小屋創作

日誌2013-06-16 16:03

【ギルティクラウン】(罪惡王冠)-插曲 『エウテルペ』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan


『エウテルペ』
歌︰EGOIST
作詞/作曲/編曲︰ryo
翻譯:Winterlan



咲いた野の花よ
盛開的 野花呀

ああ どうか教えておくれ
啊…能不能告訴我

人は何故 傷つけあって
人們為何 要互相傷害

争うのでしょう
爭吵不休呢



凜と咲く花よ
凜然綻放的花兒呀

そこから何が見える
在那裡 看到了什麼

人は何故 許しあうこと
人們為何 不能互相原諒

できないのでしょう
為什麼做不到呢



雨が過ぎて夏は
大雨過後的夏空

青を移した
轉變成了藍色

一つになって
成為一個

小さく搖れた
渺小顫抖的自己

私の前で
在我的面前

何も言わずに
什麼話都別說




枯れていく友に
看著逐漸凋零的朋友

お前は何を思う
會有何想法呢

言葉を持たぬその葉で
無法言語的葉子

なんと愛を伝える
傳達給你愛的意義



夏の陽は陰って
夕陽西下

風が靡いた
微風飄動

二つ重なって
互相重疊

生きた証を
活著的證明

私は唄おう
我為了此而歌唱

名もなき者のため
為了無名的人們

5

0

LINE 分享

相關創作

電影《卸屍宴》觀影簡短心得

轉捩點

《Persona 3 Reload》 〈Full Moon Full Life〉「音樂影音」

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】