やる気‧その気‧ダイスキ やるき‧そのき・だいすき ya ru ki‧so no ki‧da i su ki 幹勁‧那股勁‧最喜歡了 ほらほらちゃんと 遊ぶんだ ほらほらちゃんと あそぶんだ ho ra ho ra cha n to a so bu n da 喂喂好好地玩吧 本気‧陽気‧ハミガキ ほんき・ようき・はみがき ho n ki‧yo o ki‧ha mi ga ki 認真地‧爽朗地‧刷著牙 ま、どうにかなる! いいじゃないかっ ま、どうにかなる! いいじゃないかっ ma、do o ni ka na ru! i i jya na i ka a 嘛、總算完成! 不好嗎
明日のこと てきとー考えて あしたのこと てきとおかんがえて a shi ta no ko to te ki to o ka n ga e te 明天的事情 之後再考慮 のんびり歩く午後は のび~あくび~ のんびりあるくごごは のび~あくび~ no n bi ri a ru ku go go wa no bi~a ku bi~ 悠閒地走著的午後 長長地~呵欠~
あの子はどこだろ トラブル呼んでるかい? あのこはどこだろ とらぶるよんでるかい? a no ko wa do ko da ro to ra bu ru yo n de ru ka i? 那個孩子在哪裡呢 是否喚來麻煩? 空がまぶしい そらがまぶしい so ra ga ma bu shi i 天空很是耀眼 いまをWai Wai Wai味わうのさ いまをわいわいわいあじわうのさ i ma wo wa i wa i wa i a ji wa u no sa 現在WA I WA I WA I品嚐著
やる気‧その気‧ダイスキ やるき‧そのき‧だいすき ya ru ki‧so no ki‧da i su ki 幹勁‧那股勁‧最喜歡了 ほらほらちゃんと 遊ぶんだ ほらほらちゃんと あそぶんだ ho ra ho ra cha n to a so bu n da 喂喂好好地玩吧 敵はしょんぼり気分 てきはしょんぼりきぶん te ki wa sho n bo ri ki bu n 敵人是無精打采的情緒 やっ、去れ去れ去れいらないよ やっ、されされされいらないよ ya a、sa re sa re sa re i ra na i yo 呀、離開離開離開不需要喲
悩み‧痛み‧ヤシノミ なやみ‧いたみ‧やしのみ na ya mi‧i ta mi‧ya shi no mi 苦惱的‧疼痛的‧椰子的果實 ごくごく飲んで 出しちゃった ごくごくのんで だしちゃった go ku go ku no n de da shi cha a ta 痛快喝吧 出來了 本気‧陽気‧ハミガキ ほんき‧ようき‧はみがき ho n ki‧yo o ki‧ha mi ga ki 認真地‧爽朗地‧刷著牙 よっ、楽しいこと大歓迎! よっ、たのしいことだいかんげい! yo o、ta no shi i ko to da i ka n ge i! 喲、快樂的事情大歡迎!
遠く眺め 心を飛ばしたら とおくながめ こころをとばしたら to o ku na ga me ko ko ro wo to ba shi ta ra 眺望遠方 心彷彿要飛起來 自由がよな とんびと鬼ごっこ じゆうがよな とんびとおにごっこ ji yu u ga yo na to n bi to o ni go o ko 自由啊 閒蕩與捉迷藏
みんなが充分 楽しくやれるなら みんながじゅうぶん たのしくやれるなら mi n na ga jyu u bu n ta no shi ku ya re ru na ra 如果大家充分快樂地去做 文句言うなよ もんくいうなよ mo n ku yu u na yo 不要發牢騷喲 だからHi Hi Hi巻き込まれよう だからはいはいはいまきこまれよう da ka ra ha i ha i ha i ma ki ko ma re yo o 所以HA I HA I HA I請被捲進去吧
あの木‧その木‧ナンノキ? あのき‧そのき‧なんのき? a no ki‧so no ki‧na n no ki? 那個樹‧那個樹‧什麼樹? すくすくBig 登ろうか すくすくびぐ のぼろうか su ku su ku bi gu no bo ro o ka 眼看著它長大 能爬嗎 味方なんだいつでも みかたなんだいつでも mi ka ta na n da i tsu de mo 無論什麼時候都是夥伴 もっ、来い来い来いどーんとキャッチ もっ、こいこいこいどおんときゃっち mo o、ko i ko i ko i d o o n to kya a chi 嘛、來吧來吧來吧和捕手
励み‧旨み‧オツマミ はげみ‧うまみ‧おつまみ ha ge mi‧u ma mi‧o tsu ma mi 努力‧美味‧下酒菜 はいはいもっと 集まって はいはいもっと あつまって ha i ha i mo o to a tsu ma a te 是是更多的 收集 浮気‧陰気‧ドンビキ うわき‧いんき‧どんびき u wa ki‧i n ki‧do n bi ki 沮喪‧憂鬱‧遲鈍美女 じゃっ、すぐ捨てるさ大勝利! じゃっ、すぐすてるさだいしょうり! jya a、su gu su te ru sa da i sho o ri! 那麼、馬上扔掉吧大勝利!
あの子はどこだろ トラブル呼んでるかい? あのこはどこだろ とらぶるよんでるかい? a no ko wa do ko da ro to ra bu ru yo n de ru ka i? 那個孩子在哪裡呢 是否喚來麻煩? 空がまぶしい そらがまぶしい so ra ga ma bu shi i 天空很是耀眼 いまをWai Wai Wai味わうのさ いまをわいわいわいあじわうのさ i ma wo wa i wa i wa i a ji wa u no sa 現在WA I WA I WA I品嚐著
やる気‧その気‧ダイスキ やるき‧そのき‧だいすき ya ru ki‧so no ki‧da i su ki 幹勁‧那股勁‧最喜歡了 ほらほらちゃんと 遊ぶんだ ほらほらちゃんと あそぶんだ ho ra ho ra cha n to a so bu n da 喂喂好好地玩吧 敵はしょんぼり気分 てきはしょんぼりきぶん te ki wa sho n bo ri ki bu n 敵人是無精打采的情緒 やっ、青春にはつきもんさ やっ、せいしゅんにはつきもんさ ya a、se i shu n ni wa tsu ki mo n sa 呀、這就是青春啊
悩み‧痛み‧ヤシノミ なやみ‧いたみ‧やしのみ na ya mi‧i ta mi‧ya shi no mi 苦惱的‧疼痛的‧椰子的果實 ごくごく飲んで 出しちゃった ごくごくのんで だしちゃった go ku go ku no n de da shi cha a ta 痛快喝吧 出來了 本気‧陽気‧ハミガキ ほんき‧ようき‧はみがき ho n ki‧yo u ki‧ha mi ga ki 認真地‧爽朗地‧刷著牙 ま、どうにかなる! いいじゃないかっ ま、どうにかなる! いいじゃないかっ ma、do o ni ka na ru! i i jya na i ka a 嘛、總算完成! 不好嗎 ま、青春だし! いいじゃないかっ ま、せいしゅんだし! いいじゃないかっ ma、se i shu n da shi! i i jya na i ka a 嘛、青春啊! 不好嗎