【簡譯】十個西方觀眾討厭日本動漫的原因

原文

嘛～其實有點懶得做這種苦力活，所以下面就只有簡潔有力的列出那十條理由跟大略說明。

父母雙亡或者單親家庭的機率高到嚇人

超過 50 % 的動漫主角沒有父母，剩下的 35 % 只有爸爸或者媽媽，像是：七龍珠的悟空、火影忍者的鳴人等等。（編按：還有很多父母都在海外工作幾乎沒出現的？）

角色都有暴食症（飲食失調）

很多少年、男性向作品，主角永遠都不停地在吃東西，例如：航海王的魯夫、死亡筆記本的 L （經常吃糖）等，就連劇中比較肥胖的角色都沒這麼愛吃。

數不盡的後宮

沒有大人監護的未成年高中生，最後都會變成跟四個以上的女生同居，像是：純情房東俏房客天地無用、旋風管家、惡魔高校 DxD、等等，超過 160 部以上 ...

男主角都太過於膽小、害羞

跟這麼多性感的後宮同居，居然沒有 OOXX！會什麼都沒發生並不是因為男主角操守高或是什麼冠冕堂皇的理由，純粹只是因為他們太沒膽，難怪日本動漫中，高中男女發生關係的場面變少，間接也影響到日本的生育率。（編按：這也有關係？）

怎麼摔都會降落在胸部上的法則

跟人相撞難免會壓在人身上，但日本動漫中幾乎每一次都是摔在胸部上（男女都有發生），起碼要摔倒的時候，也用手擋一下，或者避免壓到人身上，不是直接撲上去。

變態行為

原文意指那些白領人士，在電車內的痴漢行為。（編按：不知道原 PO 是看什麼吼？）

傲嬌是必備的！

雖然日本動漫內充滿著無數萌角，但這已逐漸退流行，可惜的是傲嬌性格的女角色將永不滅亡～這些外冷內熱的女角色，往往都十分暴力或力大無窮，例：火影忍者的小櫻 ...

世界都要靠少年來拯救

當發生什麼大災難的時候，軍隊、英雄什麼的都不需要出場，只要有青少年就能擺平這一切，動漫主角超過 22 歲的，根本是少數中的少數，彷彿日本人到 24 歲就滅亡，又或者是通通跑去當上班族，然後在電車內 ... (第六點)，這些根本不勝枚舉，從 EVA、航海王、火影忍者、死神、反叛的魯路修、鋼彈系列等等。（編按：這舉例讓人笑到肚子痛）

就是要來段入浴戲碼

當你厭倦那些撲胸橋段後，轉而換之的是澡堂或者溫泉的片段，這些純粹只是要讓女角色全裸出場，而且不管是什麼動漫，幾乎都會在 6、7、8 話中出現這種戲碼，就連給兒童看的神奇寶貝也有喔！差別只是在於裸露程度跟 DVD 的無修正內容。

開場動畫一定有奔跑的場面

這應該不用解釋，記得先前就有看過相關的影片，例如這個：

以上內容不代表本台立場，僅大略翻譯原文的內容，這邊還有日本人翻譯的日文版。

哈哈，翻譯的超差的，不過看原文打的內容，真的是讓靡咯笑到有點肚子痛就是，裡面是有提到不少日本動漫老梗的內容啦～但長期受這些新番的薰陶，好像也沒覺得那麼嚴重，加上也不是全部的作品都是這樣，只是數量多了點而已，但觀眾愛看，廠商也只好迎合啦？

LINE 分享

動畫《約會大作戰 DATE A LIVE 第五季》第四話，(っ °Д °;) っ前半段根本就白紙呀～

【輕心得】你信教嗎－《驕矜狂妄反派貴族的惡行惡狀》

【FGO】看了魔法使之夜活動劇情的虞美人

留言

2013-05-15 12:26無糖綠多多™：
好文章推推[e1]
2013-05-15 12:29ŇιΚã ◆ 入入型態：唉!? [e17]
2013-05-15 12:27波爾狄雅ヽ(・×・´)ゞ：
西方國家？哀哀，這些題材早就用到爛了，會討厭應該是膩了吧？雖然我也很討厭5、6... ...[e20]
2013-05-15 12:29ŇιΚã ◆ 入入型態：這是外國人打的... 他的看法 [e39]
2013-05-15 12:30ŇιΚã ◆ 入入型態：確實很多內容是多到膩 [e5]
2013-05-15 12:31Faith：

顆顆，通常西方人蠻討厭日本的動畫女主角都很"兇"，然後眼睛特別大。之前Mirror Edge剛出來時美國和日本玩家在隔空交戰
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=12597&snA=37&tnum=34

2013-05-15 12:40ŇιΚã ◆ 入入型態：取向不同吧! 不過西方人也有玩日本萌 Game 的 [e2]
2013-05-15 12:32HI：
最中肯第三點，
至於第一點嗎~
不知為何那麼愛用這種設定？

不過西方少了一點，
主角通常有個偉大的老爸，
然後由兒子來超越老爸（食戟之靈也是，TOSH讚）。
2013-05-15 12:41ŇιΚã ◆ 入入型態：後宮呵呵! 第一點大概省設定? (不用給出場費w)
歐美動畫很少看，幾乎不太知道 [e39]
2013-05-15 12:32YuYu：
哈哈好文章常看的都習慣了
不過老實說有些部分還真的沒注意到[e15]

看到最後奔跑那段聖鬥士星矢我就笑了[e19] 沒想到後面捕槍一個科學小飛俠

笑翻了[e17]
2013-05-15 12:41ŇιΚã ◆ 入入型態：第六點最近新番多注意就 ... (笑翻)
2013-05-15 12:33緣份與星星：
5號主角神摔,怎麼摔都可以到達指定位子!?[e15]
2013-05-15 12:41ŇιΚã ◆ 入入型態：可能有自動導航 (?) [e38]
2013-05-15 12:42緣份與星星：
哪買的!? 介紹一下!! 傾家蕩產也去買一個會來!?[e15]
2013-05-15 12:43ŇιΚã ◆ 入入型態：你可能要先被抓去關惹 [e26]
2013-05-15 12:44緣份與星星：
報你的ID可以特赦!?[e17]
2013-05-15 12:46ŇιΚã ◆ 入入型態：你要報馬皇或者水扁兄的惹 [e33]
2013-05-15 12:50この女兒大好の弧度：
日本生育率www可以考慮一下裏番?(拖走)
2013-05-15 12:51ŇιΚã ◆ 入入型態：喝喝 [e32]
2013-05-15 13:24：
西方不也很多英雄救美的老梗…光看那個MARVEL…
2013-05-15 13:36ŇιΚã ◆ 入入型態：寫一篇吧! [e38]
2013-05-15 13:38ScarletSS：
日本完全進入幻想鄉~

美國漫畫至少有和時事做點連結……

日本人活不過24歲~ 這句讚！
2013-05-15 16:28ŇιΚã ◆ 入入型態：嗯哼，那點的說法，我真的笑慘~
2013-05-15 14:39法米利恩：
第六點..........瘋狂假面該怎說?變態就是正義!!
2013-05-15 16:28ŇιΚã ◆ 入入型態：沒看瘋狂假面的說~ (大概是東西文化差異吧~) [e42]
2013-05-15 14:57不問世事：
世界都要靠髒髒來拯救,為什麼這世界不能在更色一點呢(馬劍星正色樣!
2013-05-15 16:29ŇιΚã ◆ 入入型態：你就是歪國人眼中看到的那類人 [e11]
2013-05-15 16:02【神隱】很久的☆熊仔：
神奇寶貝...
2013-05-15 16:29ŇιΚã ◆ 入入型態：還滿厲害的~ 不過我很久沒看，不知道是否屬實 [e41]
2013-05-15 16:10羽山秋人：
可是火影忍者就很受國外歡迎耶
2013-05-15 16:29ŇιΚã ◆ 入入型態：是還挺受歡迎的，看過有人在大學內拿著筆電看過 [e17]
2013-05-15 16:23Eonni：
不過最近火紅的動畫劇情導向好像越來越不屬於這類的我是比較喜歡有深度的 EX.自新世界[e34]
2013-05-15 16:30ŇιΚã ◆ 入入型態：不過還是有很多事，只要是以高中生為主角群的 [e26]
2013-05-15 16:26mouse：
第十點?
2013-05-15 16:30ŇιΚã ◆ 入入型態：嗯!? [e15]
2013-05-15 16:27射定之箭：
這讓我想到一部影片叫做毒舌老外評論動畫 XD
2013-05-15 16:31ŇιΚã ◆ 入入型態：那個喔~ 我只覺得他用字都很誇張w [e33]
2013-05-15 16:30逍遙：
各種中肯
不過FZ可是少數突破高中生定律的作品
不過西方討厭也很正常
畢竟一個經歷過的成年人跟什麼都不懂的屁孩
前者總是能讓人信服的
這大概也是歐美以大叔作主角居多的原因
2013-05-15 16:32ŇιΚã ◆ 入入型態：嗯哼~ 不過大家都還是喜歡年輕的肉體 (誤)
所以高中生還是有一定的吸引力(?)
感覺主要還是有文化差異在啦~ [e31]
2013-05-15 16:32不問世事：
馬劍星:髒髒不好嗎[e32]
2013-05-15 16:53ŇιΚã ◆ 入入型態：怪我嘍? [e15]
2013-05-15 16:36逍遙：
套一句老話
高中生是讓觀眾有代入感
畢竟日本動漫以學生居多
歐美一些英雄系列主要是成年人(當然包括小孩)
所以往往隱喻非常深
比如內戰、天國降臨什麼的，呵呵
2013-05-15 16:53ŇιΚã ◆ 入入型態：嗯啊~ 不過美式英雄的風格，也是一成不變的公式 [e43]
2013-05-15 17:04黑翼：
用宮崎駿的動畫來說好了
他作品都是孩子,想表達年輕人是主流

http://i.imgur.com/lU85cqj.jpg
2013-05-15 17:25ŇιΚã ◆ 入入型態：恩恩，很久沒看宮崎駿的作品 [e6]
2013-05-15 17:10黑翼：
不過樓主列的有些我沒覺得有甚麼大礙耶,像是沒父母這樣才可以安心地做自己的事情吧(誤
不過鋪胸那個我覺得有點扯就是了==
還有男生沒膽識有可能啦但也太多了吧(但是當一個女的突然裸體入浴真的會被嚇到而且會衝出浴室啦),人家兵藤一誠大膽的讓我敬佩阿[e22]

2013-05-15 17:25ŇιΚã ◆ 入入型態：嗯哼，只是沒父母的比例確實還挺高的 [e38]
2013-05-15 17:15初音控の墨綠：
父母不見就能有後宮

那我想一堆青少年等到死可怕連一個都不會出現[e8]

2013-05-15 17:26ŇιΚã ◆ 入入型態：顆顆 [e42]
2013-05-15 17:26歐西：
畢竟如果主角是大叔
那可沒人會看阿~
2013-05-15 17:33ŇιΚã ◆ 入入型態：大叔會看啊~~ (裏番?)
2013-05-15 17:28不問世事：
兵藤一誠是敢色,不敢推0.0...(畢竟他對心愛的人還挺尊重的0.0..
2013-05-16 19:45ŇιΚã ◆ 入入型態：你想看的是尊重嘛!? [e15]
2013-05-15 17:47不問世事：
・_・)ノ香菇控①號：
大叔會看啊~~ (裏番?)
黑獸..鬼作...臭作....[e20]
2013-05-16 19:45ŇιΚã ◆ 入入型態：你果然是大叔 [e24]
2013-05-15 17:49黑翼：
所以樓主也沒啥太大感覺就是了?XD
2013-05-16 19:46ŇιΚã ◆ 入入型態：確實是有這些現象啊 [e39]
2013-05-15 20:51文月悠衣：
大概是因為少年漫畫，所以主角大多年輕人都是吧...

可能比較容易讓讀者有代入感之類的

IS是遲鈍吧
那木頭人太誇張，女角愛意都寫在臉上還裝傻，真的很想一拳揍下去
2013-05-16 19:46ŇιΚã ◆ 入入型態：搞不好你也這麼遲鈍 [e17]
2013-05-15 21:47開飛機從冬木炸到印度：
中肯大部分都和高中生活脫不了關係
2013-05-16 19:46ŇιΚã ◆ 入入型態：高中生活的太多惹! 實際上哪有這麼美好 [e38]
2013-05-15 23:11提醒這人去上課：
沒有了些東西還算是日本動漫嗎???? ((他就只是單純討厭吧= =
2013-05-15 23:12提醒這人去上課：
我喜歡動漫的原因就在於動漫可以呈現出現實不可能發生的事.....所以才值得去看~
2013-05-16 19:47ŇιΚã ◆ 入入型態：嗯哼，漫畫就是不合乎常理、現實常有吸引性 [e26]
2013-05-15 23:15福島鰹魚：
ㄎ也不想想宅宅這名詞是哪國出來的
真想叫那些老外去看看自己那些歐美動畫
在來發心得
2013-05-16 19:47ŇιΚã ◆ 入入型態：噗哧~ [e2]
2013-05-15 23:21ゝエロリ：
不＂剩＂枚舉
2013-05-16 19:48ŇιΚã ◆ 入入型態：新注音吼~ [e25]
2013-05-15 23:22ゝエロリ：
還有菜鳥主角總能打贏經驗豐富的王牌ㄏ
2013-05-16 19:49ŇιΚã ◆ 入入型態：這也要先練過 [e29]
2013-05-16 19:49文月悠衣：
囧....不會吧，我很遲鈍嗎[e8]
2013-05-16 19:49ŇιΚã ◆ 入入型態：難道你沒發現我... (ry
2013-05-16 19:50不問世事：
我只看過黑獸,其他兩部,只看過片面而已(更別說這三款..遊戲都....[e20]
2013-05-17 14:13ŇιΚã ◆ 入入型態：我都沒看過 [e39]
2013-05-16 21:32永遠の羅莉控：
大家不買單就我買單囉反正我就喜歡廢萌[e18]
很討厭ㄟ不喜歡就不要看表啥幹嘛
某些GALGAME 動畫也做得很淚目啊(大概十部會有那麼個一部)
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
2013-05-17 14:14ŇιΚã ◆ 入入型態：感覺就算不喜歡看，還是會看 (?)
2013-05-16 23:04ゼス(ZESU)：
fate/zero的切絲表示：我可是20多歲的年輕人啊......拯救世界什麼的根本只能靠奇蹟....
2013-05-17 14:14ŇιΚã ◆ 入入型態：年輕人拯救不了世界，只能毀滅 (某恐怖份子?)
2013-05-16 23:59．小樓．：
呃，這也算是一種特色吧XDD
2013-05-17 14:15ŇιΚã ◆ 入入型態：那... 你也很有特色 (誤) [e6]
2013-05-17 11:54.50 BMG：
我看過2號0.0
畫風也在其中吧0.0
2013-05-17 14:15ŇιΚã ◆ 入入型態：恩恩 [e34]
2013-05-17 14:10邪‧影魔：
少年漫畫的主角不是少年~難道要看一個4 50歲的大叔來拯救世界嗎???
好啦~~~烏龍派出所算是特例!但是這是搞笑漫畫XD
2013-05-17 14:15ŇιΚã ◆ 入入型態：所以美國比較操老 [e38]
2013-05-17 20:23白日夢：
第一項可能是不希望讓他們出來搶鏡頭吧爾且主角不管幹啥也才不會有負擔
第二項應該是為了讓角色形象更鮮明
第三項.... 個人認為那是動畫的靈魂啊但很多像火影死神 one piece這些主角都很純情啊而第四也有一些很有種的啊像緣x空之類的
第五可能對日本人而言胸部有著莫大的吸引力吧(好像不只有日本人....)
第六你確定他看的不是甚麼無碼的東西嗎
第七傲嬌魅力無法擋不管是之前的小櫻還是現在的狂三
第八主角不拯救世界他出來幹啥啊
第九這是唯一可以讓所有女角脫光聚在一起的辦法了......
第十這個...他觀察的也太入微了吧可能是我一次都只看一部的關系所以感受不太出來畢竟換op 開場也會跟著換應該沒有動畫的op很始終如一從第一個op跑到最後一個的吧
2013-05-17 23:32張小偉：
不禁吐潮樓上那位的第五點，光是本篇發言的人已經不知有多少是這樣了(自少本人是)[e16]
其實第十點還可以繼續銜接更多，如:抬頭仰望天空? 但那也是特色之一啊
2013-05-19 15:31uu：
中肯文 GP獻上[e12]
2013-05-19 15:32ŇιΚã ◆ 入入型態：我只是劣質的翻譯苦力 [e26]
2013-05-22 03:08嵐修．萊格尼斯：
我記得之前就有看過類似文章，反正動畫公司也是要賺錢，就算是老梗也還是要用。　[e34]
2013-05-22 08:57ŇιΚã ◆ 入入型態：我沒什麼印象就是 [e6]
2013-05-27 01:30亞蘭特：
不重要啦巨乳什麼的貧乳什麼的不都是有人喜歡或者是市場基本上就是不喜歡你看做甚麼呢......老外就是吃飽太閒......一定也是看過10部甚至是20部以上才論得的結果吧......
2014-05-18 19:43崎玉：
西方觀眾討厭動漫？作者有去4chan看過嗎？
2015-11-18 11:18naido：
幾乎每一點認同，不過針對第一點，美漫不是更嚴重嗎???
2020-11-26 17:20雙葉鈴木龍：
美國和西方更多沒有父母的戲劇電影

小屋創作

日誌2013-05-15 12:24
【簡譯】十個西方觀眾討厭日本動漫的原因

相關創作

動畫《約會大作戰 DATE A LIVE 第五季》第四話，(っ °Д °;) っ前半段根本就白紙呀～

【輕心得】你信教嗎－《驕矜狂妄反派貴族的惡行惡狀》

【FGO】看了魔法使之夜活動劇情的虞美人

留言

日誌2013-05-15 12:24【簡譯】十個西方觀眾討厭日本動漫的原因

相關創作

動畫《約會大作戰 DATE A LIVE 第五季》第四話，(っ °Д °;) っ 前半段根本就白紙呀～

【輕心得】你信教嗎－《驕矜狂妄反派貴族的惡行惡狀》

【FGO】看了魔法使之夜活動劇情的虞美人

留言

日誌2013-05-15 12:24
【簡譯】十個西方觀眾討厭日本動漫的原因

動畫《約會大作戰 DATE A LIVE 第五季》第四話，(っ °Д °;) っ前半段根本就白紙呀～