M/elody 東京地震8.0 ED 作詞：辻詩音 作曲：辻詩音 編曲：mw 歌：辻詩音 中文翻譯：千千音乐论坛-草帽籽 線上試聽：請按我
君がいつかくれたmessage きみがいつかくれたmessage ki mi ga i tsu ka ku re ta message 你曾經傳給我的message 耳の奥でじんとなる みみのおくでじんとなる mi mi no o ku de ji n to na ru 總是在我耳裡打轉 かたっぽ足りない毎日に かたっぽたりないまいにちに ka ta a po ta ri na i ma i ni chi ni 在充滿不足的每日中 探してたもの 見つけたんだ さがしてたもの みつけたんだ sa ga shi te ta mo no mi tsu ke ta n da 終於找到了 該尋找的事物
僕のちっぽけな頭じゃ分からない ぼくのちっぽけなあたまじゃわからない bo ku no chi i po ke na a ta ma jya wa ka ra na i 我那微不足道的頭腦是無法理解 じんとした歌も作れない じんとしたうたもつくれない ji n to shi ta u ta mo tsu ku re na i 連動人心弦的歌曲也編不出來 せめて一つでいい 手遅れになる前に ah… つかもう せめてひとつでいい ておくれになるまえに ah… つかもう se me te hi to tsu de i i te o ku re ni na ru ma e ni ah… tsu ka mo o 哪怕就那麼一件事 希望能在錯過之前 ah… 把它抓住
melody 行き交う人 そばにいる人の中に melody ゆきかうひと そばにいるひとのなかに melody yu ki ka u hi to so ba ni i ru hi to no na ka ni melody 就在往來行人 和身邊人群的內心中 melody 君の中に ah melody きみのなかに ah melody ki mi no na ka ni ah melody 就在你心中 ah melody 探してたものがあったの ah melody さがしてたものがあったの ah melody sa ga shi te ta mo no ga a a ta no ah melody 那就是我一直在尋找的吧 ah melody message
見えない明日怖がったり みえないあしたこわがったり mi e na i a shi ta ko wa ga a ta ri 對未知的明天感到害怕 自分にさえ疲れたり じぶんにさえつかれたり ji bu n ni sa e tsu ka re ta ri 連自己也感到疲倦不堪 そんなことはもうやめよう そんなことはもうやめよう so n na ko to wa mo o ya me yo o 這樣的日常快給我停止吧 大丈夫だって言ってくれた だいじょうぶだっていってくれた da i jyo o bu da a te i i te ku re ta 但是你卻對我說 “不要緊”
いつでもそれはね 近くにあるのに いつでもそれはね ちかくにあるのに i tsu de mo so re wa ne chi ka ku ni a ru no ni 你一直都是這樣呢 每當在我眼前 きっと見失ってたんだ きっとみうしなってたんだ ki i to mi u shi na a te ta n da 你就消失得無影無蹤 いまならできるよ 少し怖いけど ここで…進もう いまならできるよ すこしこわいけど ここで…すすもう i ma na ra de ki ru yo su ko shi ko wa i ke do ko ko de…su su mo o 但現在我能做到 雖然還有點害怕 此刻開始…前進
melody 行き交う人 そばにいる人に聞こえる melody ゆきかうひと そばにいるひとにきこえる melody yu ki ka u hi to so ba ni i ru hi to ni ki ko e ru melody 往來行人 和身邊人群便能聽見 melody 君の中に ah melody きみのなかに ah melody ki mi no na ka ni ah melody 就在你心中 ah melody 誰の中にだってあるもの melody だれのなかにだってあるもの melody da re no na ka ni da a te a ru mo no melody 在每個人的心中都存在著 melody message
oh oh 右か左か白か黒 いつでも僕は迷っていたんだ oh oh みぎかひだりかしろかぐろ いつでもぼくはまよっていたんだ oh oh mi gi ka hi da ri ka shi ro ka gu ro i tsu de mo bo ku wa ma yo o te i ta n da oh oh 是右是左是白是黑 總覺得我一直都在迷惘著 目の前にあることさえも気づかず めのまえにあることさえもきづかず me no ma e ni a ru ko to sa e mo ki zu ka zu 就連自己眼前的事物也沒有察覺 oh oh 右か左か白か黒 いつでも僕は探していたんだ oh oh みぎかひだりかしろかぐろ いつでもぼくはさがしていたんだ oh oh mi gi ka hi da ri ka shi ro ka gu ro i tsu de mo bo ku wa sa ga shi te i ta n da oh oh 是右是左是白是黑 總覺得我一直都在尋找著 音にのって届けるの 君に… おとにのってとどけるの きみに… o ro ni no o te to do ke ru no ki mi ni… 隨著歌聲傳到 你的身邊…
ah melody 行き交う人 そばにいる人に伝える ah melody ゆきかうひと そばにいるひとにつたえる ah melody yu ki ka u hi to so ba ni i ru hi to ni tsu ta e ru ah melody 傳遍往來行人 和身邊人群的心中 melody 君のために ah melody きみのために ah melody ki mi no ta me ni ah melody 為了你 ah melody 僕の声は聞こえるかな？ ah melody ぼくのこえはきこえるかな？ ah melody bo ku no ko e wa ki ko e ru ka na？ ah melody 你是否能聽見我的聲音呢？ ah melody message
LINE