小屋創作

日誌2013-09-10 15:41

Maybe I can't good-bye(二十面相少女)

作者:SPT草包

Maybe I can't good-bye
二十面相少女 ED同專輯
作詞:平野綾
作曲:黒須克彦
編曲:黒須克彦
歌:平野綾
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

What are you gonna do about this mad situation?
對於這個瘋狂的情況你要做什麼呢?
Feelings I can't control all hit back at me together.
感覺到我無法同時掌控對我的反擊
The hopeless truth, is the reality that can't be hidden.
無望的事實,是真實的那無法隱藏。
You'll just be watching with the trace of a smile anyway, No!
你將會看到那不管怎樣的微笑痕跡,不!

No matter how much I cry,you won't come, crying won't change anything.
不管我如何哭喊,你也不會來,哭喊無法改變任何事情。
I can't escape, I don't wanna escape.
我無法逃離,我不想逃離。
It's like a love addiction, Yeah!
它就像個愛的隱頭,是的!

I know I know I know...
我知道我知道我知道…
I know I need you now.
我知道我現在需要你。
Unknown Unknown Unknown...
未知的未知的未知的…
I call, meet you tonight.
我呼叫,今晚想見你。

Made to A. even for things I'm not even conscious of.
回答著。甚至對事物我都沒有意識到。
When I can't say anything, I'm shouted at for being "irresponsible".
當我不能說任何事。我為了生存高喊著“不負責任”。
You say you're angry for my own good.
你說你對我的所有優點憤怒。
When I can't understand you act like I'm a fool.
當我無法理解你的行為時讓我像個傻瓜。
Should I really forgive?
我應該原諒嗎?

It's not as if this is all I know.
它並非如此假如這是全部我所知的。
I'm scared to lose this fortunate time.
我害怕失去這段幸福時光。
How much will you be involved in my life?
你將要參與多少我的生活?
I can't think about it.
我無法思考關於這件事。

You know you know you know...
你知道你知道你知道…
That I will never betray.
我永遠不會背叛。
Unknown Unknown Unknown...
未知的未知的未知的…
Maybe I can't good-bye.
也許我無法再見。

I'm gonna lose my mind.
我喪失了我的心神。
I'm fallin' love with you.
我將與你陷落愛中。

No matter how much I cry,you won't come, crying won't change anything.
不管我如何哭喊,你也不會來,哭喊無法改變任何事情。
I can't escape, I don't wanna escape.
我無法逃離,我不想逃離。
It's like a love addiction, Yeah!
它就像個愛的隱頭,是的!

I know I know I know...
我知道我知道我知道…
I know I need you now.
我知道我現在需要你。
Unknown Unknown Unknown...
未知的未知的未知的…
I call, meet you tonight.
我呼叫,今晚想見你。

I know I know I know...
我知道我知道我知道…
Unknown Unknown Unknown...
未知的未知的未知的…
I know I know I know...
我知道我知道我知道…
Unknown Unknown Unknown...
未知的未知的未知的…

w/Luv, O/D
w/Luv, O/D
w/Luv, O/D
w/Luv, O/D

※原於2010/06/11發佈於yahoo部落格

0

0

LINE 分享

相關創作

【涼宮ハルヒの憂鬱】God knows...【中、日、羅歌詞】

【歌詞翻譯】平野綾「God knows...」(中+日+羅)

God knows-平野綾 中日歌詞翻譯

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】