小屋創作

日誌2013-05-18 19:13

[聲優+心得]廣播劇介紹~『兄と幼馴染』ルージュ CV.鈴木達央(含翻譯請慎入)

作者:惑影闇魅.誕於黯夜

雖然想換開頭詞的…但實在是想不到要換什麼…
所以抱歉,請讓我暫時保留這不變的開頭吧
 
已經超過半年多了吧...
因為開始重新聽起一些有興趣的廣播劇~也就是俗稱的Drama CD
雖然原本就因為朋友的影響,所以有在聽些廣播劇
不過很久沒聽,荒廢一陣子了現在才開始來聽啦…
 
前一篇預告裡寫的將介紹的是『兄と幼馴染』ルージュ
現在就來介紹囉
=======
『兄と幼馴染』ルージュ

誰と観覧車に乗る? 俺か? それともあいつか?

『もしもあの時……』で展開される、2枚のアナザーストーリー。
シナリオ:ひよ × イラスト:天野ちぎり × ボイス:十利須我里&イシイツタオ
超豪華クリエイターによるステラワースオリジナルシチュエーションボイスCD!
『兄と幼馴染 ノワール/ルージュ』

【キャスト】兄:イシイツタオ、幼馴染:十利須我里
====
 
這張是繼最早發聲優文的第一張『幼馴染の彼』
同樣由同一家公司所推出的系列第三彈
 
這張的話之前我已經發過另外一篇介紹文了
有興趣的人歡迎看過那篇再來看這篇唷
 
 
既然是繼『幼馴染の彼』的話
所以這張出演的兩位聲優
其實都是有披馬甲的
 
兄:イツイツタオ→鈴木達央
幼馴染:十利須我里→日野聰
 
 
關於日野聰的話
第一彈『幼馴染の彼』時他就已經用了馬甲
 
而イツイツタオ這馬甲則是我第一次看到
事後才知道這位其實是鈴木達央...
說真的還滿驚訝的
因為跟我所知道的聲線是不一樣的...
 
這兩位都是滿受歡迎的聲優
所以作品也很多
以下不贅述囉
 
 
 
 
閒話不多說
因為這第三彈作品
是分成兩張CD的
 
所以也將依尋之前的習慣
分成兩篇來介紹
 
以下將介紹的是『兄と幼馴染』ルージュ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
===以下含各音軌完整翻譯(含捏它)及心得,最好慎重再往下看喔===
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
と幼馴染 ルージュ
 
 
第一軌
 
 
と幼馴染 ルージュ【Rouge法文中紅色的意思】
 
 
===
 
第二軌
 
 
 
【人聲鼎沸】
 
【腳步聲】
 
幼馴染:啊~真是不敢相信,真是太糟了。本以為今天能跟妳約會的,為什麼連妳的哥哥也跟著來啊,真是難以置信!
哥哥:聽到妹妹要去遊樂園跟著一起來,是身為哥哥理所當然應盡的義務。倒是你,你那是什麼髮型啊!?明明是個男人還戴什麼髮飾!讓我丟臉到不想跟你走在一起了!
幼馴染:別用髮飾這種老土的講法好嗎?你要是覺得丟臉,你倒是可以立刻回家啊,再說,我本來就沒約你!反正你只是硬找理由跟來而已吧!
哥哥:才不是硬找理由!我只不過是用『跟輕浮的男人獨處很危險』這個正當理由而已。
幼馴染:嗚啊~你好煩啊!!
 
(女主角說大家好好相處嘛…)
哥哥:嗯?呵,如果能像妳說的大家能好好相處的話,我早就這麼做了。我就是沒辦法喜歡這傢伙!
幼馴染:我們三個人以前是常玩在一起啦,但那都多久以前的事了。她又不是小孩了,真是的,從沒聽過去約會哥哥還跟來的這種事情。
哥哥:我想認為這是約會的人只有你吧。
幼馴染:你說什麼!?
 
 
(女主角勸架推開兩人)
幼馴染:嗚哦~。
哥哥:哼,那差不多該回家了。
幼馴染:嗄?你在說什麼啊!?明明才剛來而已啊!
哥哥:已經充分體驗遊樂園的氣氛了吧,走吧。
 
 
(女主角被哥哥拉著走)
幼馴染:等一下!這是怎樣啊!?你也太自作主張了吧!?自己跟來又自己要把人帶回去,啊~真是令人火大!
哥哥:但是她也一副想回家的表情哦,對吧?
幼馴染:才沒有這回事吧?妳還想再多玩一下對吧?吶?
 
(女主角說想搭摩天輪)
哥哥:嗄?摩天輪?妳想要三個人一起去搭嗎?
幼馴染:可是那個摩天輪好像一次只能坐兩個人哦。
【爆火花】
 
哥哥:妳一定是想跟我一起搭吧?
幼馴染:妳當然想跟我一起搭吧?對吧?
哥哥:是我對吧?
幼馴染:是跟我才對吧?
哥哥&幼馴染:是想跟我一起搭對吧?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(女主角選了哥哥)
幼馴染:欸~!?為、為什麼妳要選哥哥啊!?為什麼不是跟我搭啊!?
哥哥:哼,這是當然的結果。走吧!
(女主角跟哥哥一起走掉了)
幼馴染:啊!!哪有這樣的~
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
【搭上摩天輪】
 
 
哥哥:喂!為什麼妳從剛才就一直看著下面啊?妳該不會是在看他吧?我說妳…跟他在交往嗎?
(女主角說並沒有)
哥哥:是嗎?那就好。那種輕浮的男生,反正也不會是什麼好東西,雖然我覺得他從小就很隨便,很久沒見了,今天再見面他還是一點都沒變。
(女主角說他人很率直的啦)
哥哥:唉…他在妳眼中是個正直的人嗎?妳是笨蛋嗎?妳果然還是個小孩,完全沒有看人的眼光,妳這是身為哥哥的命令,從明天起不准再跟他來往。連跟他連絡也不可以!今天是妳說無論如何都要來我才以陪著妳做為條件讓妳來的,以後我可不准妳再跟他出去!
 
(女主角裝作沒聽到)
哥哥:小孩就要有小孩的樣子,好好聽我的話。妳又在看下面…。唉…,我真的很擔心妳會被那個笨蛋拐走,擔心到無法不盯著妳啊…。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
【下了摩天輪】
 
【腳步聲】
 
幼馴染:呀~歡迎、歡迎回來!公主還有少爺!
哥哥:我還以為你早就回去了呢。
幼馴染:我本來也是想回去啦,但就這樣回去的話,我會覺得有點不甘心。所以呢,接下來就我們兩個自己去玩吧~。
 
(女主角被幼馴染拉走了)
 
【跑步聲】
 
哥哥:喂!!
 
【跑步聲】
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
幼馴染:呼……,這樣子應該是順利甩掉了吧。
 
【電話鈴聲】
 
幼馴染:啊,難不成是妳哥哥打來的?
(女主角說是啊)
幼馴染:哦唷~我來關機!在回家之前都不要再去想哥哥的事情,知道了嗎?
 
(女主角說我知道了啦…)
幼馴染:真是的…,雖然我早就知道妳有極度的兄控情結,但沒想到連長大後都還會把哥哥帶來遊樂園!今天我要約妳出來,我可是鼓起很大的勇氣哦!而妳卻帶了哥哥來,妳完全不懂男人的心嘛。小時候也是,我明明只有約妳出來玩,妳卻總是帶著哥哥來,我說…我可是挺受傷的哦!
(女主角說對不起…)
幼馴染:欸!?啊~妳不用這樣道歉啦,我沒放在心上了啦!
 
 
(女主角那你在生氣嗎?)
幼馴染:問我有沒有生氣?還不如說我只是在鬧彆扭,只是那種程度而已。吶。啊~對了,我來請客,我們去吃霜淇淋吧~。
(女主角笑著說好)
幼馴染:嗯嗯,果然妳的笑臉最可愛了。
 
【腳步聲】
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
幼馴染:我點巧克力跟香草的綜合口味好了,妳呢?
(女主角說我要草莓的)
幼馴染:草莓嗎?我知道了。小心拿好哦!可別掉到地上哦,妳可別故意弄掉哦。
【結果掉地上了】
幼馴染:嗚哇~~啊…我自己的掉到地上是該怎麼辦啊!?真令人沮喪。
 
【女主角敲他肩膀】
(女主角說那我一半給你吧?)
幼馴染:嗯?妳一半要給我嗎?
(女主角說對啊)
幼馴染:哇~太好了!可以跟妳間接接吻了!
 
 
(女主角生氣了)
【搥打聲】
幼馴染:好痛!騙妳的,跟妳開玩笑的啦,給我吃一口就好了。
(女主角遞給他了)
幼馴染:嗯~好好吃!不過話說回來啊,如果是妳哥哥的話,絕對不會發生這種令人手忙腳亂的事吧?雖然令人很不甘心,但妳哥哥既很帥又聰明,而且在工作上還是個菁英。扣除個性上的惡質,就沒有缺點了對吧?這也難怪妳會變成兄控啦。啊,但是啊,我可不會就這樣放棄妳哦。因為我是這世界上最喜歡、最愛妳的人!嘿嘿~。
 
 
(女主角看著他)
幼馴染:嗚啊~慘了,是妳哥哥!
(女主角再被拉著跑)
【跑步聲】
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
幼馴染:小聲一點,不用擔心,好像沒有被發現。哈…平安過關…。
 
(女主角問為什麼你用那個稱呼呀?)
幼馴染:嗯?稱呼?啊…妳是說我跟著妳叫哥哥的事啊?以前的確是如妳所說,會在他名字後面加上「君」的。但是是從什麼時候開始的呢?應該是從還住在妳家隔壁的時候,大概是升上中學的時候吧?我在和妳聊天時妳哥哥看我的眼神,總覺得讓我有點害怕,當然我也想過那大概只是我的錯覺,但在那之後就無法再輕鬆地叫他名字了。再說,在那之後我也馬上就搬走了,住得比較遠了,在學校還遇得到妳,但跟妳哥哥的接觸點就幾乎就此消失了,所以也就有點不想叫他的名字了。
 
(女主角說這樣啊…)
幼馴染:好了啦,比起那種事來說,難得來趟遊樂園,我們來去玩吧!
 
 
 
【人聲鼎沸】
 
 
 
 
 
 
【腳步聲】
 
 
 
幼馴染:啊~快樂的時光總是過得特別快啊!還想再多玩一下的說。
(女主角說今天真對不起…)
幼馴染:嗯?沒事沒事,今天的事就算了啦!相對的,要是妳願意再跟我約會那就好了!下次一定就我們兩個人哦!還有…就是那個…,那個…。
 
 
(女主角問怎麼了?)
幼馴染:啊…,我可以…牽妳的手嗎?
(女主角說好啊)
幼馴染:真的…可以嗎?
(女主角點頭)
幼馴染:好、好。啊哈,我的手現在流好多汗,妳、妳等一下哦,我擦一下…。【擦手】好。那就…。
 
【牽起手】
 
【腳步聲】
 
 
幼馴染:上一次手牽手走回家已經是小學時的事了對吧?我現在超緊張的!
(女主角可是你不是很熟練嗎?)
幼馴染:嗄?笨、笨蛋。跟女孩子牽手這種事我才沒有很熟練呢!妳平時是怎麼看我的啊!?
 
(女主角說我開玩笑的啦)
幼馴染:妳是開玩笑的那就好…,我啊,那時知道要搬家的時候,其實哭了很久哦!我很遜吧~。不過是在學區內,明明中學也會跟妳同一所,就算我知道高中的話只要努力一點就又能跟妳同校,但是光是不能再住在妳家隔壁就讓我非常難過了。如果我那時沒有搬家的話,我想中學跟高中也都能跟妳一起牽手走回家吧?如果可以的話那我就很高興了。
幼馴染:啊!
 
【哥哥出現】
 
【腳步聲】
哥哥:不要帶著我妹妹玩到這麼晚!
幼馴染:說晚啊?明明才傍晚啊。
哥哥:吵死了!
 
 
 
 
【門聲】
 
 
幼馴染:嗚哇,明天見囉~。
(女主角道再見)
 
 
===
 
 
第三軌
 
 
 
【學校鈴聲】
 
【門聲】【腳步聲】
 
幼馴染:嗨~妳等一下有什麼預定行程嗎?
(女主角說沒有啊)
幼馴染:喔,那一起回家吧。
 
(女主角說好)
幼馴染:嗯…啊,妳先等一下。
 
 
 
 
 
 
幼馴染:哦~不用客氣不用客氣,那是給妳的禮物啦,謝啦~愛妳!下次再拜託妳哦!拜拜~。啊,那剛才說到要一起回家…。
(女主角搥他)
幼馴染:好痛!不、不是啦,剛才那是同班的女生,讓我抄她的作業,我請她喝福利社的飲料這樣而已啦!
 
 
(女主角說可是你剛才說愛她…)
幼馴染:那句愛妳該說就像是單純的打招呼啦,或者是像…嗯…表示尊敬…?好像也不是這樣…。
(女主角說所以你那句跟對我講的是一樣的囉?)
幼馴染:不對啦!跟對妳講的我愛妳意義完全不同!我說我對妳的喜歡是認真的,才不是什麼打招呼啦。不要再生氣了啦!
 
 
(女主角還是很生氣)
幼馴染:什麼嘛~,妳昨天還不是對我那麼過份!
(女主角沉默了)
幼馴染:啊…,對、對不起,我都說好不再提那件事的,我真是遜斃了…。
 
 
【打開包裝紙聲】
幼馴染:啊…,這是什麼?
(女主角說這是賠罪的…)
幼馴染:賠罪用的?欸!?真的嗎?
(女主角說是為了你才烤的…)
幼馴染:妳特地為我烤了餅乾!?欸、咦?好棒!這是整人遊戲嗎?我今天是不是用掉這輩子的幸運了啊!?
 
 
(女主角說你太誇張了)
幼馴染:才不誇張呢!我要把這個冷凍起來,一輩子都不吃!要一直保存著!
(女主角說你不試吃嗎?)
幼馴染:欸?試吃?唔嗯…,那我就只吃一個,然後再冷凍起來。
 
 
(女主角說我有給哥哥試吃過了)
幼馴染:欸?啊…是這樣啊?已經給妳哥哥試吃過了啊?
(女主角說哥哥有說很好吃呢)
幼馴染:被稱讚很好吃了啊?欸,是這樣啊。什麼嘛~。我說妳啊…,是不是故意在惹我生氣?那麼我就如妳所願吧?我要是認真起來,也是能對妳亂來的哦。
 
 
(女主角愣了一下)
幼馴染:開玩笑的~。我是在玩欺負人的遊戲!妳當真了?
(女主角鬧彆扭了)
幼馴染:抱歉抱歉!都說是開玩笑的啦~。好吧~那就不冷凍了,我現在就全部吃光!我要開動了~。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
【腳步聲】
 
 
(女主角說抱歉讓你繞遠路了)
幼馴染:嗯?不用客氣啦,是我自己自願要送妳回家的嘛。雖然我說要跟妳一起回家,但是我們現在住在相反方向,一出校門就得分開了對吧?這樣的話也太無趣了。
 
(女主角說是嗎?)
幼馴染:不過話說回來,搬家也不過幾年,街景倒是變了不少耶。本來知道的房子變不見了,相對的,沒見過的房子也增加了。我們以前一起爬過的樹也不見了,還有一起偷跑進去玩的空房子也被拆掉了。跟妳的回憶好像就這樣消失,讓我覺得有點寂寞呢。喔、咦?喂,那裡是我們以前一起玩的那個公園吧?有大象造型的溜滑梯,下面還有隧道。
 
 
(女主角說對,就是那裡)
幼馴染:對對,果然就是那個公園啊!吶,如果可以的話,要不要去看看?
(女主角說好啊)
幼馴染:呵呵,太好了!
 
【腳步聲】
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
【腳步聲】
 
幼馴染:唔哇~大象的溜滑梯還在啊!不過以前有那麼小嗎?以前還覺得更大的說,真是不可思議。啊,不過這個隧道,我們現在應該也還爬得進去吧?
(女主角說我不知道…)
幼馴染:哦,還滿寬敞的哦,妳也進來吧~。
(女主角進去了)
 
 
幼馴染:呵呵、哈哈,兩個人進來的話果然還是有點擠呢。以前明明還可以在這裡頭面對面玩扮家家酒的說,該怎麼說啊,這種感覺讓人覺得我們已經長大了呢。不過,這讓我很開心,我啊,總是想著要是妳能快點長大就好了。
(女主角問為什麼?)
幼馴染:想著妳要是變成大人,可能就能從哥哥身邊獨立了吧?
 
 
【雨聲】
 
 
幼馴染:欸!?嗚啊~下雨了嗎?我沒帶傘啊,妳呢?
(女主角說我也沒有…)
幼馴染:妳也沒有帶啊…。看起來像小雨,我們就先在這裡躲雨吧!
(女主角說好)
幼馴染:好啦,再靠過來一點。我要…牽妳的手了哦…。
 
 
【牽起手】
 
 
幼馴染:我說…喜歡妳,不是在開玩笑的,我是因為覺得害羞所以就用打哈哈的方式帶過,但其實我一直都是認真的,我從小就認真的,一直一直,只喜歡妳,妳懂了嗎?
(女主角點頭說我知道…)
幼馴染:妳懂的話那就快點答覆我嘛!如果不行就直說,因為那也不能勉強…。我啊,我想跟妳認真交往的。
 
 
(女主角點頭說好…)
幼馴染:欸?真、真的嗎?那…,那個,妳把臉抬起來…。我想看著妳的眼睛好好再說一次。
(女主角照做了)
幼馴染:我喜歡妳,請妳跟我交往。
(女主角說好)
幼馴染:真的嗎!?我好開心。
 
【吻】
 
幼馴染:可以再…親妳一次嗎?
(女主角點頭)
 
【吻】
 
幼馴染:再一次…。【吻】還要再一次…。
 
 
【連吻】
 
【下雨聲】
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
【洗碗聲】
 
 
哥哥:妳會主動幫忙還真是稀奇,還哼起歌來,看起來心情很好嘛?
(女主角說沒有啊)
哥哥:看起來一點都不像沒發生什麼事哦。
 
 
(女主角問說我可以去洗澡了嗎?)
哥哥:嗯?啊,妳要去洗澡的話可以先去喔。對了,餅乾有受到好評嗎?約好要跟朋友一起吃對吧?
(女主角說有啊)
哥哥:是嗎?那樣的話就好。
 
 
 
 
【開關門聲】
 
 
 
【電話鈴聲】
【接起電話】
 
幼馴染:『啊,是妳嗎?』
(女主角問怎麼了?)
幼馴染:『啊…是說也沒什麼事啦。我不是在作夢吧?我們在交往了吧?』
(女主角說是啊)
幼馴染:『是嗎?因為沒有什麼真實感,所以我才打了電話。從明天開始請多指教喔。』
(女主角說我也要請你多指教…,晚安)
幼馴染:『嗯,晚安。』
 
【掛掉電話】
 
 
===
 
 
第四軌
 
 
 
【學校鈴聲】
 
 
【門聲】
幼馴染:YAHOMY HONEY~。
【腳步聲】
(女主角害羞了)
 
 
幼馴染:別害羞、別害羞嘛~。大家幾乎都知道我們在交往了喔。
(女主角說你去說的?)
幼馴染:對!因為早上我已經去到處說了,這樣的話妳也不會被別的男生糾纏嘛。
(女主角低頭)
幼馴染:怎麼了?妳不喜歡我這樣嗎?
 
(女主角說這樣很害羞啦…)
幼馴染:哈哈,妳在害羞啊?妳還真的很可愛耶!啊,對了,我想妳一定已經跟妳哥哥報告了吧?
(女主角說還沒)
幼馴染:還沒嗎?為什麼啊?早點告訴他就好了吧。啊,對了。那就現在馬上傳MAIL告訴他吧?
 
 
(女主角說不行…)
幼馴染:為什麼不行?又沒什麼關係吧,難道妳是有什麼不想說的理由嗎?
(女主角說是沒有…)
幼馴染:那就是可以囉。快點快點~。
 
【操作手機】
 
幼馴染:妳哥哥會很驚訝吧?他一定馬上就會回信的!
 
【操作手機】
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
幼馴染:什麼嘛,都不回信,嘛,不過他也不是聽到妹妹交了男朋友就生氣的變態吧。好!那我們今天也去約會吧!
(女主角說好)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
【腳步聲】
 
幼馴染:啊~對不起,都拖到這麼晚了,跟妳在一起時間都會過得特別快呢。到了晚上果然會有點冷耶,妳還好嗎?
(女主角說還好,因為你的手很溫暖)
幼馴染:我的手很熱嗎?呵呵,因為跟妳手牽著手,我的體溫自然就會上升啊。
 
 
 
 
 
 
腳步聲】
 
幼馴染:已經看得到妳家了,真不想就這樣讓妳回去。我當然也是想一直跟妳在一起,但老實說呢…,我是不想讓妳回去妳哥哥的身邊的。我真是個笨蛋呢,居然會忌妒起女朋友的哥哥。但是…,我說妳哥哥…說不定…真的對妳…。對不起,不說這個了。再怎麼說,說女朋友最喜歡的哥哥的壞話,是很遜的吧。
 
 
 
【雷聲】
 
 
 
幼馴染:啊,天氣好像不太好吶。在下雨之前趕快進去家裡吧。
(女主角說要不要給你雨傘?)
幼馴染:雨傘?沒關係啦,人家不是都說笨蛋不會感冒嗎!?
(女主角說這樣啊)
幼馴染:我說,妳好歹也否定一下嘛,好過份啊。
 
 
【下雨聲】
 
 
幼馴染:啊呀,說著說著雨就下下來了,那麼就明天學校見囉。喔喔。
【吻】
(女主角說晚安)
幼馴染:晚安。
 
【幼馴染跑遠】
 
 
 
 
 
下雨聲】
 
 
 
 
 
【進門】
 
【腳步聲】
 
【開門】
 
【開電燈】
【關門】
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
哥哥:妳回來了啊。
(女主角被嚇到)
哥哥:沒有被雨淋濕嗎?
(女主角說沒有…)
 
 
 
哥哥:因為我一直待在收不到訊號的地方,剛剛看到了,謝謝妳…還特地跟我報告。妳當然…立刻就會跟他分手對吧?
 
【雷聲】
(女主角說不出話)
 
 
哥哥:啊哈哈哈,妳還是一樣容易被人影響耶。不喜歡的話就要直說啊,不然他是不會懂的。
 
【雷聲】
(女主角搖頭)
哥哥:妳真的不打算跟他分手嗎?
 
 
(女主角再搖頭)
哥哥:妳是騙我的吧?
 
【抱住】
哥哥:妳為什麼就不了解我的心意呢!?最喜歡妳的人是我吧!?為什麼妳要跟那種輕浮的男生…。我絕對不會認同的,除了我以外的男人都跟妳不相配!!
 
【強吻】
 
哥哥:我不會把妳讓給他的。
 
【強吻】
 
哥哥:妳是…屬於我的!
 
 
 
 
 
【開門聲】
 
幼馴染:你這個變態!!
(哥哥被推開)
 
 
幼馴染:…因為我覺得有種不祥的預感,過來看一下…居然…。我說你根本就是超爛的哥哥嘛!我無法再把她留在你旁邊了。走!!
(女主角被拉走了)
 
哥哥:等一下!
 
(哥哥被揍)
 
【雷聲】
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
【下雨聲】
 
 
(女主角被救出之後兩人一起跑步中)
 
 
 
 
 
 
幼馴染:進去那裡吧!
 
【進到室內】
 
 
 
【腳步聲】【門聲】
 
幼馴染:還滿容易就跑進來了。啊,果然。我就想說保健室已經把火爐拿出來了,我馬上點火,妳等一下哦。
 
 
(女主角說我該回家了…)
幼馴染:蛤?妳在說什麼啊!?現在怎麼能回家啊?在那種情況下怎麼能跟那傢伙好好談啊?
(女主角說該跟哥哥談一談…)
幼馴染:妳啊,被那樣子對待都不生氣嗎?都不會變得討厭他嗎?
 
 
(女主角搖頭)
 
 
【抱住】
幼馴染:不行,如果把妳送回那傢伙那裡,我就是覺得妳不會再回到我身邊了,絕對不行!我不讓妳回去!
 
(女主角說可是哥哥他會擔心…)
幼馴染:就讓他去擔心吧,難道妳是有自覺會被他那樣對待嗎?這樣的話妳也太奇怪了!我絕對…,絕對不會放開妳的!我不會把妳讓給他,我是最愛妳的人!我是妳的男朋友,我怎麼可能忍受讓那種人把妳搶走!?我應該要怎麼做?要怎麼做…才不會讓他搶走妳?我要怎麼做,妳才會更愛我而不是愛他?我什麼都願意做,告訴我方法吧!
 
 
【推倒】
 
 
【手機鈴聲】
 
幼馴染:反正是他打來的吧?
 
 
(女主角要準備接時…)
幼馴染:不行,不能接,算我求妳!不要接,算我拜託妳…。對了…,在妳成為他的東西之前,把妳變成我的東西不就好了。
 
 
【吻】
 
 
(女主角掙扎中)
 
 
幼馴染:我不會讓妳抵抗的【吻】,我一直一直都很喜歡妳【連吻】,我單戀妳那麼久,終於跟妳變成情侶了【吻】,我不會把妳交給任何人的!
 
 
【連吻】
 
 
 
 
 
【手機鈴聲】
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
【下雨聲】
 
 
===
 
 
第五軌
 
 
 
 
【床聲】
 
 
幼馴染:喂!該起床了。
(女主角醒了)
幼馴染:抱歉,把妳叫醒。
 
 
(女主角問現在幾點…)
幼馴染:才剛天亮而已,雨好像也停了,在其他人來之前先離開這裡吧。
(女主角點頭)
幼馴染:可以到我家嗎?
 
 
(女主角說可是…)
幼馴染:不用擔心,我爸現在獨自被派到外地工作,我媽也常常不在家。起得來嗎?
(女主角點頭…)
幼馴染:走吧,手給我吧。快點!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
幼馴染:我現在去拿換洗衣物給妳,妳等一下哦。
(女主角說我知道了)
 
 
【電話鈴聲】
 
幼馴染:又打來了啊?!真煩人耶,給我!
 
【拿出東西】
(女主角問這什麼?)
幼馴染:嗯?妳問這什麼?妳連螺絲起子都不知道嗎?
 
 
(女主角說我知道啊…)
幼馴染:呵呵,說的也是嘛,妳怎麼可能不知道呢。
 
 
 
 
【弄壞手機】
 
 
 
幼馴染:呼哈哈哈哈哈,這樣一來電話就不會再響了。妳應該也覺得很棒對吧?可以脫離那傢伙的束縳了。呼哈哈哈哈哈,我啊,從小時候就非常討厭他,我一跟妳說話他就馬上插進來,妳走到哪裡他就跟到哪裡。還把我當成垃圾一般,真是夠煩了。就算我們兩個偶爾單獨在聊天的時候,他就會馬上來接妳。妳也都沒跟我道歉就跟他一起回去了!!那時候他那種勝利者的眼神,我直到現在都還記得。但是,我想說我要是抱怨的話,可能就會無法再待在妳身邊…。我只好總是嘻嘻哈哈的,默默忍耐接受一切,可惡!!
 
 
 
(女主角默默看著他)
幼馴染:妳怎麼了?妳該不會…要說妳想回家吧?妳果然…還是覺得他比較好嗎?比起我,妳還是要選那個變態哥哥嗎?
 
 
【推倒】
 
 
幼馴染:妳不是說喜歡我嗎?
(女主角說我喜歡你啊…)
幼馴染:那妳就一直待在我的身邊!妳是要讓我多屈辱啊!?妳總是這樣,裝作一副天真的模樣,最後再把我踢開,回到那傢伙的身邊!但是啊,我這次絕對不會再放開妳了,因為妳已經…是我的東西了。
 
 
 
 
 
(女主角被綁住)
 
幼馴染:呼…哈哈哈。像這樣把妳綁起來的話,妳就無法回到他身邊了吧,總有一天妳會只看著我對吧?
 
 
 
(女主角說我從以前就喜歡著你啊…)
 
幼馴染:誰會相信妳這種話?現在妳才說妳從以前就喜歡我,話說得那麼好聽啊。那麼,妳為什麼總是選擇他啊!?
 
(女主角要他冷靜…)
幼馴染:我現在很冷靜!就是因為很冷靜,我才會知道如果我現在放妳走的話,一切就會結束了!!
 
 
 
(女主角只能看著他…)
 
 
幼馴染:啊…啊。妳不要…用那種眼神看我,我不是在責怪妳,不、不要這樣!!我要是被妳討厭就會活不下去啊。所以,不要討厭我,拜託,算我求妳!都說了,不要用那種眼神…,不要用那種悲傷的眼神看我!
 
 
【連吻】
 
 
幼馴染:從小時候起,我就一直很喜歡妳【連吻】,現在仍然喜歡妳喜歡到快死掉了…【連吻】。甚至曾想過乾脆就這樣殺了妳,讓妳永遠都無法逃走…【吻】,我就是如此的喜歡妳啊。我再也不會放開妳了。妳…不管是以前還是將來,妳都將永遠都只屬於我…。
 
 
【連吻………】
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
===
 

 
兄と幼馴染 ルージュ 特典ドラマCD 白バージョン よくばりDays
兄與幼馴染Rouge Animate特典 白版本 慾望深厚的日子
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
幼馴染:哇哈~哇哈~,今天是讓人非常高興的外宿會~。能夠在妳身邊躺著一起睡覺還真的是最棒了~。如果妳哥哥不在旁邊的話就更棒了的說~~。
哥哥:既然你討厭的話,你回家就好了吧?反正你不過是個電燈泡。
幼馴染:說電燈泡什麼的那個人才是你啦!就是因為聽說可以在妳家住一晚,我才穿了勝負內褲來呢。
哥哥:說什麼內褲…,我說你別開玩笑了!你現在馬上給我滾出去!我怎麼受得了你用那種有色眼光看待我妹妹!
 
幼馴染:都說可以住下來了,當然會想到那方面好不好!?既然是健全的男生那不是很理所當然的嗎!?
哥哥:是說你從剛才就一直說著住下來、住下來的!她不過是請你來家裡吃火鍋而已不是嗎!?我家爸媽明明都在,為什麼你會有那種想法我真是搞不懂!!
幼馴染:在吃火鍋的途中,伯母她不是說了我住下來也沒關係嗎?從那瞬間開始,今天就決定我在這住一晚啦!
 
哥哥:那不過是客套話邀約說出來的話好嗎!?而且也根本沒有說准許你可以在她的房間睡一晚什麼的吧!?我媽的意思是說你要的話就睡在我房間!!
幼馴染:誰要跟你睡在一起啊。我才沒有意願去那睡咧。話說回來,為什麼最後是在她的房間三個人一起睡覺?而且還擠在這麼窄的床上…。
哥哥:會覺得窄是因為你的關係啦!
幼馴染:是你擠進來才會這樣的吧!!
 
 
 
 
 
【吹哨子喊暫停】
(女主角生氣了)
 
 
哥哥&幼馴染:!?
哥哥:…說、說的也是,太吵鬧的話會給鄰居添麻煩的。
幼馴染:啊、抱歉,我知道了,我會乖乖的睡覺啦。
 
 
 
【床聲】
幼馴染:…呼哈~,怎麼了…,突然覺得好…想睡…。唔~不可以…睡著…。這樣妳會跟妳哥獨處…唔呣…呼~【zzz…】。
 
 
哥哥:哼、呼呵呵呵呵,呼呵呵呵呵呵。看來是在茶裡放的安眠藥有效用了,真是笨蛋。呵呵呵嘿嘿嘿嘿嘿嘿…。妳沒事吧?妳沒被他這笨蛋做了什麼事吧?
 
(女主角說沒有)
哥哥:很好、很好,要是發生什麼事的話,趕快告訴我。哥哥我會保護妳的喔。妳還真的非常可愛吶,妳從小時候開始就幾乎都沒什麼變化,妳是屬於我的寶物…。
 
【哥哥微起身】
 
哥哥:嗯…【連吻】。妳太令人憐愛了,我太重視妳了【連吻】,重視到讓我想將妳關在箱子裡呢。嗯…【連吻】。我愛妳…【連吻】,當這樣子的時候…【連吻】,妳就…暫時…忘記我是妳的哥哥吧…【連吻】。
 
 
 

(女主角說不可以再進一步了…)
 
哥哥:我知道的…,我們有約好不能再更進一步嘛…【連吻】,所以呢,我希望妳能讓我盡情地吻妳…【連吻】。為什麼…【吻】我會是…妳的哥哥呢【吻】?如果我跟妳是不相關的人的話【吻】,我就能讓妳的全部都成為我的…【連吻】。不對,其實只要妳說可以的話…,現在立刻就可以…【連吻】。嗯…【吻】,總覺得…【吻】突然覺得…好想…睡覺啊…。唔呣……【zzz…】。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
幼馴染:唔…嗯……呼啊…,嗯…。哎?啊…,糟糕,突然睡著了。哎呀?哥哥?該不會你睡著了?
哥哥:【zzz…】
 
幼馴染:哥哥~。嘻嘻嘻,他睡著了。看來安眠藥起作用了。呵呵呵。吶,我說妳應該還醒著吧?
 
(女主角說對…)
 
幼馴染:啊,噓-、噓-。不要驚醒哥哥。雖說只是附屬的,能夠在妳旁邊睡,要我不抱邪念是不可能的嘛。吶?
(女主角問怎麼了?)
幼馴染:妳可以轉向我這裡嗎?只要一點點就好。好嗎?
 
(女主角答應並移動了)
幼馴染:嗯…【連吻】。妳的雙唇…好柔軟。吶,我說妳…為什麼會這麼美味呢?是為了被我吃掉,才會這麼美味嗎?妳…喜歡我嗎?
 
 
(女主角說喜歡啊...)
幼馴染:這樣啊。太好了。嗯…【連吻】。
 
(女主角說不行)
幼馴染:果然不可以嗎?因為哥哥也在?
(女主角說不是…,可是不行,因為我們約好了)
幼馴染:嗯,我記得啊。我們約好除了親吻以外都不行吧。可是啊,明明就在妳旁邊躺著,真的…不可以嗎?
 
(女主角說不行啦)
幼馴染:我知道了。因為我不想被妳討厭,我不會勉強妳的。相對的…。嗯…【連吻】,親吻…讓我盡量的親…【連吻】,可以吧…【連吻】。哥哥也在說不定反而才好呢。如果我跟妳兩人獨處的話,就算妳不願意,我可能就會霸王硬上弓呢。那樣的話,說不定我就會被妳討厭了。因為我最喜歡妳了,那是我絕對不想的。
 
 
哥哥:嗯………。
幼馴染:…糟糕…。
 
【幼馴染躺回去】
 
哥哥:嗯……,看來我…好像睡著了一陣子啊…。嗯?喂!我說你靠她太近了吧!
幼馴染:我說你也沒資格這樣說人吧!你這環在她腰上的手是怎樣!!
哥哥:你才是…別碰她的肩膀。太裝熟了吧你!
幼馴染:你一邊這麼說還在摸她的頭!你這變態老哥!
哥哥:你才是摸到她的胸部了吧!
幼馴染:我又不是故意的!只不過是不小心碰到而已!
哥哥:你給我滾出去!我已經忍受不了跟你同在一個房間裡一同呼吸了!!
幼馴染:我說你才給我滾出去啦!你自己的房間不就在隔壁而已嗎!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
【吹哨子喊暫停】
(女主角又生氣了)
 
 
 
 
哥哥:啊…的確我們太吵了…。抱歉。妳、妳別那麼生氣嘛?啊哈哈,我知道錯、我知道錯了啦!
幼馴染:妳別生氣嘛,我最不希望被妳討厭了嘛。我跟妳道歉嘛,原諒我吧!拜託妳!
哥哥:…唔,沒辦法,看在妹妹的面子上,直到早上都先跟你停戰吧。
幼馴染:怎樣啊,你那以上對下的發言啊。算了,既然是為了這傢伙,那也是沒辦法的。
 
【床聲】
 
 
哥哥:別忘了喔…,世界上最愛妳的人是我喔。
幼馴染:比起世界上的其他人,當然也包括妳哥哥,妳應該知道我才是最愛妳的人吧?
哥哥&幼馴染:我愛妳喔。晚安。
 
【吻】

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
====以下是心得分隔線====
 
 
欸...要從哪說起好呢...
 
 
看過上篇的人應該已經知道了
 
 
因為是推出那個『執事の彼』跟『幼馴染の彼』的公司推出的新作
 
 
說真的
 
聽到消息時還算是有點期待的
 
可是...
 
真正聽了之後
 
 
實在是有種難以言喻的感覺...
 
 
 
 
 
不曉得是不是因為前兩作太震撼的關係
 
 
所謂期待越深,失望也越深...
大概就是這個意思吧....
 
 
 
 
 
如同上篇說過的
 
我覺得劇情的分歧點很微妙...
 
 
 
 
不過要說的話
 
這張我比較可以接受...
 
 
果然跟上一張有血緣的限制有關係吧?
 
這張畢竟對象是幼馴染
正常多了....(對象意味)
 
 
 
 
 
不過啊...
 
我只能說我實在搞不懂這女主角在想些什麼...
 
 
明明劇情進行的順順利利的時候
 
女主角就會加一句來刺激幼馴染...
 
 
 
幼馴染從以前就覺得自己比不上女主角那頭腦優秀又帥氣的哥哥了
 
可是女主角不曉得是不是KY技能點到百分百...
 
 
妳明明就要拿餅乾向人家賠罪了
 
幹麻好死不死在人家還沒開動的時候說一句妳已經拿給哥哥試吃過了...
 
 
 
妳這不是逼人家翻臉嗎...囧
 
 
 
 
 
之後幼馴染還真是學不到教訓...
 
躲個雨也還是很誠實地跟女主角進行那101次的告白...
 
總覺得幼馴染比國父還偉大
被拒絕了這麼久居然還很奮戰不懈地跟女主角告白...
 
 
好了
這時女主角終於...點頭說好了
 
 
這時候大概是這張裡最甜蜜的時候了吧...
 
 
 
 
之後...
 
哥哥雖然用很溫柔的聲音問餅乾送了沒...
我想...
 
哥哥大概猜到要送的人是誰了吧...?
 
 
然後幼馴染...在這之後還是再打電話來跟女主角確認這不是一場夢...
 
 
幼馴染,你好可憐...
都到了這種地步還是這麼喜歡這麼奇怪的女主角...
 
 
 
 
隔天...
 
幼馴染大概吃了熊心豹子膽...
 
居然要女主角跟哥哥報告說他們兩人在交往了...
 
 
 
我說...這很危險啊...
 
 
 
 
 
果不其然
 
在恩恩愛愛的送人回家之後
 
 
 
 
嚇死我了~~~~~~!
 
我想女主角也被嚇到了吧!
 
開個電燈居然從後頭傳聲音出來
 
 
嚇死了~~~~!!
 
 
 
 
這時的哥哥可真是嚇到我了
 
嘛...
畢竟是在另一張對自己妹妹出手的哥哥嘛...
 
 
早就壞掉了
被那簡訊一刺激就整個爆炸了...
 
 
 
然後幼馴染就英雄救美了...
 
嗯...幼馴染你怎麼這麼厲害?
算了,先別管這個了
 
 
 
之後兩個人逃到學校躲了起來...
 
 
結果女主角的KY技能又發動了...
 
居然說要回家!!
 
我說妳!
 
妳剛剛才差點被哥哥侵犯耶!!妳在想什麼!?
 
 
 
 
這之後...
 
實在也不能怪幼馴染對妳出手了吧...
 
 
不過到了這地方
說真的我有點小小~的期待
 
不過很快就破滅啦~哈哈~
 
可是這也沒辦法嘛...
畢竟這是那個『幼馴染の彼』公司的續作嘛...
 
 
好吧
是我想太多了...(面壁)
 
 
 
 
最後...
 
呵,女主角簡直是逼人壞掉的專門...
 
 
幼馴染如其所願(?)的壞掉了...
 
 
唉...
總覺得這兩張我都聽得有點痛苦
 
到底是為什麼呢...
 
 
以上大致為聽完ルージュ時的感想
 
 
 
 
 
下面來說這另外一張特典吧
 
這張『よくばりDays』是在本篇發售過了一陣子才出現的特典
 
 
然後呢...
 
因為有了那張黑到極點的可怕特典的關係
 
 
在聽這張特典之前其實還挺害怕的...
 
 
結果聽了之後
 
根本爆笑不止啊XDDDD
 
 
 
我說...你們雙方給對方下藥是在演哪一齣啊??
 
而且那藥是不是過期品還是不良品?
 
藥效為什麼可以這麼神奇的...
 
就你睡著後換我醒來...?
 
 
 
 
 
然後這女主角...比本篇還怪
 
居然跟兩邊都約好可以親親???!
 
幼馴染就算了
連哥哥也這麼約定是怎麼回事??!
 
 
 
不過這張的女主角比較有個性吧
 
在他倆吵得要死的時候
 
舉牌吹哨抗議...
 
 
這時候差點蹦出火花的兩個人就馬上甘敗於妹妹的下風了...
 
真的很有趣
 
 
鈴木先生那聲線在這張倒是讓我笑的很高興XD
 
特別是在被妹妹吹哨抗議之後的聲調轉變
非常的有趣
 
 
還有就是下藥成功之後的那個笑聲...
哥哥啊,你是癡漢嗎...
 
 
嘛...某種意味
 
我覺得特典比本篇還有趣是怎麼回事啊?
 
這個果然是要賣特典的對不對...
 
 
 
嘛,話就說到這裡吧
 
不然心得再寫下去就又要開始語無倫次了...
 
 
 
 
 
 
嗯...
 
這個嘛...
 
下一張就來回歸久違的乙女向吧
總不能繼續破廉恥下去啊...
 
 
下一張預定將介紹的是挖坑已久的『雨枕01.昴~彼の腕で雨やどりしながら囁かれてネムネムしちゃう小さな恋物語~』
 
 
 
再次重申:雖然我介紹的頗差還捏很大,但歡迎一起討論喔
 
PS:如果有想推薦的CD也可以提出唷
有機會的話我會聽過之後再貼出心得或是留言回覆喔

3

1

LINE 分享

相關創作

声なき魚 - トゲナシトゲアリ 中日歌詞翻譯

最強ガール - 高橋李依 中日歌詞翻譯

Now On Air - 伊藤美来 中日歌詞翻譯

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】