小屋創作

日誌2013-06-10 11:43

KH 3D 劇情翻譯 【交叉鎮通關後劇情】

作者:No.81 亞當.龍

SOMEDAY -KINGDOM MIX-



【交叉鎮通關劇情】
 
(畫面上先是彼特和萊姆兩人,然後是音操和四季。)
 


(畫面來到交叉鎮五號街。)
 
(在索拉所在的世界這邊,索拉旁邊的是利克的幻影;而在利克所在的世界這邊,利克旁邊的是的索拉幻影。)
 
約書亞:「在他們的世界中,」
 
(約書亞則在兩人身後,兩人聽到聲音轉了過去。)
 
約書亞:「發生了某件終結了他們的存在的事件。 為了不讓他們同時消失,我收集了他們最後一點殘存的夢並且找了個地方當作他們的避難所。 而在當時這個世界的出現回應了我的請求,且萊姆的夢使得我們可以碰觸到這個世界。」
 
約書亞:「在這裡,我想他們可能還有一次機會-讓他們的夢之碎片可以再次結合在一起。 想想當我知道夢在這個世界會有其實際形體的時候我有多麼驚訝吧。這真的是嚇到我了-只要將他們的夢之碎片一起連結回去,或許我就可以讓他們再次存在於世界上。 或許我可以給他們另一次的機會。」
 
利克:「事情不會這麼簡單的。」
 
約書亞:「嗯,為什麼不會呢? 只有我們自己的話,我們就什麼都不是。 當其它人們看到我們和其他人的時候-就是我們讓對方開始存在的時刻。 他們所需要的只是某個人注意到他們,跟他們有所連結。」
 
約書亞:「而你們倆是讓這件事發生的一個十分重要的部分。」
 
(索拉和利克對看,然後同時面向約書亞。)
 
索拉&利克:「約書亞,你…你究竟是什麼人?」
 
(約書亞輕輕笑了笑。)
 
約書亞:「我想是一位…朋友吧。」
 
(接著約書亞背上出現一對純白的羽毛翅膀,索拉和利克見到這個畫面大吃一驚。)
 

(約書亞拍動翅膀,飛上天空,飛到兩人看不見的地方。)
 
(索拉和利克看著約書亞飛走的天空,然後發現前方出現一個鑰匙孔。)
 
(索拉和利克兩人對望,點了點頭,然後雙雙拿起鑰匙之劍對著鑰匙孔。)
 
(兩把鑰匙之劍射出一道光芒到鑰匙孔中,開啟了鑰匙孔。)
 


 
(畫面轉回大師承知試煉之前,嚴.西德大師的房間中。)
 
(眾人依舊的站在這裡。)
 
嚴.西德:「一個夢都會連結到另一個夢,也就是代表我們必須選擇該由哪個『沉眠的世界』做為你們的開端。 我會送你們回到在被黑暗吞噬及陷入沉眠前不久的那個時間點的命運之島。 只要你們一抵達了夢之中,就必須讓它們引導你們進到沉眠的世界。」

嚴.西德:「如同七個純粹光之心的存在一般,那裡也有七個『沉眠的鑰匙孔』。 開啟這些鑰匙孔將會帶給你們倆一股新的力量,並且讓那些世界脫離沉眠。」
 


嚴.西德:「只要完成這個試煉,並且平安回到這裡,我將會賦予你們倆…大師的稱號。」
 

 
註:
 
呃…關於整個交叉鎮的劇情,其實在下有很多地方想做註解,可是因為完全跟『美麗新世界』有關,所以在下就想說在最後這理做整個統註這樣。
不過說是這麼說,其實都是跟約書亞這個特例有關就是了…
 
所以以下會捏到一點有關『美麗新世界』的劇情,所以請各位看官自行注意了。
不過在下並沒有玩過『美麗新世界』,所以說出來的東西或許有錯,若有玩過且有正確概念的巴友發現有錯誤之處,請不吝嗇指教了。
 
 
 
一開始先談原本『美麗新世界』中的劇情:
事實上約書亞才是整個死神遊戲的主辦者,也是死神遊戲的舞台-涉谷的管理者,通俗一點的形容就是『神』。
 
身為管理者的約書亞想要毀滅他認為毫無存在價值的涉谷,但是約書亞的手下北虹卻不希望涉谷遭到毀滅。
所以約書亞與北虹開了一場死神遊戲,只要北虹獲勝,涉谷就不會遭到毀滅,並且北虹會成為新的涉谷管理者;但是若北虹敗北,除了涉谷會遭到毀滅外,北虹也會失去其遊戲入場費,也就是北虹的存在。
 
於是死神遊戲開啟,由北虹當這場遊戲的GM,北虹獲勝的條件就是想辦法殺死所有的死神遊戲參加者,而約書亞做的事就是挑選死神遊戲參加者,也就是挑選北虹的對手。
 
死神遊戲的舞台是在所謂『UG』的類虛擬世界中進行,而參加者是從現實世界『RG』中挑選而來。
參加者的條件是在『RG』中已死,以某個代價做為入場費參加死神遊戲來到『UG』,在而在死神遊戲中獲勝的玩家就可以在『RG』中復活過來。
 
因此管理者約書亞在死神遊戲中可以稱為是『神』的存在。
最後約書亞利用音操打贏北虹,但卻讓音操決定要不要讓涉谷毀滅-雖然是有代價的決定。
 
 
 
而這段過程來到KD3D中,雖然大致上的狀況相同但設定上卻有很大的改變。
KH3D中約書亞反而變成了拯救眾人的大善人。
也就是所有出現在交叉鎮的眾人都已經死了,但是約書亞卻將他們的夢放在他自己所創造的夢之世界中(雖然他一開始並不知道夢之世界的存在)。
然後等待機會讓眾人復活,再回歸原本的世界。
 
也因為約書亞那如同『神』的存在,所以在利克篇中才會說到即使約書亞擁有夢想,卻不會被食夢者們攻擊的原因。
另外約書亞也是在KH3D中可以自由來回索拉篇和利克篇的角色之一,雖然需要萊姆的夢做為傳送門。
 
順便提一下,約書亞和四季跟利克對話時都有說到利克讓他們想起一個人,這個人在下猜測是音操。
 
最後約書亞也是最先注意到索拉篇和利克篇兩個世界的不同之處。
應該說這個不同之處是KH3D在劇情上的設定,不過即使約書亞注意到其中的差異性,他還是不知道造成這個差異的主要原因,只是他是最先帶給玩家這個概念的角色,之後直到最後一個世界才會有完整的解答。
至於他做了些什麼動作傳達這個訊息給玩家,這部分等到最後一個世界時在下再做統整吧。
 
另外在這裡或許可以談談交叉鎮。
在之後的劇情中XIII機關六號傑克西恩回歸成人類後,也就是伊安佐有提到,所有沒有歸屬之地的人們最後都會來到一個狹間世界-交叉鎮。
這或許也是約書亞要找放置眾人的夢的世界時,為什麼出現的是交叉鎮的原因。

9

6

LINE 分享

相關創作

【 殤之谷 | Sorrow Valley 】遊戲開發進度 Vol.7 - 進度大大大大噴發!

貓寶堡

水彩鳥

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】