終於在台灣角川的網站看到虛空麻理五真是讓我淚流滿面
虛空之盒與零之麻理亞 (5)
作者 : 御影瑛路
插畫 : 鉄雄（雖然畫風不太相同，但始終是同一人）
出版日： 2013/06/15
定價：180元
★以細膩的文筆勾勒出高潮起伏的劇情，獨具風格的懸疑奇幻輕小說。
★連續轉承的轉承與伏筆勾勒出令人驚艷的戲劇效果。
大嶺醍哉得手的盒子是「罪與罰與罪之影」。
將人們的罪過變得可以看見，藉由奪取吞噬將對方變成自己的傀儡。
他使用這樣的「盒子」對人類進行「篩選」。
醍哉基於自己的信念向前邁進。
把這樣的醍哉視為「敵人」的星野一輝，為了制止他，
下定決心使用盒子「擊潰願望的銀幕」。
然後醍哉在不知不覺中，被關入了無人的電影院中。
當他察覺那是一輝的「盒子」後，醍哉開始摸索對抗的手段。
「盒子」VS「盒子」，相互衝突的兩個人。
究竟誰會在這場戰役中勝出呢──？
©EIJI MIKAGE 2012
另外日文原版的故事大綱
大嶺醍哉が手にした箱は“罪と罰と罪の影”。人々の罪を可視化、それを取り込むことによって対象を傀儡化する“箱”を使い、彼は人間を『選別』していく。自身の信念に基づき邁進する醍哉。そんな彼を“敵”とみなす星野一輝は、醍哉を止めるため、箱“願い潰しの銀幕”の使用を決断する。そして醍哉は、気づけば無人の映画館の中に閉じ込められていた。ここが一輝が展開した“箱”の中だと気づいた醍哉は、対抗するための手段を模索する。“箱”VS“箱”。衝突する二人。果たして勝者は―。
總算是出了，距離宣布取得代理權過了快半年了
本來想說暑假把之前買進手的日文版第五卷看完，不過看來可以直接讀中文版了
另外台灣似乎很喜歡強調「懸疑」或是「推理」？
雖然虛空麻理確實是有懸疑的成分，但是這並不是最大的重點啊
可是台灣似乎很喜歡把所有書都說成推理小說，只要扯到邊就算
總之很好，不，太好了
虛空麻理可以說是我個人心目中最喜歡及排名最高的小說（之一）（主角音無麻里亞也是我個人最喜歡的小說人物之一）
希望可以快點看到第六卷（五六兩卷是一起的故事），雖然到目前為止個人還沒看到角川代理第六卷的消息
順便貼一下第六卷的相關訊息，我直接用之前自己翻過的文本
“零のマリア”を取り戻す──。一輝と醍哉。
最終決戦の幕が開く。
人を傀儡化し、世界を支配しようとする醍哉を捕らえたのは、一輝が展開した箱〝願い潰しの銀幕〟。
醍哉の『人生』を上映するこの空間で、すべてのプログラムが終われば彼は敗北する。
一輝の狙いを阻止するために醍哉がとった奇策によって、ついに醍哉は一輝を映画館へと引きずり込むことに成功する。
彩矢、麻理亜、そして、〝O〟。〝零のマリア〟を巡って、一輝と醍哉は衝突する。
二人のうち、『世界』を救う／変えるのは、果たして──。
電擊文庫 2013年1月10日 發售
怎麼有一種要完結的感覺．．．．．．
從簡介內容來看第五卷和第六卷應該是直接相連的故事（像第三及第四卷那樣）
大略的翻譯
奪回「零之麻里亞」－－。一輝和醒哉。
揭開最終決戰的序幕
捕獲把人類魁儡化打算支配世界的醒哉的是一輝展開的箱子「粉碎願望的銀幕」。
在「上演」醒哉人生的這個空間中如果所有的過程完結了他也會跟著敗北（這句翻的不是很好。因該是指類似人生跑馬燈之類的東西，演完了醒哉也跟著輸了）
因為醒哉為了阻止一輝的狙擊而採取的奇策，醒哉成功地將一輝引進了電影院。
彩失、麻里亞，還有，0。環繞著「零之麻里亞」一輝和醒哉展開衝突。
在兩人之中，拯救／改變世界，到底是－－
LINE