小屋創作

日誌2013-09-25 23:04

【初戀無限好】【只有神知道的世界-女神篇】IN「初めて恋をした記憶」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普

初めて恋をした記憶

作詞:mixakissa
作曲:mixakissa
演唱: 阿澄佳奈 東山奈央





変わりゆく日常に飲み込まれたまま
若無其事地度過漸漸改變的日常
恋愛 なんてしないと思ってた
不曾有過戀愛的念頭
人を好きになるのは理屈じゃないみたい
喜歡一個人似乎不需要甚麼理由
私恋をしたよ
、戀愛了

もう一度動き出す
再一次行動
淡く愛しい日々
於染上淡淡愛意的美日

二度ない瞬間と感触は
絕無僅有的瞬間與觸感
消えていたけれど
雖然早已驟逝遠去
心にまだ残る純粋と
但心裡仍舊殘存著
初めて恋をした記憶
那份純真與初戀回憶

にぎやかな町並みを走ってすり抜けた
奔跑穿越人來人往的街道
君の姿今すぐ見たくて
想要馬上見到你的身影
走った分ドキドキ...鼓動をプラスした
隨著步伐心跳開始加速
私、恋をしたよ
、 戀愛了

目を閉じて、思い出す
閉上雙眼 我想起了
甘く恋し、声
你那甜美又憐愛的聲音

傷つく事ばかり考えて
一切盡是往壞處想
止まっていたんだ
而不敢有所行動
再び動き出す純粋と
唯獨那份純真與初戀回憶
初めて恋をした記憶
使我再次鼓起勇氣

二度ない瞬間と感触は
絕無僅有的瞬間與觸感
消えていたけれど
雖然早已驟逝遠去
心にまだ残る純粋と
但心裡仍舊殘存著
初めて恋をした記憶
那份純真與初戀回憶

初めて恋をした記憶
那份純真與初戀回憶




本季的神大人也順理成章的完結了,真的昰當季劇情最緊湊又高潮迭起的一部啊,雖然看神大人很帥氣女神一個接一個神魂顛倒,但要是其背後沒有支持他的人恐怕也沒那麼容易成功。
其中苦主一號白啞....臉被門夾不說,最後一話還被打了一整集,真的昰「啞」巴吃黃蓮

再來就是戀愛邊緣人千尋,真的有好幾次還以為神大人會心軟對她表白,但沒想到還是無疾而終衷心期盼妳會找到下一段因緣

P.S:下一話花音大活躍

 

5

6

LINE 分享

相關創作

「指出毬亜×天野心愛」高一新生組登場、動畫《搖曳露營△第3期》將在4/4放送!

【動畫推薦】《指尖相觸,戀戀不捨》聽障少女的戀情不靠言語傳達,而是透過指尖感受

「長谷川育美×東山奈央」加入陣容、動畫《聲優廣播的幕前幕後》將在4月放送!

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】