小屋創作

日誌2013-04-13 20:23

TARI TARI印象曲 旅立ちの歌 歌詞中文翻譯

作者：奈亞拉托提普

旅立ちの歌

作曲︰浜口史郎
作詞︰riya
演唱：白浜坂高校声楽部



3:28開始...完整版待補



自分に負けそうな時
每當遭受挫折時
誰かがすぐ
你們便立即
声をかけてくれた
趕來為我加油打氣
どんなに不器用でも
不管多麼地笨拙
誰かが一緒に ほら
只要與你們同在
走ってくれたよ
我就能度過難關

どんな未来が待ってても
不論怎樣的未來在等待著
平気さ
我們都能平心靜氣
今日も歌があるから
今日也將齊聲歌唱

僕達は知っている
我們早心裡有數
仲間がいる事を
夥伴就在身旁
だからね いつでも
所以無論何時
笑顔になれるよ
都能展露笑容
きっとそれぞれの夢
能夠肯定的是 我們都將
追いかけて行くだろう
追逐各自的夢想
思い出 翼にして
將思念化作羽翼







悩みや苦しい事も
不論煩惱與痛苦
誰かがすぐ側で
你們都會在我身旁
聞いてくれた
聽我傾訴
言葉に出来ない事も
就連難以言語的心事
誰かが隣で ほら
常伴身旁的你們
気付いてくれたよ
也會立即察覺到

楽しいだけじゃないけど
人生不如意十有八九
平気さ
但無所謂
今日も歌があるから
今日也將齊聲歌唱

僕達は知っている
我們早心裡有數
仲間がいる事を
夥伴就在身旁
離れていたって
儘管各奔東西
忘れたりしない
也將銘記在心
きっとそれぞれの夢
能夠肯定的是 我們都將
叶えて行くだろう
實現各自的夢想
思い出 翼にして
將思念化作羽翼









いつか再び会う日に
直到哪天在會
また同じように
我們仍依舊
輝いていよう
閃耀著光芒
(輝いていよう)
(閃耀著光芒)

僕達は知っている
我們早心裡有數
仲間がいる事を
夥伴就在身旁
だからね いつでも
所以無論何時
笑顔になれるよ
都能展露笑容
きっとそれぞれの夢
能夠肯定的是 我們都將
追いかけて行くだろう
追逐各自的夢想
思い出 翼にして
將思念化作羽翼
どこまでも
展翅高飛

4

0

LINE 分享

相關創作

東京行D4-1 江之島（前篇）

2018年關東旅行日記-D9-2 再臨江之島篇2

2018年關東旅行日記-D9-1 再臨江之島篇1

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】