小屋創作

日誌2013-08-01 19:34

[咪哭駕到]ネトゲ廃人シュプレヒコール(2010)

作者:血雨死神.飛燕

[標題的時間]

雖然是2010年發行的單曲(專輯名稱:「ぼかろってなぁに?」),不過下面的這段影片裡,卻也使用了SEGA於2012年發表的「PSO2」(夢幻之星網路版2)的大廳背景(還有咪哭身上穿的法師服裝)。

這首也達成「單曲百萬張銷量」的歌曲,也收錄於「初音未來-名伶計畫F」(SEGA發行)。
============================


ネトゲ廃人シュプレヒコール/初音未來

詞/曲/編曲:さつき が てんこもり



ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る

ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
閉めきった窓なんてもう覚えてない

ドロップ重視=ドロップアウト人生
文化的ライフ崩壊前提
守れ要塞プライド一切合切
うんこみてぇなスキーム

飽きても次のステージへ

(RMT...tt...RMT...)

人生を堕落に全部極振り
見せしめタブーをルールへ

(mm...MPK...mm...PK)

延久に紛う様な時間を

ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る

ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
吐き捨てる様に日々を重ねてる

ちょっとした丘陵さえ無い
昨日からDUPEされた今日は
外に怯えてるスレイブ向け
腐り切ったスキーム

飽きても次のステージへ

(RMT...tt...RMT...)

人生を堕落に全部極振り
見せしめタブーをルールへ

(mm...MPK...mm...PK)

延久に紛う様な時間を

ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る

ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
キーの印字(今きみ)と同期して磨り減ってく

ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る

ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
無邪気な目ですがってる 嗚呼

ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る

増えていくのは形無い
数字 ナルシズム それに気づけないで
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
ギルド1番の誇り高き戦士

==============================

[名詞解釋]

1.效率廚:只重視遊戲效率、或是為了效率不擇手段的玩家。

2.RMT(Real Money Trading):使用現實生活的貨幣購買網路遊戲道具/貨幣的交易行為。

3.MPK(Monster Player Kill/Killer):誘引遊戲中的怪物(或敵性NPC)攻擊,藉以間接造成其他玩家(的角色)於遊戲中死亡的行為,或是從事此種行為的玩家。

(謎:某「天X」著名的「(拖)火車」就類似這種....)

============================

比起最近又跑回來開唱(還順便「召喚」DF)的NPC庫娜,老實說我還比較希望看到初音在PSO2裡面「獻聲」呢。

<飛燕小啟>

5

3

LINE 分享

相關創作

歌詞不專業翻譯--【PSO2 NGS】Our Life, Our Scars

歌詞不專業翻譯--【PSO2 NGS】A World Beyond The Sky

維修SS照

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】