日誌2013-04-13 21:25
[置頂]個人整理的已漢化GalGame列表 (2022/01/23最終更新)作者:祈雨
夜明け前より瑠璃色な |
穢翼のユースティア |
大図書館の羊飼い |
千の刃濤、桃花染の皇姫 |
G線上の魔王 |
ぼくの一人戦争 |
暁の護衛 |
レミニセンス |
生命のスペア |
まほ×ろば -Witches spiritual home- |
恋騎士 Purely☆Kiss |
聖騎士 Melty☆Lovers |
鬼ごっこ! |
将軍様はお年頃 |
よめがみ My Sweet Goddess! |
LOVEREC. |
茜色の境界線 |
キミのとなりで恋してる! |
スキとスキとでサンカク恋愛 |
恋愛、借りちゃいました |
黄昏のシンセミア |
月影のシミュラクル |
マブラヴ |
君が望む永遠 |
恋する乙女と守護の楯 |
Dolphin Divers |
恋姫†無双 |
戦国†恋姫 |
処女はお姉さまに恋してる |
セミラミスの天秤 |
D.C.系列 |
D.S.系列 |
水夏A.S+~SUIKA~ |
SAKURA |
your diary |
ゆらめく心に満ちた世界で、君の夢と欲望は叶うか |
神様のような君へ |
倉野くんちのふたご事情 |
ヨスガノソラ |
イモウトノカタチ |
翠の海 |
キミへ贈る、ソラの花 |
二人と始める打算的なラブコメ |
謊言系列 |
忘却執事と恋するお嬢様の回想録 |
天文時計のアリア |
絆きらめく恋いろは |
カミカゼ☆エクスプローラー! |
プリズム◇リコレクション! |
LOVESICK PUPPIES |
空のつくりかた |
双子座のパラドクス |
終わる世界とバースデイ |
ましろ色シンフォニー |
9-nine- |
枯れない世界と終わる花 |
オトメ*ドメイン |
しゅがてん!-sugarfull tempering- |
ケモノ娘の育て方 |
家族計画~追憶~ |
戰女神系列 |
姫狩りダンジョンマイスター |
天結いキャッスルマイスター |
天冥のコンキスタ |
花と乙女に祝福を |
Secret Agent~騎士学園の忍びなるもの~ |
Golden Marriage |
想いを捧げる乙女のメロディー |
恋剣乙女 |
はにデビ! |
キミキス |
アマガミ |
星空へ架かる橋 |
ちいさな彼女の小夜曲 |
夢と色でできている |
星空のメモリア |
いろとりどりのセカイ |
さくら、もゆ。 |
グリザイアの果実 |
グリザイア ファントムトリガー |
ISLAND |
ATRI -My Dear Moments- |
CoronaBlossom系列 |
ゆきこいめると |
Canvas系列 |
プリンセスメモリー |
KILLER QUEEN |
ひこうき雲の向こう側 |
世界でいちばんNGな恋 |
ままらぶ |
LOVELY×CATION |
新妻LOVELY×CATION |
Strawberry Nauts |
フレラバ |
LOVELY QUEST |
Making*Lovers |
神頼みしすぎて俺の未来がヤバい。 |
アトロポス |
ナツイロココロログ |
恋するココロと魔法のコトバ |
ノラと皇女と野良猫ハート |
マルコと銀河竜 |
殻ノ少女 |
FLOWERS |
カルタグラ |
天ノ少女 |
雨恋 |
CURE GIRL |
シンフォニック=レイン |
蒼い海のトリスティア |
Memories Off ~それから~ |
Memories Off -Innocent Fille- |
Ever17 -the out of infinity- |
想いのかけら -Close to- |
ときめきメモリアル 4 |
青い空のカミュ |
CLANNAD |
Rewrite! |
Summer Pockets |
ToHeart2 |
WHITE ALBUM 2 |
うたわれるもの |
タユタマ |
縁りて此の葉は紅に |
花色ヘプタグラム |
若葉色のカルテット |
11eyes |
迷える2人とセカイのすべて |
少女神域∽少女天獄 |
Pure Marriage |
腐り姫 |
フェアリーテイル・シンフォニー |
紫影のソナーニル |
徒花異譚 |
ゴスデリ |
ものべの |
まいてつ |
Dies irae |
ひまわり!! |
fortissimo |
消えた世界と月と少女 |
ニュートンと林檎の樹 |
未来ラジオと人工鳩 |
ef系列 |
夏空のペルセウス |
eden* |
その日の獣には、 |
宿星のガールフレンド |
あやめの町とお姫様 |
ヒマワリと恋の記憶 |
俺たちに翼はない |
月に寄りそう乙女の作法 |
SHUFFLE! エピソード2 |
乙女理論とその周辺 |
春音アリス*グラム |
ALIA’s CARNIVAL |
キラ☆キラ |
僕が天使になった理由 |
桃華月憚 |
PARA-SOL |
ゆのはな |
この大空に、翼をひろげて |
見上げてごらん、夜空の星を |
遥かに仰ぎ、麗しの |
きっと、澄みわたる朝色よりも、 |
すきま桜とうその都会 |
彼女と俺の恋愛日常 |
桜ひとひら恋もよう |
未来ノスタルジア |
ハピメア |
アマツツミ |
アオイトリ |
プリンセスラバー! |
ワルキューレロマンツェ |
Stellar☆Theater |
Tiny Dungeon |
Re:LieF |
はつゆきさくら |
花咲ワークスプリング! |
金色ラブリッチェ |
桜吹雪 |
夏雪 |
はるかかなた |
さくら、咲きました。 |
恋と選挙とチョコレート |
いま妹 |
蒼の彼方のフォーリズム |
IZUMO2 |
IZUMO4 |
蒼ざめた月の光 |
マイ・フェア・エンジェル |
BLADE×BULLET 金輪のソレイユ |
こねこねこねこ |
サクラ大戦 |
バタフライシーカー |
景の海のアペイリア |
夜巡る、ボクらの迷子教室 |
ことのはアムリラート |
推しのラブより恋のラブ |
月姫 |
魔法使いの夜 |
Fate/stay night |
Fate/hollow ataraxia |
月の彼方で逢いましょう |
銀色、遥か |
キッスの準備はまだですか? |
朝までずっとギュッてして! |
三極姫 |
戦極姫3 |
Flyable Heart |
あなたに恋する恋愛ルセット |
時計仕掛けのレイライン |
ワールド・エレクション |
涼風のメルト |
pieces/渡り鳥のソムニウム |
猫忍系列 |
DRACU-RIOT! |
天神乱漫 |
千恋*万花 |
喫茶ステラと死神の蝶 |
BLOODY†RONDO |
幻創のイデア |
アマカノ |
アイカギ |
ハロー・レディ! |
緋のない所に烟は立たない |
はぴねす! |
はぴねす!2 |
ウィッチズガーデン |
Hyper→Highspeed→Genius |
水葬銀貨のイストリア |
冥契のルペルカリア |
アメイジング・グレイス |
あまいろショコラータ |
ショコラ ~maid cafe ”curio”~ |
BALDR BULLET |
この青空に約束を |
甘えかたは彼女なりに |
恋色空模様 |
祝福の鐘の音は、桜色の風と共に |
BUNNYBLACK |
悪魔娘の看板料理 |
空を仰ぎて雲たかく |
弓張月の導き雲はるか |
みずいろ |
120円の春 |
よつのは |
面影レイルバック |
となりに彼女のいる幸せ |
おにあま |
キスと魔王と紅茶 |
スタディ§ステディ |
ワガママハイスペック |
ラズベリーキューブ |
真剣で私に恋しなさい!! |
姉小路直子と銀色の死神 |
素晴らしき日々~不連続存在~ |
向日葵の教会と長い夏休み |
H2O~FOOTPRINTSIN THE SAND~ |
サクラノ詩 |
奴隷との生活 |
vol.1 ソレイユ開店しました! |
vol.4 ネコとパティシエのノエル |
Extra 仔ネコの日の約束 |
LOVE³ -ラヴキューブ- |
narcissu |
narcissu 2 |
Sakura Spirit |
Sakura Dungeon |
東京アリス |
ノルカソルカ |
ミカエルの乙女たち |
天使たちの約束 |
CROSS†CHANNEL |
ユメミルクスリ |
Aster |
鬼うた |
失われた未来を求めて |
そして明日の世界より |
恋×シンアイ彼女 |
魔女こいにっき |
英雄*戦姫 |
11月のアルカディア |
箱庭の學園 |
World end economica |
かたわ少女 |
ねのかみ 京の都とふたりの姫騎士 |
Deep One |
LAMUNATION! |
タマユラミライ |
流星ワールドアクター |
恋ニ、甘味ヲソエテ |
KARAKARA |
心跳文學部! |
セヴンデイズ あなたとすごす七日間 |
2013-04-13 22:19祈雨:太快了你[e17]
2013-04-13 22:19祈雨:再次感謝您的支持[e12]
2013-04-13 22:20祈雨:感謝支持呀[e6]
2013-04-13 22:22祈雨:我這裡頭香應該很好搶才對呀[e18]
2013-04-13 22:20祈雨:太多了啦[e16]
2013-04-13 22:23祈雨:你在嘿嘿什麼啦!![e28]
2013-04-13 22:23祈雨:你在已尻什麼啦!![e28]
2013-04-13 22:24祈雨:感謝支持呀[e12]
2013-04-13 22:24祈雨:他沒音訊了一段時間說...
2013-04-13 22:25祈雨:剛買完宵夜回來發現多了好多巴幣[e16]
2013-04-13 22:25祈雨:小弟整理了很久呢[e29]
2013-04-13 22:25祈雨:感謝支持呀[e12]
2013-04-13 22:27祈雨:小弟硬碟角落還有一堆沒玩呢[e18]
2013-04-13 23:34祈雨:以後會有更多作品唷[e19]
2013-04-13 23:09祈雨:對呀,H部分沒漢化完也只能算部分漢化
而且櫻花漢化組還在努力,想說就等他們出吧
2013-04-14 22:05祈雨:小弟就心懷感恩的收下囉[e5]
2013-04-14 22:05祈雨:感謝支持呀[e16]
2013-04-14 22:06祈雨:陷下去就爬不上來了,正所謂計画通り?
2013-04-14 22:10祈雨:需要我推薦幾款嗎?[e5]
2013-04-14 22:07祈雨:感謝支持呀[e30]
2013-04-14 22:08祈雨:交響樂之雨的BGM都相當好聽呢
2013-04-14 22:09祈雨:感謝支持囉~~
2013-04-14 22:11祈雨:人、人家才不是為了你們整理的呢!!(傲嬌貌
2013-04-14 22:56祈雨:這個嘛...這列表也才佔所有GalGame的十分之一而已
2013-04-15 04:28祈雨:新手嘛...新手的話最好先從輕鬆向的著手
D.C.系列、秋之回憶系列、Flyable Heart、架向星空之橋、天神亂漫
這幾個都是很典型、漢化過的GalGame
如果要劇情特別點的
G線上の魔王、明日的世界、narcissu都是不錯的選擇
2013-04-15 16:23祈雨:也是啦...不過那是它的特色呀[e29]
2013-04-18 02:06祈雨:巴幣已經破1萬了說[e28]
2013-04-18 02:07祈雨:77好像是機翻的,所以品質有點...
2013-04-19 23:40祈雨:貌似是被A車了[e28],讓我想想該怎麼改吧
2013-07-06 02:31祈雨:呃呃,抱歉一直忘了回應您[e20]
Eushully社的遊戲幾乎都是RPG類型喔
Studio e・go!也差不多
2013-06-25 15:17祈雨:少女神域∽少女天獄 -The Garden of Fifth Zoa-
順便附上網址:
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1987384
2013-07-06 02:24祈雨:eyny什麼的很方便不是嗎[e16]?
2013-07-06 02:24祈雨:呵呵感謝支持呀[e12]
2013-08-10 22:00祈雨:是的,漢化還在進行喔
2013-08-10 22:00祈雨:已進入二次校對了,不過還要一段時間
2013-08-10 22:01祈雨:"星空的記憶" 這款根本神作[e16]
2013-08-10 22:06祈雨:現在要拚學業也沒什麼時間呢(汗
2013-08-10 22:05祈雨:感謝提醒,已更新其資訊
2013-08-10 22:11祈雨:還是很感謝你呀[e16]
2013-08-10 22:17祈雨:感謝提醒,已更新其資訊
至於其他類別的遊戲就先這樣吧,未來會慢慢整理
2013-08-18 12:06祈雨:嗯,基本上只要不貼網址都沒事
2013-08-18 12:07祈雨:400多個遊戲圖片全放上來會爆滿的[e28]
2013-08-18 12:08祈雨:小弟就不客氣地收下了[e29]
2013-09-17 00:49祈雨:柚子社的作品一向很有趣呢[e29]
2013-09-17 00:44祈雨:漢化中的帖子移到blog去囉
2013-09-17 00:45祈雨:嗯嗯,已經更新囉,話說這速度不科學啊[e28]
2013-11-17 17:35祈雨:有這心意就夠了[e16]
2013-11-17 17:36祈雨:意思是還在填坑,他們釋出測試補丁來試試水溫,並順便招人
2013-12-25 07:28祈雨:感謝支持呀=w=
2013-12-25 07:29祈雨:學會日文世界就會變得很廣大了
2013-12-25 07:30祈雨:當然可以呀[e30]
2013-12-25 07:35祈雨:我...我才不是為了你整理的呢(傲嬌貌
2013-12-25 07:33祈雨:已補上其定義
簡單來說就是還在漢化中,漢化組釋出部分漢化版本來試水溫+順便招人
2013-12-25 08:25祈雨:聖誕快樂呀=w=
http://nexton-net.jp/sengoku-koihime/image/05_download/01_image/screen/01_screen02_1920x1080.jpg
2013-12-25 19:51祈雨:聖誕快樂[e16]
紅字+1代表該社近期新增的已漢化作品
2014-06-10 14:38祈雨:近期內我會想辦法連絡看看
2014-06-10 14:39祈雨:不玩腐姬嗎?(喂
2014-06-10 14:38祈雨:有漢化組接囉,我把"已棄坑"拿掉了
2014-06-10 14:37祈雨:感謝提醒,已更新其資訊
2014-06-10 14:37祈雨:這個嘛...我會再觀察一下
畢竟漢化組說一定不會棄坑
也開始內測了,應該算填坑中吧...
2014-06-10 14:20祈雨:現在還沒有呢
2014-06-10 14:19祈雨:基本上這裡是個資料庫
資源方面可能要請您自己去找了
2015-01-08 08:45祈雨:已經更新囉~
2015-01-08 08:45祈雨:應該是還在漢化吧
最近的消息是在一年之內的
2015-01-08 08:44祈雨:感謝提醒,已更新其資訊
2014-12-20 21:42祈雨:我知道唷,會趕在聖誕節之前更新完畢的
2020-01-14 17:59祈雨:感謝提醒,之後會找時間做個別追蹤
然後這部應該是真的涼掉了,只有體驗版漢化[e3]
2020-03-13 18:36祈雨:基本就是收了吧, 印象它在海外評價不是很好
2020-03-23 01:43祈雨:剛確認過只有部分漢化(雙線漢化)
然後官中正在進行中, 可以在steam上找到
也謝謝您的提醒, 會一併在下個月更新的
2020-03-23 01:47祈雨:印象中還沒人開坑呢
2020-04-14 20:03祈雨:VenusBlood -RAGNAROK-目前貌似還沒人接坑
VenusBlood:Lagoon則是只有部分漢化喔
2020-04-14 20:41祈雨:是的,之前把大部分部分漢化的註解都取消了
6月的更新會放回來的
2020-05-05 05:17祈雨:客官識貨ㄛ
2020-06-02 20:25祈雨:先說販賣漢化遊戲是違法的
漢化一般指粉絲翻譯(Fan translation)
想購買官中的話
從Steam找會比較方便
例如從tag去找視覺小說
https://store.steampowered.com/tags/zh-tw/%E8%A6%96%E8%A6%BA%E5%B0%8F%E8%AA%AA/
2020-05-24 14:05祈雨:接坑的是萌你妹漢化組 其實挺難說的[e20]
2020-06-02 20:20祈雨:漢化的是默示漢化組 是真的可以當沒有啦[e5]
2020-06-15 20:21祈雨:感謝提醒, 下次會一併更新的
2020-06-17 09:47祈雨:大部分漢化消息都來自百度galgame吧 (其實帖子都活不了太久)
有些2010以前的作品也慢慢在消失了[e20]
如要找些比較老或冷門的
會建議去對岸論壇找, 載點活比較久
一般google到很詭異的載點也建議先掃毒
或對照漢化組的訊息, 會比較安全
2020-06-18 06:41祈雨:我知道唷^^
2020-07-14 07:50祈雨:請問是默示漢化組嗎?
2020-07-18 17:13祈雨:古色迷宮輪舞曲
沒玩過, 我猜是這款
2020-08-21 14:57祈雨:沒人願意漢化, 其實有幾部是相當不錯的
2020-08-23 11:40祈雨:心願屋出品的, 正常啦
然後要開箱不必等漢化[e8]
我猜2020年底或明年才出吧
2020-08-30 02:12祈雨:老實說分很多種, 我就自己理解的範圍回答
如果是已漢化好的硬盤版
較常見的是拿漢化.exe檔去替換原文版.exe檔
(有些是漢化跟原文版.exe檔並存, 這樣使用者可以交替玩)
或直接替換遊戲內的文本檔案與字體檔等
如果您要找漢化文檔的位置
這要看遊戲的製作引擎
比較常見是.xp3檔或.dat檔等
但我沒提取過文本, 比較常提取CG
再來是漢化補丁(patch)
通常要先裝好原文版, 再由使用者自行替換指定的遊戲檔案
(一般是壓縮後給使用者, 按漢化組提供的安裝法安裝即可)
有些漢化補丁是以.exe檔的形式釋出
安裝時要指定遊戲路徑
大概是這樣吧
2020-09-01 19:13祈雨:其實我不太想追那兩組, 資料難找又常換根據地
2020-09-01 19:08祈雨:感謝提醒, 會於下次一併更新的
2020-09-07 17:10祈雨:默示現在除了百度吧
https://tieba.baidu.com/f?kw=%E9%BB%99%E7%A4%BA
基本都在QQ群釋出漢化消息與補丁
所以要追的話就去加他們QQ群吧
這是默示以前的根據地, 但顯然網站掛了
https://ms-abyss.com/
心願屋近期的根據地
https://www.weibo.com/xywqy
(至於購買頁面, 他們每隔一段時間就換網址, 後來我也懶得找了)
2020-09-19 13:03祈雨:我剛測試是可以上去的[e5]
可以試試改IP或改防火牆設定
2020-09-24 00:26祈雨:我也覺得可當作沒有[e1]
2020-10-04 11:10祈雨:我知道唷, 但還是感謝提醒[e5]
2020-10-14 00:38祈雨:去買外接光碟機 一個300以內就能買到了
2021-06-30 19:53祈雨:對, 是官方繁中ㄛ
2021-07-12 20:27祈雨:沒人開坑漢化, 你可以從五十音開始學
2021-08-23 19:59祈雨:對, 沒人漢化[e8]
2022-01-17 19:35祈雨:更啊哪次不更[e3]
2022-02-08 08:16祈雨:新手的話建議從eyny找吧
2022-09-15 20:08祈雨:終於啊 原本以為是有生之年系列[e5]
2022-09-16 20:14祈雨:玩了吧 可以靠語感腦內潤色