日誌2013-03-25 21:48

3/25 【台詞】あなたは最低です！

.................................................................................

あなたがそんな人だと思いませんでした

最低です

あなたは…

あなたは最低です！

▲CV：三森すずこ


這是在動畫《Love Live！》第 12 話「ともだち」中

園田海未的台詞


穗乃果在大家面前說要退出團體之後

便走向樓梯門口離去

這時，海未追上她並抓住她的手，打了她一巴掌

於是說了以上的台詞



字幕圖：


▼被打巴掌的穗乃果

腫成這樣...海未打得還真大力


▼打完之後還喘了一下氣

看這姿勢，到底是多有力道啊


▼我沒想到你會是這種 負心漢



▼驚訝的穗乃果



▼ 居然拋棄我



▼海未淚的控訴



▼真姬和妮可不要偷放閃

10

3

LINE 分享

相關創作

與妖精共舞

[達人專欄] 園田海未

劇場版後篇《大室家 dear friends》正式PV公開、將在6/21上映！

留言

• 2013-03-25 22:11Last Hunter：
  我突然發現翻譯在下面
  
  害我還思考要怎麼翻譯那個"低"

  2013-03-25 23:19彼岸花盛開之夜：「最低」通常都是被翻成「差勁」吧

• 2013-03-25 23:16風塵亂世：
  不是因為他沒去追大老婆回來嗎?!

  2013-03-25 23:27彼岸花盛開之夜：因為穗乃果花心...小鳥和海未都想要[e16]
  海未一氣之下就「啪~」[e17]

• 2013-03-26 21:51Observer：
  「最低」是一詞所以不用分開翻，就差勁、很爛，總之就是相關的負面說法。
  
  有練弓道的女生臂力很口怕，要小心（各方面[e5]）
  
  話說三森（海未的CV）配的都是用敬語的角色，聲線整個超適合的[e16]

• 送出