【古詩】落花

日誌2013-06-13 19:44

【古詩】落花

作者：風靈草

今春花已謝，明歲又花開，

歲歲花相似，年年人不回，

思君無絕處，淚落且心哀，

夜夜燈無盡，徒餘蠟炬灰。

語譯：

　　今年春天的花已經謝了，明年花一樣會盛開，每年的花都是如此相似，可是每年你都不會回來，我對你的思念沒有盡頭，卻只能無聲流淚感到心中非常哀傷，由於太過想念你而睡不著覺每天晚上都點著燈一直到深夜才入睡，隔日燭台只留下蠟燭的灰燼。

碎碎唸：

　　在澄的小屋聽了《亂紅》以後，我忍不住去找了《亂紅》的樂譜再翻出很久沒有吹奏的長笛吹奏了好幾回，心情仍無法平靜便寫下了這首詩。

　　除了因曲子而生的感觸，詩句大半書寫的還是個人的相思之情。

　　說起來風某很久沒有吹笛，有一部份的原因便是因為吹笛子的時候，會想起調戲過我的某人……嘛，風某倒是出乎自己意料之外的不灑脫，明明是件小事卻記得這麼久，調戲我的人大概連自己說過什麼都忘光了，我卻記得一清二楚。（這詩當然不是寫給那個登徒子的，至於寫給誰，嗯，不用多說）

　　都說往事如煙，如果往事當真如煙，這世界上大概也就不會有所謂的煩惱了吧。

留言

開啟 APP