せ ないよ                                           無論如何也破壞不了

むね   おく   ごうじょう    いし
強情 な石                                               藏在心底的這塊頑石

いま                        ちがい
まで と は どこか 違う                                            和迄今為止 稍有點不同

うつく                            うそ
しすぎる すべて 嘘っぽい                                 太過美麗的一切仿佛顯得虛假

               ぼく     てつ
それから 僕 は   ハンマー を                              從那以後我就掄起了鐵錘  

ほんき   ふ   した
本気振り 下ろ してみたんだ                                   動起真格 用力試著捶打下去

      むりょく       き
でも 無力 さに 気づいただけ                                       可是只能倍感 自己的無力

なに   へん
何も わらないよ                                                      什麼也都沒有改變





しょうわる
性悪Ruby                                                                     本性邪惡Ruby

も     あま
持て 余した  “True Blood”                                             令人束手無策的"True Blood(真實血色)

みらい    かた       ほうせき
未来 を 語れない 宝石さ                                                無法言說未來的寶石啊

しょうわる
性悪Ruby                                                                     本性邪惡Ruby

かこ                しゅう
過去いつも 醜い                                                       過去總是那麼醜陋

だれ
誰かものには なれ やしないんだ                             根本就不能夠 成為誰的所有

              せんじん
AH あの 先人 たち は                                                     AH~ 原來那些先人們

知って いたんだ                                                              早已經知道

つき   いち            なぞ
位置も  このまで                                                不單是月亮位置 還有這個謎團

      はと   ち   いろ
AH の色 した                                                       AH~ 帶著鴿血一般的

                ほんのう    ぎゃく
生々しさ   本能 にはえない こと                              鮮紅欲滴色相 本能決不可試圖去抗拒






ぼく  はま  ひかり     
が嵌った                                                                 讓我陷入沉迷的光

きみ   つめ      かがやき
   君の冷たさは輝き                                                       你的冷淡便是熠熠光輝

わしづか      ましょう    
鹫掴みに する 魔性                                                    揪住人心不放的魔力

あい  ころ
愛に殺される だろう Yeah                                                終將命喪於愛之手吧 Yeah



あか                 
赤いRuby                                                                     血紅的Ruby

       よ
こう呼ばれた PigeonBlood                                          人冠其名為"Pigeon Blood(鴿血紅)

いのち   こうか   ほうせき
   命より高価な宝石さ                                                     比生命還要貴重的寶石啊

あか                     
赤いRuby                                                                    血紅的Ruby

           あ           じぶんじしん
ナイフ当てた 自分自身                                                用尖刀頂住 我自己本身

たし                    ほんとう   いし  しょく
確かめたいんだ 本当の石の色                                   想要確認清楚 石頭的真實顏色

          だいち   した    ねむ
AH- 大地の下で 眠っている                                      AH~ 這片大地之下 沉睡著的

おもわく      よくぼう
思惑とは 欲望たち                                                          圖謀打算便是 種種貪婪慾望

               にち  うば  
AH 過ぎ去りし日 奪い合った                                           AH~ 過往的時日裏 曾你爭我奪的  

                    はめつ     みち
レガシーとは 破滅への道                                                舊時遺產便是 通往破滅之路

(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)

(Wanna be Ruby, Baby, Baby)





完整版音源:轉百度
中文歌詞來源:youtube

1

47

LINE 分享

相關創作

『世界計畫繽紛舞台.初音未來』

《Persona 3 Reload》 〈Full Moon Full Life〉「音樂影音」

小林尊宣布從大胃王選手退役。

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】