小屋創作

日誌2013-05-12 00:25

【音樂】SEKAI NO OWARI–スターライトパレード

作者:藤川俊也






最近剛好經由高中同學的關係認識了這個團體和這首歌
聽說是最近日本當紅的新人團體,分享給大家聽看看吧~
這首歌我覺得很治癒,歌詞雖簡單,但配合著旋律帶給我們的氣氛
細細品味,聽起來真的很舒服、很好聽呢!!~
STARLIGHT PARADE(スターライトパレード)
直翻就是星光巡遊的意思。

在無法入眠的夜晚中天馬行空任憑自己想像馳騁
在內心挫折的時候唱著世界的安魂曲(world requiem)
在被世界拋棄時仍舊唱著歌,宣洩自己不安的情緒
像是我自己,有時候深夜也會出去走走,結果走著走著就唱起歌來了
那樣的感受,只有自己懂,此時任何的不快不安都被宣洩在後
即使沒有星星的夜晚,也能享受其中:))

「スターライトパレード」
作詞∶Fukase
作曲∶Nakajin
歌∶SEKAI NO OWARI

Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
星が降る眠れない夜に
もう一度連れて行ってあの世界へ

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
在星星落下無法入眠的那夜
再一次帶我到那個世界去

眠れない僕たちはいつも夢のなか
太陽が沈む頃僕らはまた一人だね
僕の一つの願いは綺麗な星空に
また消えていくんだ

睡不著的我們 總是在夢裡
太陽西沉時我們又是獨自一人
我有一個願望是 在這美麗的星空中
就這麼消失

Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
星が降る眠れない夜に
僕たちを連れて行ったあの世界
Please take me the "STARLIGHT PARADE"
星が降る眠れない夜に
もう一度連れて行ってあの世界へ

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
在星星落下無法入眠的夜晚
帶著我們去過的那個世界
Please take me the “STARLIGHT PARADE”
在星星落下無法入眠的夜晚
再一次帶我到那個世界去

時間が止まったようなあの夜も
笑ってた君はもうここにはいないんだね
聖なる夜に"world requiem"を謳うと
星に願うんだ

就像時間停止的那個夜晚也是
曾經笑著的你 已經不在這裡了呢
在神聖的夜晚 唱著"world requiem"
向星星許願

Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
星が降る眠れない夜に
僕たちを連れて行ったあの世界
Please take me the "STARLIGHT PARADE"
星が降る眠れない夜に
もう一度連れて行ってあの世界へ

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
在星星落下無法入眠的夜晚
帶著我們去過的那個世界
Please take me the “STARLIGHT PARADE”
在星星落下無法入眠的夜晚
再一次帶我到那個世界去

Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
星が降る眠れない夜に
僕たちを連れて行ったあの世界
僕たちは探していくんだ
夜空の星が射す方へ
もう君がいなくなったこの世界で
それはまるで僕たちの文明が奪った
夜空の光の様に

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
在星星落下無法入眠的夜晚
帶著我們去過的 那個世界
我們都在尋找著
夜空裡星光閃耀的方向
這個你已經不在了的世界
反正我們的文明已經被剝奪了
就像夜空中的光芒一樣

収録∶ENTERTAINMENT/発売日∶2012/07/18   終わり





2

3

LINE 分享

相關創作

RE:命運齒輪 第1章 第13次突擊任務

タイムマシン - SEKAI NO OWARI 中日歌詞翻譯

RE:命運齒輪第2章潛伏的危機

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】