日誌2013-05-09 12:38

請給愛情一個註解

常常去的餐館在徵求客人的投稿

題目就在牆壁上，名為

『請給愛情一個註解』

起初看到時，在老闆的熱情邀約下

洋洋灑灑的寫了一張小卡片張貼於玻璃門上

取材自牡丹亭的其中一段金句

過了一個月，再度到餐館用餐時

瞧見了這牆上的題目，也看看玻璃門，這次的投稿者似乎有點少？

於是乎，便跟店家要了紙和筆，寫下了忽然湧現的句子

某種程度上算是呼應第一次金句的續集

『情不知所起，亦不知所終

   一念之間，是起亦是終

   如癡亦能自醉

   如夢卻難自醒 』

而第一篇的牡丹金句，雖然看似濃烈愛的死去活來

其實在小妹心中別有一番解讀

只是當初寫下時，沒有人碰到我的邊邊

而針對著『愛情』要做解讀的話

這是我的註解。

很久沒動過筆了，都在忙碌的為生活打拼

因此隨手寫下要拿給店家時，其實我還害羞掙扎了會

怕文筆太差會被笑

這算寫的很白話了

讓大家猜猜我第一篇寫的是什麼金句呢？

7

23

LINE 分享

相關創作

【汴京行】三十五、街頭遇險

愛情仙境

【汴京行】三十四、護卿周全

留言

• 2013-05-20 23:49surfercafe：
  不知道有沒有人回答..請問是不是:牡丹亭 驚夢 :翦不斷，理還亂?

  2013-05-20 23:53°×思 ღ 媛°☆：還沒有人回覆呢XD
  不過有人私下跟我說了
  沒錯，是出自於牡丹亭唷

• 2013-05-21 00:09surfercafe：
  『情不知所起，亦不知所終 一念之間，是起亦是終如癡亦能自醉如夢卻難自醒 』 ->小弟只能聯想
  
  到杜麗娘留戀夢中人的情境,因而推論是"翦不斷，理還亂"....還請賜教
  
  
  

  2013-05-21 00:13°×思 ღ 媛°☆：“天下女子有情，寧有如杜麗娘者乎！夢其人即病，病即彌連，至手畫形容傳於世而後死。死三年矣，复能溟莫中求得其所夢者而生。如麗娘者，乃可謂之有情人耳。
  『情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可複生者，皆非情之至也。』夢中之情，何必非真，天下豈少夢中之人耶？必因薦枕而成親，待掛冠而為密者，皆形骸之論也。 ”
  
  圈起來的便是小妹認為的金句，很多電視劇都有引用哦

  2013-05-21 00:15°×思 ღ 媛°☆：而我寫的第二篇，是小妹自己心態的轉變，又是另一個愚意了

• 2013-05-21 00:27surfercafe：
  呵呵...有人答對嗎?

  2013-05-21 00:30°×思 ღ 媛°☆：其實有的，好多人直接打關鍵字『情不知所起』就跑一堆出來 [e8]

• 2013-05-21 00:35surfercafe：
  呵呵...原來google就可以解答,看來小弟還需要繼續努力
  

  2013-05-21 00:40°×思 ღ 媛°☆：不過牡丹亭小妹覺得是個很美的故事，可以好好看看哦

• 2013-06-14 18:08黑崎一護：
  寫的不錯喔[e12]

  2013-06-14 19:13°×思 ღ 媛°☆：謝謝你（羞

• 2013-06-15 08:40夜鈴：
  我喜歡牡丹亭遊園驚夢，那句金句真的好厲害，原來是出自牡丹亭。
  有一首歌改編自牡丹亭，遊園驚夢是它的名字，是大陸的樂團唱的。
  https://www.youtube.com/watch?v=Y2cyLqUfIAU
  改編自牡丹亭的
  「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院」
  
  原來是奼紫嫣紅，煙雨朦朧，如沐春風，
  分明是良辰美景，在我口中，一說成空，
  賞心樂事誰家院，朝飛暮卷，煙波畫船，
  滿園春色關不住，冥冥之中，卻隨之路中。
  
  另外還有個大陸的短劇和牡丹亭有關，叫做笛聲何處，主題曲就是遊園驚夢。
  但在網路上不好找，看過一遍還滿好看的，大陸演員演技真好。
  http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=356462

  2013-06-15 09:18°×思 ღ 媛°☆：牡丹亭很多地方都很美，基本上現代看就是瘋子，可事實上又很浪漫 [e16]
  
  很多台灣人不喜歡大陸，就政治上來講我也是，可是嘛！
  
  我真的很喜歡去找大陸的東西來看，很多都很棒呢！

• 2013-06-15 09:22夜鈴：
  就像大陸討厭日本，但還是有大陸人很喜歡日本動漫一樣。

  2013-06-15 09:29°×思 ღ 媛°☆：大陸人喜歡日本愛情動作片女演員跟動漫，只是看，口號又不同
  這是一個矛盾的地方，就像台韓情結卻還是很多哈韓一樣的道理
  
  
  補上剛剛你沒打到的
  
  剪不斷，理還亂
  悶無端，宿妝殘
  似這般…都付奈何天。
  
  是說，真好聽 [e16]
  我開始重複無限輪迴單曲狀態
  總算有歌把我從 傷心的人不要聽慢歌 的連續三天狀態拉出來了 [e26]

• 2013-06-15 09:41夜鈴：
  哈哈，那真是太好了，我也覺得這首歌很耐聽，女主唱的唱腔又很特別。
  他們樂團另外有跟魏如萱合唱一首「世界末日的某個角落」也是滿好聽的。
  https://www.youtube.com/watch?v=XjM3d0q7HXg
  
  「日光傾城」則是他們樂團出專輯的主打歌，也是唯一有MV的一首。
  https://www.youtube.com/watch?v=wvdhfiK1pys
  
  最好聽的部分在於中段和聲：
  
  彩色的路標 禁止通行的警告
  天空之下 我們輕得像羽毛
  雙眼是盲目的最佳玩伴 還是選擇了不選擇的旅途

  2013-06-15 09:42°×思 ღ 媛°☆：我想借DVD .. （遮臉
  

• 2013-06-15 09:47夜鈴：
  http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020119831
  除了世界末日的某個角落是作詞作曲給魏如萱唱之外，
  其他的歌都收錄在這張專輯，
  話說我人在英國無法借妳，
  但網路上可以聽，
  或是我這邊有CO整張專輯的影音檔存在電腦裡。

  2013-06-15 09:49°×思 ღ 媛°☆：不是要借這個 ... 我想要找笛聲何處 ..
  

• 2013-06-15 09:52夜鈴：
  我也找不到啊，我曾在土豆網找到影音檔，但畫質很差，不知道PPS找不找的到。
  http://tw.myblog.yahoo.com/jw!V1xqr5.UERlsVb6.NRGrYCo-/article?mid=286&prev=289&next=283
  這篇網誌的作者說，DVD並未在市面上販售，
  是做給影迷的，要寫信去要（我也不知道怎麼要）

  2013-06-15 09:55°×思 ღ 媛°☆：我也只有在土豆網看到
  
  真的很難找呢 .. 我已經把口袋網站都搜過一輪了
  
  夜，你是女生吧 0.0
  
  （不要打我，我才被某偽正太騙了 .. [e36]）

• 2013-06-15 09:57夜鈴：
  哈哈，我知道妳說的偽正太是誰，那真是太好笑了XD
  我是女的ㄎㄎ

  2013-06-15 09:59°×思 ღ 媛°☆：你不會也知道了吧
  
  丟臉丟大了（淚奔

• 2013-06-15 10:01夜鈴：
  忘記在哪看到的，好像是本人講的。

  2013-06-15 10:02°×思 ღ 媛°☆：對！！就是他！！居然給我講出來了（要人家以後怎見人啊 ...）
  
  http://video.baidu.com/v?word=%B5%D1%C2%95%BA%CE%CC%8E&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=800
  
  剛去百度找了一下

• 2013-06-15 10:02夜鈴：
  糟糕.....[e20]
  不過我好像也有在爬文時在哪看過(裝傻

  2013-06-15 10:04°×思 ღ 媛°☆：蝦米？！他給我PO在哪裡了？快說快說 [e3]
  
  

• 2013-06-15 10:04夜鈴：
  但大部分不認識的板友，都會覺得是男的，所以妳會這樣覺得不奇怪。

  2013-06-15 10:06°×思 ღ 媛°☆：可是我 .. 可是我 .. 一直在調戲他欸 [e20]

• 2013-06-15 10:06夜鈴：
  好像在妳的小屋還是訪客留言吧，忘了。

  2013-06-15 10:08°×思 ღ 媛°☆：你沒看到沒看到沒看到 .. （我跟他是私信來的其實XD）

• 2013-06-15 10:10夜鈴：
  我還是刪掉上面好了，給他知道我要死定了。

  2013-06-15 10:12°×思 ღ 媛°☆：他不會對你怎樣的 你放心啦 XD

• 2013-06-15 10:13夜鈴：
  嗯，這串也沒有說出他的真實身分，那就放著好了。

  2013-06-15 10:15°×思 ღ 媛°☆：哈哈！你真的好可愛
  
  
  我還在努力克服尋片困難
  剛那個網址不能看，要下載他們的遊覽器
  但是本人已經被對岸騙很多次，每次都綁架我首頁
  我不下載，只好再找

• 2013-06-15 10:16夜鈴：
  話說我看過最厲害的詩詞，是曾在英國的書店看過的唐詩三百首英文版！
  竟然可以把「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅，孤中簑笠翁，獨釣寒江雪。」
  翻譯成英文，我只能說太佩服了，雖然翻成英文後有點白話，但意境有出來。

  2013-06-15 10:20°×思 ღ 媛°☆：也太強 [e17]
  是說我也不是文青，也過了中二年紀
  現在是不拿筆了
  
  不過我從小就很愛詩詞，現在不愛看負面的
  就算寫的有多好我都比較不想看（會吸引磁場）
  
  不過經典浪漫的，有意境用詞美的我根本抵擋不住
  是說在巴哈不能公開我本名
  不然我的本名也有一首詩呢

• 2013-06-15 10:17夜鈴：
  我也看到那影片不能看，
  反正我在土豆網看過了，要寫信跟對岸網友要也有點難度，
  所以我在很早的時候就放棄了。

  2013-06-15 10:18°×思 ღ 媛°☆：土豆網的我也沒看到呢 可以給我網址嘛QQ
  剛連快播都搜不到

• 2013-06-15 10:20夜鈴：
  網址在我PO的文章連結裡，如果那邊點進去沒有，那就真的沒有了。

  2013-06-15 10:21°×思 ღ 媛°☆：如果是那邊 .. 我看到就有點，文件不存在了

• 2013-06-15 10:24夜鈴：
  悲劇啊，我在PPS也沒看到。
  我的本名還常常出現在國文課本裡面，
  每次同學聊到這個我都不知該說什麼....

  2013-06-15 10:26°×思 ღ 媛°☆：是好的名字還是 -0- ？

• 2013-06-15 10:30夜鈴：
  還不錯的名字啊，跟詩有關。

  2013-06-15 10:37°×思 ღ 媛°☆：我以前那個名字就有個詩 [e5]

• 2013-06-15 12:08夜鈴：
  劉詩詩XD

  2013-06-15 12:41°×思 ღ 媛°☆：討厭 你怎麼講出來了（羞

• 送出