君と二人で歩いた頃は きみとふたりであるいたごろは ki mi to fu ta ri de a ru i ta go ro wa 與你兩個人走在一起的時候 いつまでもこのままと いつまでもこのままと i tsu ma de mo ko no ma ma to 希望永遠像這樣 訳も無く信じていた わけもなくしんじていた wa ke mo na ku shi n ji te i ta 認為沒有任何理由
君が残した欠片にはまだ きみがのこしたかけらにはまだ ki mi ga no ko shi ta ka ke ra ni wa ma da 你還殘留著一點點 微笑みと優しさの ほほえみとやさしさの ho ho e mi to ya sa shi sa no 溫柔的微笑 めくもりが微かにある めくもりがかすかにある me ku mo ri ga ka su ka ni a ru 好像很微弱的樣子
離れていても感じ合えるよ はなれていてもかんじあえるよ ha na re te i te mo ka n ji a e ru yo 即使離開也感覺能合適喲 瞳を閉じて思いをはせる ひとみをとじておもいをはせる hi to mi wo to ji te o mo i wo ha se ru 閉上眼睛讓思緒奔馳著
もう一度巡り会える もういちどめぐりあえる mo o i chi do me gu ri a e ru 能再一次的相逢 確かに導かれてる たしかにみちびかれてる ta shi ka ni mi chi bi ka re te ru 確實地被引導著 僕だけに聞こえてる ぼくだけにきこえてる bo ku da ke ni ki ko e te ru 只有我聽得見 君の囁きが きみのささやきが ki mi no sa sa ya ki ga 你的呢喃 寂しさは強さになる さみしさはつよさになる sa mi shi sa wa tsu yo sa ni na ru 寂寞化為堅強 悲しみは力になる かなしみはちからになる ka na shi mi wa chi ka ra ni na ru 悲傷化為力量 心から求めれば こころからもとめれば ko ko ro ka ra mo to me re ba 打從心底追求著 奇跡は生まれる きせきはうまれる ki se ki wa u ma re ru 奇跡就會誕生
今僕は旅立つよ いまぼくはたびだつよ i ma bo ku wa ta bi da tsu yo 現在我啟程了
失ってみて初めてきずく うしなってみてはじめてきずく u shi na a te mi te ha ji me te ki zu ku 錯過機會開始建立 安らぎや幸せは やすらぎやしあわせは ya su ra gi ya shi a wa se wa 安穩和幸福 いつも傍にあったこと いつもそばにあったこと i tsu mo so ba ni a a ta ko to 總是旁觀著一切
腕に抱かれて眠った夜は うでにだかれてねむったよるは u de ni da ka re te ne mu u ta yo ru wa 被胳膊抱著睡覺的夜晚 暗闇さえも怖くなかった くらやみさえもこわくなかった ku ra ya mi sa e mo ko wa ku na ka a ta 連黑暗都不可怕了
挫けそうになる時は くじけそうになるときは ku ji ke so o ni na ru to ki wa 差一點就沮喪的時候 青空を見上げてみる あおぞらをみあげてみる a o zo ra wo mi a ge te mi ru 頭抬看看天空 どこまでも続いてる どこまでもつづいてる do ko ma de mo tsu zu i te ru 到哪裡也持續著 君へ続いてる きみへつづいてる ki mi e tsu zu i te ru 持續著想著你 終わりは見えないけれど おわりはみえないけれど o wa ri wa mi e na i ke re do 雖然看不見結果 答えは知らないけれど こたえはしらないけれど ko ta e wa shi ra na i ke re do 雖然不知道答案 心から望むなら こころからのぞむなら ko ko ro ka ra no zo mu na ra 如果打從心底可望著 必ず見つける かならずみつける ka na ra zu mi tsu ke ru 一定會發現
君までが僕の旅 きみまでがぼくのたび ki mi ma de ga bo ku no ta bi 到你身邊為止是我的旅程
もう一度巡り会える もういちどめぐりあえる mo o i chi do me gu ri a e ru 能再一次的相逢 確かに導かれてる たしかにみちびかれてる ta shi ka ni mi chi bi ka re te ru 確實地被引導著 僕だけに聞こえてる ぼくだけにきこえてる bo ku da ke ni ki ko e te ru 只有我聽得見 君の囁きが きみのささやきが ki mi no sa sa ya ki ga 你的呢喃 寂しさは強さになる さみしさはつよさになる sa mi shi sa wa tsu yo sa ni na ru 寂寞化為堅強 悲しみは力になる かなしみはちからになる ka na shi mi wa chi ka ra ni na ru 悲傷化為力量 心から求めれば こころからもとめれば ko ko ro ka ra mo to me re ba 打從心底追求著 奇跡は生まれる きせきはうまれる ki se ki wa u ma re ru 奇跡就會誕生
今僕は旅立つよ いまぼくはたびだつよ i ma bo ku wa ta bi da tsu yo 現在我啟程了