日誌2013-04-02 02:38
Fate/Extra CCC 紅Archer線吐糟作者:Akiko
2013-04-04 13:15Akiko:不用感謝, 因為.... 其實我還有很多糟未吐XD
2013-04-04 23:17Akiko:應該會有空時在原文更新 / 開新文吧w
還是別期待好XDD
2013-04-07 13:33Akiko:奈須在最新出的EXTRA用語解說集中提及了紅A數點:
1.弓女主和弓男主的主要分別在第六章才體會到(因為那變態人偶愛好者www
2.紅A的存在就像一個很煩的教官 (--->HAPPY END)
3.在所有SERVANT的ENDING中, 只有紅A的跟別人不同。假如說SABER是:由現在開始的未來, 紅A就是由未來開始的現在
在這點上個人也有點不太理解...
說不定, 意思是說女主進入了未來還是會當archer的士郎的現在世界吧 =~=///
當然這家伙不會是本人, 因為本人是在英靈座上阿, extra世界的他也是自己的分身之一
2013-04-07 18:40Akiko:我想不是待遇問題啦, 只是因為紅A是唯一來自未來的SERVANT www
真的論待遇的話最好還是結局有兩張CG的小玉吧w
ユリウス的語氣方面也讓我覺得怪怪的, 暫時無法解釋 =~= ///
2013-04-14 22:12Akiko:太好了wwwwww, 我會一直等著伊莉莎白大更新ARCHER和金閃閃的SG的 (掩臉
昨天去了伊荊莎白大的小屋看, 所有文章都很好吃的樣子, 翻譯和心得文辛苦了www
我遲點應該也會寫ARCHER的結局解釋XP (掩臉逃
2013-04-15 22:16Akiko:好快!!! ////口\\\
我要過些日子才有空寫文, 要遲點...遲點....
2013-04-18 00:15Akiko:關於ARCHER名字這一點, 要先看看前作VISUAL FANBK中奈須對EXTRA ARCHER的看法 (笑)
――結果Caster也成為了一位非常有意思的角色呢。最後是Archer,作為「EXTRA」登場人物去描寫時,有和「Fate」時不同的部份嗎?
奈須:故且他和「Fate」的Archer是同一個人,但是真名卻在遊戲中刻意隱藏了。他是那些為正義而獻身卻得不到別人認同的無名英雄們的代表人物。 Archer沒有原來該有的真名,就是因為這種理由。真名不是不被表明,而是不存在。 「沒有」真名就是那個英雄的證明。藉著寫成這樣的設定,既能實現出不以「Fate」為前提的角色,又能讓「Fate」玩家明白「雖然沒有真名,但Archer的真面目是他呢」。
――順便,「EXTRA」的Archer和「Fate」時比起來,看似是稍微溫和了……?
奈須:「Fate」裡面雖然抱著「想要抹殺自己本身」這種願望,但EXTRA裡因為這個糾結已經得到消解,說不定會讓人覺得他變圓滑了。雖然經常被誤解,Archer雖然說話苛刻,但那不是為了討人不快而說的,是為對方擔憂的逆耳忠言。所以視乎看法,也可以說是老公公的嘮叨一樣的東西呢(笑)。
所以, 即使前作ARCHER的名字也只叫作無名英雄
至於SG他的自白, 覺得問喜歡的胖次那裡如果有女主揍他就更好效果了XD
男人的三圍... 他說這句爆點的確很多WWWWWWW
2013-04-20 00:09Akiko:辛苦伊莉莎白大了 (拍肩
SG翻譯這些好物應該放到哈拉版阿XDD
反正中國那邊也沒人翻譯XDD
關於紅A生平這個, 我從前也翻譯過他在EXTRA中關於自己為何死(?)的自白
有興趣可以看看w
2013-04-25 01:13Akiko:CASTER果然很色氣www
不過男主沒直接揍CASTER有點可惜(毆
說不定用女主的話會揍CASTER XDD
2013-05-09 22:17Akiko:20層第三位隱藏BOSS
2013-05-10 00:13Akiko:部份特製只有ARCHER的SG3的關係
對這對有所保留W
畢竟還有ARCHER X RIN派的存在
2013-05-11 15:03Akiko:說不定想再次強調狐妻有多強
吸引玩家在下一週目用她XD
2013-05-13 23:39Akiko:沒金閃閃老馬嗎 (殘念|||
那只有玩UNLIMITED CODE去虐他XD
我也有在YOUTUBE看到良狐妻VS良狐妻那段
看到她一開首在罵我就在忍笑W
2013-06-02 00:39Akiko:可以唷, 還有GL結局CG XD
2013-06-02 23:18Akiko:拿紅A走CCC線也很感動的(拇指
雖然閃閃也很傲驕www