日誌2013-02-15 12:40

RWBY－孤單的公主_Weiss

"以下圖片皆不會使用於商業用途，如原作者告知即立即刪除"

White－Weiss

＂每個人都有悲傷的權利，畢竟心並不存在任何固定形式，而最重要的是...

它無法取代＂

＂魔鏡啊！魔鏡！你能告訴我誰才是這世界上最孤單的人嗎？＂

Weiss的武器Rapier

Rapier劍柄中心的桿輪有各種不同的顏色

各自代表不同的魔法屬性

紅色－提供強大的力量

從影片中可看到Weiss轉到紅色時可以承受巨型怪物由上至下的攻擊

水藍色－提供冰凍屬性

紫色－可能提供輕微的震動效果(此效果在WIKI尚未明確)

綠色(編按：根據配置圖應該是黃色)－提供高敏捷效果

白色－效果不明但威力強大

劍柄中心似乎還有藍色、黑色(仔細觀察影片似乎沒有此顏色)

但並未使用於這次的前導片

因此能力目前完全是謎

【補充】
附上粉絲補充的輪軸顏色配置圖

Wiki稱讚Weiss的戰鬥非常的優雅

就如同在冰上跳舞

更多詳細的資料就等以後的影片正式釋出吧

另外RWBY正式的第一次影片似乎將會在今年的7月5號到7日在美國的一個展覽出現

有錢有閒或許可以衝一發

=========================================================

文末來欣賞Weiss的主題曲Mirror Mirror

Mirror, tell me something.

Tell me who's the loneliest of all.

Mirror, tell me something.

Tell me who's the loneliest of all.

魔鏡阿，請您告訴我。

誰是世上最孤單的人？

魔鏡阿，請您告訴我。

誰是世上最孤單的人？

Mirror, locked inside of me.

Tell me can a heart be turned to stone?

我將魔鏡深鎖於身中

請您告訴我，炙熱的心是否能變得鐵石心腸。

Mirror, mirror, what's behind you?

Save me from the things I see!

I can keep it from the world,

Why won't you let me hide from me?

魔鏡阿！魔鏡！是甚麼在您的身後？

將我自我所見之物手中救出吧！

我可以讓它遠離這個世界，

為什麼您卻不讓我遠離自己？

Mirror mirror tell me something.

Who's the loneliest of all?

魔鏡阿！魔鏡！請您告訴我。

誰是世上最孤單的人？

I'm the loneliest of all.

我想答案將是我...

========================================================

此版本為巴友上官 澈在個人痞客幫的翻譯
個人覺得意境頗優
特別附上

也感謝該巴友提供轉載

Mirror, tell me something.

Tell me who's the loneliest of all.

「魔鏡啊，告訴我、告訴我，誰為最寂寥之人。」

Mirror, tell me something.

Tell me who's the loneliest of all.

「魔鏡啊，告訴我、告訴我，誰為最寂寥之人。」

Mirror, locked inside of me.

Tell me can a heart be turned to stone?

「魔鏡啊，深鎖在我身之中，

告訴我，一顆心能轉化為磐石否？」

Mirror mirror what's behind you?

Save me from the things I see!

I can keep it from the world,

why wont you let me hide from me?

「魔鏡啊魔鏡，是何物在你身後？

將我拯救自我所見之物吧！

我能將之隔離於這世界，

為何，你不讓我逃避我自己？」

Mirror, mirror,

tell me something.

Who's the loneliest of all?

「魔鏡啊魔鏡，告訴我，誰為最寂寥之人？」

I am the loneliest of all.

「我就是──那最為寂寥之人。」

=========================================================

稍微將Wiki釋出的情報整理

看完Weiss的前導片

雖然沒有Ruby的震撼

但是明顯能感受到影片中想表達Weiss的哀傷與寂寞

算是完全有別於Ruby的一個角色

42

30

LINE 分享

相關創作

聲優廣播的幕前幕後 動畫06 小感

動畫《令和版 狼與辛香料》官方 X 關注人數突破 10 萬人次賀圖公開！

《第七王子》 一部不同於業界的作品

留言

• 2013-02-15 12:59宇智波河內：
  頭香!!(我插[e22])

  2013-02-15 13:00發呆是種藝術：恭喜
  不過我這邊沒什麼人
  安心頭香吧ww

• 2013-02-15 13:18草壁由佳：
  二香 !!! 插 話說又見面了 XDDD 可以請你截圖嗎 (被打
  

  2013-02-15 18:39發呆是種藝術：近日比較忙
  連介紹文的圖片也是截得有些隨便
  可能比較沒辦法了[e8]

• 2013-02-15 13:47黑宇：
  他們公布的影片 又再一次震撼到我了

  2013-02-15 18:39發呆是種藝術：個人倒是少了點震撼
  多了點惆悵呢ww

• 2013-02-15 14:20射定之箭：
  帥翻了~

  2013-02-15 18:39發呆是種藝術：[e19]

• 2013-02-15 16:16：
  [e12]是壓[e28]

  2013-02-15 18:40發呆是種藝術：[e34]

• 2013-02-15 16:19無。殞：
  超帥~不過我還是喜歡小紅帽XDD
  

  2013-02-15 18:40發呆是種藝術：RUBY比較殺[e38]

• 2013-02-15 16:42內笑美莉：
  藍色字可以更深一點
  比較適合閱讀

  2013-02-15 18:43發呆是種藝術：感謝指點
  已經修改^^

• 2013-02-15 17:05Chen：
  版主...左擁Ruby右摟Weiss...您的簡介很詳細，感謝您的努力[e16]
  
  P.S 版主阿~從Ruby到Weiss的介紹，您身後總是有一位女性遠遠望著你，散發著不詳之氣耶[e40]

  2013-02-15 18:44發呆是種藝術：感謝支持www
  至於那位女性...[e24]
  

• 2013-02-15 18:49Chen：
  寫到第四位後...版大你的末日就降臨?![e16]

  2013-02-15 18:50發呆是種藝術：[e26]

• 2013-02-15 19:19黑宇：
  畢竟如同WIKI所說一般 Weiess的戰鬥 是優雅阿
  跟Ruby比起來相對少了一些魄力

  2013-02-15 19:27發呆是種藝術：畢竟走不同風格嘛www

• 2013-02-15 19:26住在魔界樹上的天翼。：
  期待黑色[e32]

  2013-02-15 19:27發呆是種藝術：黑色應該會拿鞭子喔[e38]

• 2013-02-15 19:28住在魔界樹上的天翼。：
  鞭子超棒[e32](口水)

  2013-02-15 19:29發呆是種藝術：[e16]

• 2013-02-15 19:36住在魔界樹上的天翼。：
  不過我真的很好奇.........您夫人是哪位wwwwwwwwwwwwwwww

  2013-02-15 19:41發呆是種藝術：就現實的閃光這樣[e2]

• 2013-02-15 19:55雅比貓貓：
  留言散發比晴天雪地還要刺眼的光芒[e29]

  2013-02-15 20:13發呆是種藝術：[e8]

• 2013-02-15 20:29R叔blog：
  [e16]公主的戰姿美麗又強大~

  2013-02-15 20:37發呆是種藝術：[e30]

• 2013-02-15 21:59凰月：
  看來這次的敵人比較難搞定ＸＤＤ
  那好像在用魔法，相當優雅的樣子
  一身白的打扮在黑暗中又顯得相當亮眼、獨特
  不過跟ＲＵＢＹ比起來好像少了什麼的樣子，我的錯覺嗎？＝︿＝ａ
  
  啊，一定是因為這次稱讚的比較少
  所以貴夫人對您的怒氣稍微少了一點，嗯，只有一點　（（光速逃

  2013-02-15 22:02發呆是種藝術：少了戰鬥時的血脈噴張感吧
  
  話說怎麼這麼多人關注在夫人這點阿[e28]

• 2013-02-15 22:05凰月：
  不過那血脈噴張......狼的部分只是用花瓣表現出來
  雖然還是紅色的，所以大蓋有吧　（（炸
  所以說如果可以再多一點東西的話，可能就是緊張感吧
  那四位開掛的，或許只有這位流血
  
  沒辦法，您自己自暴出來所以大家就很好奇了ＸＤ

  2013-02-15 22:10發呆是種藝術：[e27]

• 2013-02-15 22:54匿名希望：
  似乎不是黑色。
  http://rwby.wikia.com/wiki/Special:NewFiles?file=White-Modes.png
  圖中有標示顏色。

  2013-02-15 23:04發呆是種藝術：剛又重新看了影片
  似乎的確沒有黑色
  我將此圖附上另作修改
  感謝

• 2013-02-15 23:22橘子色的一匹羊：
  畢竟鐮刀與細劍的戰鬥風格不一樣嘛~新月玫瑰以斬擊為主射擊為補，Weiss的細劍則是魔法與劍法兼具，所以會少了鐮刀斬擊給人的豪邁感，多了優雅細緻的感覺[e29]
  
  Weiss白色的身影在黑色的歌德建築建築中也給人如夢似幻的優雅呢，個人很喜歡月光透過鏡子灑在她身上那段，感覺那時的Weiss好美阿~
  
  不過我本來以為RWBY四位的武器都是科幻感濃厚的複合武裝，沒想到這次居然是使用魔法、奇幻感濃烈的細劍，這樣更好奇以後「B」和「Y」的武器了

  2013-02-15 23:25發呆是種藝術：最後一段同感www
  看到是魔法呈現時的確有些失落
  但是對比Weiss身影給人的感覺
  她使用魔法似乎又是恰到好處
  
  多觀看幾次
  會漸漸喜歡上Weiss有別於Ruby的那份傷感

• 2013-02-16 23:26迪米倫~狂熱使徒~：
  好吧~說老實話
  
  這次的小白(Weiss)真的萌到我了(銀白長髮+馬尾
  
  大家都說這次沒有RUBY的震撼
  
  不過歌聽到最後+最後對鐵甲兵的最後一擊
  
  讓小弟我眼眶有點濕~

  2013-02-16 23:31發呆是種藝術：那份無奈感深植人心ww

• 2013-02-17 00:07Elika：
  剛仔細看了下影片，
  紅色似乎是產生某種屏障，能做出格擋的動作，
  至於紫色，仔細看應該是設置陷阱之類的東西，
  似乎是事先設定某種屬性，發動該屬性時就會啟動，發動時能把敵人震飛，
  而水藍色(還是藍色?)還有束縛敵人的功用，
  至於白色一開始就用了，能在空中做出衝刺突進的動作，
  最後一擊就是用白色做的

  2013-02-17 08:43發呆是種藝術：原來如此

• 2013-02-17 11:43廢墟貓：
  感謝屋主細緻整理[e16]
  
  個人比較喜歡Weiss耶，尤其是開頭段與最後段，那種一個人舞台上的獨腳戲互相呼應的感覺～Ruby的確是很殺，想說是因為每個角色的代表顏色各自不同，橋段編排各有差異也是好的，紅色給人的感覺比較剛烈，所以讓小紅帽的表達方式讓整體變得比較有殺氣吧[e34]，白色的感覺我是覺得發揮這樣滿恰到好處～優雅、平靜、寂寞與哀愁，所以滿喜歡的wwww期待B and Y[e16]

  2013-02-17 11:46發呆是種藝術：[e16]

• 2013-02-17 19:01Chen：
  後兩個因該還要過段時間才會發佈了...真期待下兩位角色...
  
  P.S版大你可以先寫第5篇:現實的閃光[e12]

  2013-02-17 19:20發呆是種藝術：期待+1
  
  至於現實的閃光還是免了www

• 2013-02-17 19:12住在魔界樹上的天翼。：
  先別提夫人了,來討論小黑吧(夠了
  我會期待B不是沒有原因的,因為正如很多主流武器都是刀箭弓槍有的沒的......相對鞭子這種真的非常稀有,比鐮刀還稀有
  所以我超期待他們會怎麼呈現鞭子的攻擊方式喔喔喔喔喔喔喔[e22][e22][e22][e22]

  2013-02-17 19:20發呆是種藝術：如果真是鞭子那麼呈現方式的確讓人很期待[e38]

• 2013-02-17 19:23Chen：
  [e28]樓上的朋友~你會害版主產生不良遐想...進而被消滅掉

  2013-02-17 19:25發呆是種藝術：[e5]

• 2013-02-17 19:31住在魔界樹上的天翼。：
  不用擔心,最多就是版主被尊夫人拖去玩SM PLAY而已wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

  2013-02-17 19:36發呆是種藝術：個人是沒很好這味了[e8]

• 2013-02-17 19:33Chen：
  版主喜歡這味唷...[e17].(遮眼)
  ...Good Luck[e28]

  2013-02-17 19:37發呆是種藝術：[e28]

• 2013-02-17 20:12獄皇˙雷鬼：
  我不會讓妳寂寞的[e16]（眾人：欸妳

  2013-02-17 20:17發呆是種藝術：www

• 2013-03-09 21:04舞澈：
  您好，我是那個、RED那四行詩的原翻者ˊ艸ˋ←感覺有點冒昧...然後先在此謝謝您的引用ˊ艸ˋ
  
  就是Mirror, locked inside of me.這句有點錯了ˊˋ
  這裡的locked是過去分詞，當形容詞連帶修飾前面的Mirror
  
  然後看完您的介紹讓我更了解White惹呢！！！(崇拜)

  2013-03-09 21:18發呆是種藝術：歡迎歡迎ww
  您翻的四行詩超有意境的[e38]
  至於介紹其實也只是皮毛而已
  也感謝各位的不棄嫌[e5]
  錯誤的地方稍後修改

  2013-03-09 21:21發呆是種藝術：剛又前往閣下的BLOG閱讀了一下
  發現您也有翻譯WHITE的歌詞
  介意小弟引用一下嗎？

• 2013-03-10 12:56舞澈：
  謝謝ˊ艸ˋ"
  您的介紹很好啊!WHITE的武器那邊超好的╒ (＂´ ▽ `)╕
  
  如果您不嫌棄的話可以>~<"只是這次沒有RED那樣好>~<"

  2013-03-10 19:02發呆是種藝術：感謝您^^

• 送出