日誌2013-08-02 15:18

[音樂分享]東方-行列のできるえーりん診療所

PV

誰もが患う　不治の病なら

付き合って生きなきゃいけないの　薬は永遠分

曲名：行列のできるえーりん診療所

原曲：千年幻想郷　～ History of the Moon / 竹取飛翔　～ Lunatic Princess

Vocal：3L

社團：IOSYS

---

　　各位午安～我知道今天是禮拜五，所以應該聽點別得才是，可是．．．不知道為什麼，今天小屋活動開始後，我一直想到這首啊！所以就～～～如此如此這般這般（巴頭）－ｗ－

　　永琳曰：「戀愛是種病，就算住院也沒藥醫，解藥只有那一種，不需藥物，只要那坦率的一句話．．．」

　　恩．．．難得永琳這實驗狂醫生開出藥這麼有效，所以對情書有愛的人，交出你的創作拿回復上那一句話的情書吧！！（迷：趁機打廣告啊喂！！）XD

　　這首收錄在IOSYS的專輯《東方萃翠酒酔 》，原曲為永琳與輝夜的主題曲「千年幻想郷　～ History of the Moon ＆ 竹取飛翔　～ Lunatic Princess」介紹完！（IOSYS的電波BJ4啦 ！！）XD

---

行列のできるえーりん診療所

可排上隊列的永琳診療所

月まで届くような　遥かな行列に

似要到達月亮般　遙遠的隊列

数多の患者が乞い集う　蓬莱の診療所

很多患者來聚集求診　蓬萊的診療所

心は水モノで　恋は油モノ

心像是水　戀愛像是油

気付かぬままにメタボリック

不留神就會引致代謝綜合症

ハートは動脈硬化

心臟動脈硬化

恋の病はね　辛いからね、どんな娘でも

戀愛的病症呢　開始會辛苦　怎樣的女生也會

張り裂けそうな胸抱え

抱緊快要裂開的胸口

お薬出しますね　とっておきの恋の処方箋

解藥製成好了　秘藏的戀愛藥方

すぐ良くなるから your love お大事に

立刻就會痊癒　your love　請保重

吐息は熱病で　気持ちは夢遊病

嘆氣是發熱所致　心情是夢遊症

咳き込むほどのプラトニック

像是不停咳嗽的帕拉圖

入院もやむなしね

要住院也沒辦法呢

心の仕組みはね　ホントはもっとシンプルでね

內心的結構呢　其實是非常簡單

浮かぶ月影と同じ

與浮現的月影相同

お薬じゃなくてね　その素直なたった一言で

不需藥物　只要那坦率的一句話

きっと良くなるから　your heart　お大事に

一定就會痊癒　your heart　請保重

誰もが患う　不治の病なら

假若誰都患有　不治之症的話

付き合って生きなきゃいけないの　薬は永遠分

要保持交往活著就必須要　無限量的藥物

恋の病はね　辛いからね、どんな娘でも

戀愛的病症呢　開始會辛苦　怎樣的女生也會

張り裂けそうな胸抱え

抱緊快要裂開的胸口

お薬出しますね　とっておきの恋の処方箋

解藥製成好了　秘藏的戀愛藥方

すぐ良くなるから your love お大事に

立刻就會痊癒　your love　請保重

---

永遠亭祝你早日康復(笑)

27

16

LINE 分享

相關創作

【史上最渣個人翻譯】【ゆーやけ】ゆっくりみるくができるまで

撇~鈴仙

【東方】我實體化的靈魂~琪露諾Fumo開箱

留言

• 2013-08-02 15:19【白虎控】小最：
  久違的我來聽歌惹

  2013-08-02 15:23橘子色的一匹羊：還真是久違啦-▽-

• 2013-08-02 15:23Mercury Lampe：
  真的很難得沒抓人來實驗阿......(箭雨

  2013-08-02 15:26橘子色的一匹羊：我認識的永琳哪有這麼好心!(針筒

• 2013-08-02 15:26愛莉華‧緋紅：
  阿兼!怎麼還不快來看這篇文啊~~~!!!
  那隻[永][蘿]控啊!!!

  2013-08-02 16:08橘子色的一匹羊：永蘿控
  =永遠的蘿莉控(X)
  =永琳的蘿莉控(O)
  正解選我!!XD

• 2013-08-02 15:33coco：
  永琳在我守備範圍中=W=(拖

  2013-08-02 16:09橘子色的一匹羊：該不會名子中有個八字的都在你守備範圍吧?-▽-

• 2013-08-02 15:33いずみ：
  看到標題馬上想..
  IOSYS嗎ww

  2013-08-02 16:09橘子色的一匹羊：這種亂七八糟的曲名也只能想到IOSYS了www

• 2013-08-02 15:36✦AmaZinG✦：
  電波電波~XD
  

  2013-08-02 16:10橘子色的一匹羊：今天的我需要電波-w-

• 2013-08-02 15:45skyblue：
  我正在看醫生呢……(-_-)

  2013-08-02 16:10橘子色的一匹羊：這、這麼剛好阿...(汗
  祝放空大早日康復!!

• 2013-08-02 16:49超級浮屍：
  現在對我來說IOSYS已經是電波的代名詞了XD 沒靈感呢•••（瞄羊）
  

  2013-08-03 10:59橘子色的一匹羊：IOSYS本來就是電波代名詞(無誤)
  是說沒靈感喵我做什麼(後退

• 2013-08-02 17:03水無風月：
  看到小愛拿藥單就讓我想到這首歌-3-
  https://www.youtube.com/watch?v=ADE3b3mOXZw
  
  不過我記得好像有一首可以接?貌似是這首......
  https://www.youtube.com/watch?v=dCXhP1v0jIA

  2013-08-03 10:57橘子色的一匹羊：都是IOSYS得傑作哩......-▽-
  不過你沒提到我都忘了這幾曲似乎是連在一起的XD

• 2013-08-02 17:11月羽零星：
  BBA呢((遭弓箭...

  2013-08-03 10:58橘子色的一匹羊：看來師匠太久沒試箭了(拉弓

• 2013-08-02 17:37追風：
  意外開出有療效的藥單阿w
  還是其中另有玄機!?

  2013-08-03 10:51橘子色的一匹羊：一句「I Love You」就是最有效的藥單啦!![e29]

• 2013-08-02 20:28凰月：
  這些歌真的都是經典阿.......
  
  話說FF當天到底發生什麼事情，怎麼永琳變這麼熱門＠＠

  2013-08-03 10:48橘子色的一匹羊：IOSYS得PV曲就算不能訥為神曲，可是提到惡搞都是眾人皆知的經典www
  
  這是一個非常深奧的問題，本來$大只是普通的蕾米控，自從不小心說出我喜歡永琳(的曲子)後......
  永(琳)的蘿(莉)控─$大誕生了wwww

• 2013-08-02 21:03Douglas：
  看到縮圖秒懂啊!這首在我的歌單至少有1年半了吧~到現在還是很喜歡這首啊~
  

  2013-08-03 10:41橘子色的一匹羊：IOSYS的PV縮圖總是秒懂www

• 2013-08-02 23:28孟德：
  不錯聽,但是不想收~

  2013-08-03 10:38橘子色的一匹羊：IOSYS的曲子我一向都拿來笑笑而以也沒有收

• 2013-08-03 12:28凰月：
  話說７／９當天我們出去的時候
  他好像就有說他很喜歡永琳的曲子＠＠

  2013-08-03 16:39橘子色的一匹羊：他更早以前就說過了，只不過當天當魔王再一旁時，這話題就一發不可收拾引爆了XD

• 2013-08-03 13:54小天：
  還是這種歡樂的音樂最對味了...(≧▽≦)

  2013-08-03 16:38橘子色的一匹羊：看來IOSYS的電波有對到小天的天線喔XD

• 送出