日誌2013-04-20 08:24
(停止更新)個人整理的GalGame漢化資訊作者：祈雨
翻譯 |
校對 |
潤色 |
|
共通線 |
100% |
50% |
50% |
古都音線 |
100% |
||
美悠線 |
100% |
||
怜奈線 |
100% |
||
其他 |
100% |
100% |
100% |
翻譯 |
校對 |
程序 |
修圖 |
|
はつゆきさくら |
尚未完成 |
剛開始 |
已完成 |
尚未開始 |
ナツユメナギサ |
尚未分配完成 |
尚未開始 |
已完成 |
空缺 |
翻譯 |
校對 |
|
共通線 |
95% |
|
なゆ線 |
||
まりあ線 |
100% (H部分尚未完成) |
|
ちゆる線 |
100% |
|
みつ線 |
||
ありす線 |
2013-04-21 13:24祈雨：恭喜頭香?
2013-04-21 13:23祈雨：其實應該把已漢化的作品去掉，但又有點捨不得[e3]
2013-04-20 08:58祈雨：這篇就別給這麼多巴幣了[e27],我會收的很心虛
2013-04-21 13:24祈雨：這篇重開就不用給這麼多了[e5]
2013-04-21 13:25祈雨：小弟就心懷感恩的收下啦
2013-04-21 13:31祈雨：感謝您長久以來的支持呀
2013-04-21 13:33祈雨：感謝您的支持[e12]
2013-04-21 13:35祈雨：一下課就看到自己的帖被鎖，真的很想被捅版務呢[e5]
2013-04-21 13:35祈雨：我覺得早就爬不出來了[e16]
2013-04-26 00:50祈雨：感謝支持唷[e12]
2013-04-26 00:49祈雨：這個嘛...等到哪天進了漢化組才會停止更新吧
雖然那是很久之後的事了[e29]
2013-04-28 07:13祈雨：還好啦，但這次事件讓我有點想轉戰部落格了...
2013-04-28 07:20祈雨：也許喔，我上個月還在音羽教會據點看到有人問"是否移殖了遊戲並賣錢?"
後來發現是有人未經同意就移植eden*到手機上，然後放上網頁收錢
過了幾天，某M開頭的遊戲公司就寄信到音羽教會
現在不知道怎樣了，所以音羽負責的那兩款遊戲近期有棄坑危機喔...
2013-04-28 07:09祈雨：Kuder...我記得漢化在兩個月前完成了
所以現在Key社、August社都是全遊戲漢化達成
2013-05-01 20:06祈雨：那小弟就打擾一下囉
2013-05-04 18:38祈雨：小弟也在煩惱不能用win7玩呢
只要調整相容性就可以解決大部分的案例
2013-05-04 18:38祈雨：唉...別提了[e27]
2013-05-07 14:33祈雨：感謝您的幫忙，小弟也正在煩惱[e8]
2013-05-07 14:34祈雨：感謝支持呀[e12]
2013-05-07 14:35祈雨：戀姬不是早就漢化好了?真戀姬是還在漢化中、而且沒棄坑啦...
2013-05-07 21:19祈雨：不會啦，我覺得回文的價值遠大於給GP呢
俗話說的好：「回文即是發文者的動力」這句話不假
2013-05-08 22:53祈雨：隨時來都可以~~
2013-05-12 03:13祈雨：我明天更新一下~~
訂做的工作用眼鏡總算是送來了[e16]
2013-05-12 03:13祈雨：個人坑...這坑主根本勇者
2013-05-15 22:38祈雨：這款還要在一陣子才完成吧
2013-05-15 22:38祈雨：我查一下好了
2013-05-15 22:40祈雨：這樣的話很感謝呢=W=...最近現實一堆瑣事要完成
2013-05-15 22:40祈雨：最好打個空格之類的
k days.cn/d ays/re ad.php?tid=162 68
2013-05-20 01:12祈雨：那就很足夠了
2013-05-20 01:12祈雨：那個已經放上去囉
2013-05-20 01:20祈雨：已經重新開坑囉~
2013-05-20 01:21祈雨：感謝提醒，已補上其資訊
2013-05-27 16:33祈雨：女裝天空之城是啥www
2013-05-27 16:34祈雨：感謝提醒，已補上其資訊
2013-05-27 16:34祈雨：希望枕社早日達成全漢化
2013-05-27 16:43祈雨：呃，好像很多人都不知道...其實原帖近在咫尺
給個提示好了，一部作品的畫風要從哪裡觀察呢?試著點點看吧
2013-05-27 16:46祈雨：不會介意啦[e16]
2013-05-27 16:51祈雨：嗯嗯[e16]
2013-06-08 18:35祈雨：感謝提醒，已更新其資訊
2013-06-08 18:36祈雨：先把枕社作品漢化完很好啊~~
2013-06-08 18:38祈雨：我是不怎麼期待這部...畢竟想玩的太多了
2013-06-08 18:37祈雨：感謝提醒，已更新其資訊
2013-06-08 18:38祈雨：我還在思考要不要把山脈玩掉...
2013-06-08 18:38祈雨：感謝提醒，已更新其資訊
2013-06-08 18:39祈雨：不遠了不遠了~~
2013-06-08 18:42祈雨：總算開坑了阿...
2013-06-08 18:40祈雨：話說這坑主真是厲害...個人漢化了兩年
2013-06-08 18:42祈雨：感謝支持呀[e12]
2013-06-08 18:44祈雨：未來考慮提供漢化資源...當然不是在巴哈啦
2013-06-08 18:43祈雨：這款太邪惡了...
2013-06-08 18:54祈雨：PVC...荷包君要保重啊[e8]
2013-06-11 18:16祈雨：妹びらいざー！這款還沒有漢化喔
はつゆきさくら...漢化應該是會繼續，但進入暗坑狀態所以不大好查
2013-06-11 18:16祈雨：感謝提醒，我整理一下會更新的
2013-06-16 11:11祈雨：您在哪裡查到的...小弟折騰了2hr還是找不到[e27]
只知道廢萌有開坑
2013-06-16 11:11祈雨：感謝提醒，已更新其資訊
2013-06-16 11:12祈雨：蠻期待這作的
2013-06-16 11:13祈雨：漢化終於要好了嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿(←不正常了)
2013-06-16 11:14祈雨：感謝提醒啦，月底來更新漢化列表好了
2013-06-16 11:14祈雨：這坑算漢化非常非常快了
2013-06-16 11:15祈雨：心願屋嘛~
2013-06-16 11:23祈雨：小弟是相信(不如說希望)還沒棄坑啦...
2013-06-16 11:37祈雨：趕快跑完吧...True story很感人的
2013-06-24 20:18祈雨：太悲劇了[e27]
2013-06-24 20:24祈雨：Whirlpool的作品構想都不錯，但在劇情方面卻有點無力
給人"不如期望來得好"的感覺，這可能也是鮮少漢化組願意接它的原因
2013-06-24 20:25祈雨：感謝提醒，已補上其資訊
2013-06-24 20:25祈雨：小弟目前正在玩[e16]
2013-06-24 20:25祈雨：這款我也蠻期待的說~
2013-06-24 20:26祈雨：等了快一年...有點感動說
2013-06-24 20:27祈雨：感謝提醒，已補上其資訊
話說萌你妹居然被比下去了...
2013-06-24 20:27祈雨：這速度讓我頗擔心[e20]
2013-06-24 20:28祈雨：感謝提醒，已補上其資訊
2013-06-24 20:28祈雨：呵呵感謝支持呀[e12]
2013-06-28 20:13祈雨：感謝提醒，已補上其資訊
2013-06-28 20:13祈雨：這坑差不多要填好了
2013-06-28 20:14祈雨：應該是還沒棄坑，小弟也很想玩...
2013-06-28 20:27祈雨：感謝支持呀[e12]
2013-06-28 20:26祈雨：小弟認為是真的，初雪櫻的進度遠比夏夢渚還快
再加上對岸的高考結束了，近期所有的漢化組戰鬥力都破表
但延期的可能性還是很高
2013-06-28 20:29祈雨：嘛...這工作也持續快一年了，再來考慮提供其他資訊
2013-07-04 07:04祈雨：棄坑的機率有點大說[e20]
2013-07-04 07:07祈雨：據說這作的構想比Fate和月姬都還要來得早
2013-07-04 07:14祈雨：背景我比較著重於營造氛圍，所以會特別著重某些部分
2013-07-04 07:15祈雨：感謝提醒，已更新其進度
2013-07-04 07:49祈雨：不不不我要漢化遊戲還早勒(還在自學中)
之前有說過杏愛會+PRO2漢化組的資訊全部暫停更新，所以暫時先放著
...但風波差不多過了，也是時候開始更新了
杏愛會還沒解散喔，只不過蠻多人已經走掉或神隱了
澄空的杏愛會+PRO2版塊也只是轉成認證版塊而已
(意指他們還沒解散，只要帳號的階級夠高就能進得去，但我還蠻低的...)
至於いろとりどりのヒカリ...按照我之前看到的消息
杏愛會的主翻譯已經神隱離開了，整個組變得有點鬆散
我是認為還沒棄坑啦...
嗯...我想個辦法聯絡相關人員好了
2013-12-14 20:43祈雨：我知道呀=w=
對了，漢化中的資訊已經移到blog那邊去囉~
相關問題可以去那邊留言
2013-12-15 13:18祈雨：http://inoriame.blogspot.tw/
話說我好像有放在首頁=w=...
2014-07-13 02:03祈雨：這部目前只有體驗版漢化喔
LINE