小屋創作

日誌2013-06-28 19:16

絕對防禦利維坦 ED 歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普

Truly

作曲︰toiza71
作詞︰ペンネとアラビアータ
演唱: PASSPO☆






PV


なくした笑顔 取り戻すため
為了奪回失去的笑容
again… again… again…
again… again… again…
守るべき者 引かれあってゆく our fate
應守護之物 吸引著彼此漸漸聚集  命運牽引著
I find you now
現在 我遇見妳了

やさしさだけじゃ キミを救えないなら
倘若只靠溫柔 仍舊無法拯救妳的話
(森羅を抜け so far away)
(走出這作叢林 漂流到遠方)
どんなヨロイでも It’s for you
便為妳量身打造一副鎧甲
心にまとうよ
守護著妳的心

I wanna go, wanna go
I wanna go, wanna go
キミの声が
妳的聲音
I wanna go, wanna go
I wanna go, wanna go
導いてく
在引領著我
I wanna go 覚悟決めた
I wanna go 在下定決心的瞬間
その瞬間(とき) 願いは姿あらわす
心願將會凝聚成形

Kiss kiss kiss Kiss
Kiss kiss kiss Kiss
重なるたび
交織重疊
Kiss kiss kiss Kiss
Kiss kiss kiss Kiss
光る奇蹟
閃耀的奇蹟
I wanna go, wanna go
I wanna go, wanna go
青の果てへ 終わらない
至蒼穹的盡頭 描繪著
このStory 描いて
這永不終結的故事
Hah,,, Fighting for your love love love
Hah,,,為妳的愛挺身而戰






どうしてうまく 交われないの?
為何無法清楚地表達彼此?
again… again… again…
again… again… again…
空を欲しがる あの鳥のように the same
就像鳥兒一般 想要自由自在的翱翔天際
Be fearless now
現在起 變得堅強吧

強がることが強く在る意味じゃない
逞強並非堅強的意義所在
(隠さないで Share feeling)
(隱藏不住 想與妳分享的感受)
フィクションの世界を It’s for you
這虛構的世界 是為妳所建
いますぐ断ち切って
現在馬上與之分離吧

I wanna go, wanna go
I wanna go, wanna go
遠回りでも
儘管得繞些遠路
I wanna go, wanna go
I wanna go, wanna go
共にゆこう
讓我們一同前進吧
I wanna go 痛みさえも
I wanna go 儘管身負痛楚
約束があれば理由に 変わるの
只要許下約定 就會化作不放棄理由

Kiss kiss kiss Kiss
Kiss kiss kiss Kiss
探りあう
相互尋找
Kiss kiss kiss Kiss
Kiss kiss kiss Kiss
永久の真実
永恆的真實
I wanna go, wanna go
I wanna go, wanna go
キミへ続く 想いが翼を生やすよ
向著妳的思念 生出了雙翼
Hah,,,
Hah,,,






失う怖さ 明日また迫っても
儘管害怕失去的恐懼 明日依舊會逼近
again… again…
again… again
その手を握り 打ち消してく
握住那雙手 將其打散
Everyday (Everyday)
Everyday (Everyday)
傍にいるから
我都會在妳身邊
Kiss kiss kiss Kiss
Kiss kiss kiss Kiss
重なるたび
交織重疊之際
Kiss kiss kiss Kiss
Kiss kiss kiss Kiss
光る奇蹟
閃耀的奇蹟
I wanna go, wanna go
I wanna go, wanna go

I wanna go, wanna go
I wanna go, wanna go
遠回りでも
儘管得繞些遠路
I wanna go, wanna go
I wanna go, wanna go
共にゆこう
讓我們一同前進吧
I wanna go 痛みさえも
I wanna go 儘管身負痛楚
約束があれば理由に 変わるの
只要許下約定 就會化作不放棄理由

Kiss kiss kiss Kiss
Kiss kiss kiss Kiss
探りあう
相互尋找
Kiss kiss kiss Kiss
Kiss kiss kiss Kiss
永久の真実
永恆的真實
I wanna go, wanna go
I wanna go, wanna go
キミへ続く 想いが翼を生やすよ
向著妳的思念 生出了雙翼
Hah,,,
Hah,,,
Hah,,, Fighting for your love love love
Hah,,,為妳的愛挺身而戰

1

0

LINE 分享

相關創作

每日一字 truly adv. 真實地;如實地;真正地;確切地;精確地;準確地

【日本偶像】粉嫩美胸正咩──武田紗季

レヴィアタン

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】