日誌2013-09-01 16:33

【中文填詞】戀愛戦争／ANAS(秋颯)+茶米(dav) ，原【初音ミク】恋は戦争

大家好我是茶米(dav)

有注意到標題不太一樣嗎?

這次嘗試了一種新的實驗，那就是填詞的部分

這次並不是由我一人完全獨立完成的，讓我們歡迎ANAS／秋颯~

ANAS／秋颯的小屋：http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=ANAS0923

很早之前，我就注意到他了，有一次在YOUTUBE上好奇的嘗試打了

「中文填詞」這個關鍵字，找看看還有沒有人跟我作一樣的事情

偶然發現到他試唱了戀愛戰爭的中填板，點進去聽

「哇!!這聲音好讚，而且詞的風格也很棒」

然後就沒有繼續下去了...............

因為我太害羞內向了咩，不敢搭訕人家........咦你們那神馬眼神

總之就是醬啦~~~因為不知道什麼因素，就失聯了

一直到偶然間，在巴哈的訊息通知上發現了有人點了一篇，於是我也點進去看......

咦?怎麼這麼熟的感覺阿?阿阿阿我想起來了wwwwwww

然後就搭訕(阿剛剛不是很害羞?)起來了~~~

嗯，總之!!廢話太多了，快速進入狀況了!!!(分明就是沒梗了)

這次的填詞，上半部是ANAS的，只是我試聽的過程中，是直接聽他的中翻唱版本

而不是原來的ミク版本，所以在調教上，字數跟拍數一定跟原始的VSQ檔對不起來

關於這點，請直接私信給ANAS，他那邊有舊有的翻唱影音檔

另外，我想辦法嘗試用洛天依調教看看，雖然目前進度趨近於0就是了...

再來是，因為洛天依無法辨識英文發音記號，所以為了省麻煩(因為英文苦手咩)

我也沒填英文詞，請多包涵~

那麼，開始了?

原曲：恋は戦争／.初音ミク

MUSIC：RYO  http://www.nicovideo.jp/user/317063

NICO連結：http://www.nicovideo.jp/watch/sm2397344

YOUTUBE：

---------------------------------------------------------------------

MP3試聽下載點：https://docs.google.com/file/d/0ByyF0E_QZzjfTjJGc0ROZWpOOE0/edit

ANAS的部分:

[前段]

夠了　不再虛偽的清醒
對這份戀情　我早已經
啊～～～

[段1]
悶熱的梅雨季　窗外零落的         煩人雨滴
和夏天的距~離　夢成真的定義    囤積在
這狹小的空間裡　

[中段]

心情保持絕對堅定
但還不行　一場沒勝算的遊戲
面對逃避　這名為愛情的選擇題
喔　答案在哪裡　眼前的你

Tell me now please...

[副歌]

just begin---

大聲嘶吼我愛你　即使閃爍不定
依舊要沿著愛情這條拋物線前進
戰火已被點起　收拾好你的心
給我記住對你的思念　說也說不盡！！

-----------------------------------------------------------------

茶米(dav)的部分

[段2]

兩人的戰場裡，誰發號司令，宣告正式攻擊

沒有選擇的餘地，這是不是宿命，即使挫敗壓抑脆弱的心

[中段2]

阿_再多次的練習，再多次的_分____析，但我還是舉棋不定

紙上談兵，還以為我很了解你，才發現自己_傻得可以

心戰喊話潰擊，剩餘不多的自信

[副歌2]

從現在起

大聲嘶吼我愛你　即使戰況不明

依舊要提起勇氣發動最後的反擊

戰火已經被點起　忌妒全方位降臨

給我記住對你的深情    這樣的徹底！！

[副歌3]

發動閃電突__襲

深深的吻在你身上刻劃佔據烙印

我愛你，深愛的你，戀愛戰爭裡我就是你永恆的唯一

---------------------------------------------------------------------------------------

寫完之後，再往上看ANAS的，原來我還蠻中二的?

總之就是醬啦~謝謝收看

16

14

LINE 分享

相關創作

【中文填詞】炎（Homura） guitar ver.／給煉獄先生的一封信 feat.JOAN蕎安【鬼滅の刃】

【中文填詞】Dec.(十二月)

[不專業歌詞中文翻譯] 道端の石 - 1984

留言

• 2013-09-03 14:35獄魂：
  我只是露出了質疑你是否內向的眼神而已[e16]
  茶米桑跟花醬合作呢```
  咳、但這首…【望
  我唱貌似沒那感覺 不然去錄好了【無辜

  2013-09-03 14:37茶米(dav)：我害羞內向善良靦腆的咧~~~~[e16]

• 2013-09-03 14:39獄魂：
  咳、原來如此呢！是說、我現在才發現我是第一個！[e12]
  是著哼了哼~ 我只好捂臉淚奔！
  那軟軟的感覺是怎回事[e18]
• 2013-09-03 17:38藍筆猴魚：
  合作填詞耶！很少見的創新手法。[e12]
  很多時候我也很害羞內向～[e16]

  2013-09-04 09:04茶米(dav)：大家現在是都說好了一起害羞內向就對了啦wwwwwww

• 2013-09-03 17:51啾啾：
  兩人都很厲害呢~
  順帶一提,我也害羞內向...[e38](最好

  2013-09-04 09:05茶米(dav)：找看看有沒有機會，乾脆把"害羞內向"這詞寫成歌詞好了wwwwwww

• 2013-09-03 17:58粉妮：
  一開始看到她填的cloud rider就覺得哇這好讚噢！！
  後來也就迷上那首歌了XD
  只是後來沒訂閱她，所以很難找得到她的小屋[e13]
  現在又重溫了一次那篇填詞XD
  

  2013-09-04 09:05茶米(dav)：cloud rider超讚!![e38]

• 2013-09-03 18:22★ひとみネコ★：
  來試調這首好了.......
  用言和調調看好了(認真

  2013-09-04 09:06茶米(dav)：我晚點也弄看看vsq來調教[e24]

• 2013-09-03 19:27鳴櫻(みんいん)：
  中文可以拼出英文啊www(要不然不一樣是怎麼調的www
  現在正好在錄音，來唱一下好了
• 2013-09-03 19:33玥銀：
  居然是這首!
  等等看哩[e35]

  2013-09-04 09:06茶米(dav)：你沒有打算一起加入害羞內向的行列嗎WWWWWW

• 2013-09-03 19:48ANAS：
  噢噢噢糟糕我看下來一直笑阿ｗｗｗ（Ｘ）
  原來茶米大大也有這麼青澀的時期嗎ＸＤＤ
  不過如果是當時你跑來搭訕（？）我可能也會很緊張之類的吧～[e5]
  人家也是很內向的......[e33]（你去＃）
  謝謝你幫我完成這首歌～～[e30]
  最近來唱唱！！[e38]

  2013-09-04 09:06茶米(dav)：我一直都很害羞內向......等等這句為什麼變成了這篇的主要迴圈了阿阿阿阿[e28]

• 2013-09-03 20:02鳴櫻(みんいん)：
  大家都很內向啦(不對

  2013-09-04 09:07茶米(dav)：不要在內向了啦!!!!![e28][e28][e28]

• 2013-09-03 21:43ソーダ花火：
  內、內向什麼的.其實我、我也(不要裝結巴(##
  我、我絕對不會說我的英文差到沒辦法讀歌詞(這是真的(被打
  

  2013-09-04 09:07茶米(dav)：我忽然好想學別人一樣，複製+貼上回應wwww
  
  本篇主句：害羞內向害羞內向害羞內向害羞內向害羞內向害羞內向
  
  (不對!!)

• 2013-09-04 01:56獄魂：
  嗚哇~ 糟糕 就只有我一個懷疑茶米桑不是內向嗎！？[e17]
  我、我先去躲起來！！！
  是說歌詞啥的、英文我擅長啊【被毆
  花醬一起來自娛自樂吧、噢耶~

  2013-09-04 09:08茶米(dav)：不要再害羞內向了啦[e28]

• 2013-09-04 18:35鳴櫻(みんいん)：
  其實不是內向是悶騷(喂

  2013-09-05 13:56茶米(dav)：撇開內向還是悶騷的問題[e5]
  這首你有要調嗎?[e24]

• 2013-09-05 18:31鳴櫻(みんいん)：
  阿你不是要調www

• 送出