ラムネ 彈珠汽水（GAME） ED 作詞：片岡とも 作曲：安瀬聖 編曲：原田勝通 歌：Duca 中文翻譯：深晓游人 線上試聽：請按我
白い 半夏生が 碧く 帰る頃 しろい はんげしょうが あおく かえるころ shi ro i ha n ge sho o ga a o ku ka e ru ko ro 當純白的三白草 回歸碧綠之時 凪いだ 水面には 星さえ 汀に落とす ないだ みなもには ほしさえ みぎわにおとす na i da mi na mo ni wa ho shi sa e mi gi wa ni o to su 平靜的水面映出 群星隕落於岸邊
二人で越えてきた 幾つも 偶然達を ふたりでこえてきた いくつも ぐうぜんたちを fu ta ri de ko e te ki ta i ku tsu mo zu u ze n ta chi wo 兩人一起越過的 是數個偶然和 坂道 雨の夜も Hu…hu… 積み重ねた さかみち あめのよるも Hu…hu… つみかさねた sa ka mi chi a me no yo ru mo Hu…hu… tsu mi ka sa ne ta 那坡道與雨夜 Hu…hu… 堆積起來了
まるで ラムネ ガラス玉 綺麗 まるで らむね がらすだま きれい ma ru de ra mu ne ga ra su da ma ki re i 彷如檸檬汽水的玻璃珠般漂亮 淡く 見えるのは 取れないから？ あわく みえるのは とれないから？ a wa ku mi e ru no wa to re na i ka ra？ 覺得其微弱是因為取不出來的緣故？ 光る エメラルドのよう 二人 ひかる えめらるどのよう ふたり hi ka ru e me ra ru do no yo o fa ta ri 如發光的綠寶石般的兩人 傷つく 怖さと 輝きの weakness きずつく こわさと かがやきの weakness ki zu tsu ku ko wa sa to ka ga ya ki no weakness 對傷痛的恐懼和光輝的弱點
灼けた 晩い夏も 共に過ごしてきた やけた おそいなつも ともにすごしてきた ya ke ta o so i na tsu mo to mo ni su go shi te ki ta 炙熱的晚夏 也一起度過了 褪せぬ 契約は 今でも 心に残る あせぬ けいやくは いまでも こころにのこる a se nu ke i ya ku wa i ma de mo ko ko ro ni no ko ru 不會褪色的契約 至今 仍留於心中
互いに 気づいてる 見えない 言葉達を たがいに きづいてる みえない ことばたちを ta ga i ni ki zu i te ru mi e na i ko to ba ta chi wo 互相注意到了 那看不見的話語 何かを避ける弱さ Hu…hu… 少し泣けた なにかをさけるよわさ Hu…hu… すこしなけた na ni ka wo sa ke ru yo wa sa Hu…hu… su ko shi na ke ta 還有那逃避什麼的軟弱 Hu…hu… 哭了
まるで エメラルドのよう 綺麗 まるで えめらるどのよう きれい ma ru de e me ra ru do no yo o ki re i 彷如綠寶石一般美麗 放つ 輝きと同じの weakness はなつ かがやきとおなじの weakness ha na tsu ka ga ya ki to o na ji no weakness 與發放的光芒一樣的弱點 光る ラムネ ガラス玉 二人 ひかる らむね がらすだま ふたり hi ka ru ra mu ne ga ra su da ma fu ta ri 發光的檸檬汽水的玻璃珠 兩人 欲しいと 願うのは 取れないから？ ほしいと ねがうのは とれないから？ ho shi i to ne ga u no wa to re na i ka ra？ 許下想得到的願望是因為取不出來的緣故？
まるで 対の片方だね 二人 まるで ついのかたえだね ふたり ma ru de tsu i no ka ta e da ne fu ta ri 彷如一雙的一半呢 兩人 時が 強く より結ぶむから ときが つよく よりむすぶむから to ki ga tsu yo ku yo ri mu su bu mu ka ra 隨時間推移而感情加深 いつか ラムネ エメラルド 二人 いつか らむね えめらるど ふたり i tsu ka ra mu ne e me ra ru do fu ta ri 何時 如檸檬汽水的綠寶石的兩人 失う 怖さ weakness 乗り切る うしなう こわさ weakness のりきる u shi na u ko wa sa weakness no ri ki ru 會克服對失去的恐懼、軟弱
LINE