春秋殘策啟，三界暴雷洶。善善誅邪佞，素王輪轉功。
不惟昔世事，萬代見昌隆。
尼父儀刑聖，寒時後落松。
春秋：孔子的著作，為人類文明的第一部世界史。其中蘊含褒貶之義。
策：成編的竹簡，古時使用竹簡為書寫工具。
三界：欲界、色界、無色界。
善善：前一善為動詞，後一善為名詞，褒善人。
誅：譴責。
邪佞：奸邪小人。
素王：今文家認為孔子是受命而無冕的素王，本該繼承周的天命而稱王的。
輪轉功：傳說轉輪聖王轉動法輪催破四天下，以此喻孔子春秋的貶義。又轉輪聖王是統轄天下的賢君，以此譬喻孔子的素王地位。
萬代見昌隆：今文家闡釋春秋有一套循環史觀：衰亂世、昇平世、太平世。
尼父：即孔子。
儀刑：楷模，典範。
後：古代後可做不義，此即指不。論語：歲寒然後知松柏之後凋也。
翻譯：
春秋殘破的簡策開啟，三界受到感應，一時暴雷洶湧。這本書褒善人，譴責邪惡的小人。這是受命素王如轉輪聖王一般的功業。這本書不僅明白過去的歷史，日後千秋的時代，也因此得以見到興衰和昌隆。孔子是值得效法的聖人，是在寒冷時節不凋零的松樹。
LINE