さようならは言わないから 目を閉じていて さようならはいわないから めをとじていて sa yo o na ra wa i wa na i ka ra me wo to ji te i te 因為不會說再見 閉上眼睛 ボタン・ホールにdaisyの花 さしてあげよう ぼたん・ほおるにdaisyのはな さしてあげよう bo ra n・ho o ru ni dsisy no ha na sa shi te a ge yo o 在鈕孔上的雛菊之花 就那麼樣地插著 嘘のつけない darling sunshine うそのつけない darling sunshine u so no tsu ke na i darling sunshiine 不添加任何謊言 迷人的陽光 単純だけど 花言葉は、無邪気 だから可愛いの たんじゅんだけど はなことばは、むじゃき だからかわいいの ta n jyu n da ke do ha na ko to ba wa、mu jya ki da ka ra ka wa i i no 就只是單純地 花語是、天真的 所以很可愛
昨日 空回りなこと いいすぎてたことを きのう からまわりなこと いいすぎてたことを ki no o ka ra ma wa ri na ko to i i su gi te ta ko to wo 昨天 空轉般的事情 言過其實的事情 ゴメンナサイって、聞いてほしい ごめんなさいって、きいてほしい go me n na sa i i te、ki i te ho shi i 對不起這句話、希望能聽到
きっと 友情とかいうよりは きっと ゆうじょうとかいうよりは ki i to yu u jyo o to ka yu u yo ri wa 一定 該說是所謂的友情嗎 特別なひとなの dear my best friend とくべつなひとなの dear my best friend to ku be tsu na hi to na no dear my best friend 還是說是特別的人呢 親愛的我最好的朋友 daisy繊細で優しいところ daisyせんさいでやさしいところ daisy se n sa i de ya sa shi i to ko ro 雛菊般纖細溫柔的地方 なくさないでいてね なくさないでいてね na ku sa na i de i te ne 不會失去般的存在呢
いつものように笑いながら 手をふってね いつものようにわらいながら てをふってね i tsu mo no yo o ni wa ra i na ga ra te wo fu u te ne 像平常那樣一邊笑著 一邊揮著手呢 胸に咲いたdaisyの花 ずっと忘れない むねにさいたdaisyのはな ずっとわすれない mu ne ni sa i ta dsisy no ha n zu u to wa su re na i 開在胸中的雛菊之花 一直不會忘記 きみと過ごした darling sunshine きみとすごした darling sunshine ki mi to su go shi ta darling sunshine 與你度過的 迷人的陽光 陽だまりにいる花みたいに 暖かくて、いとしいね ひだまりにいるはなみたいに あたたかくて、いとしいね hi da ma ri ni i ru ha na mi ta i ni a ta ta ka ku te、i to shi i ne 就像存在於向陽處的花般 溫暖地、可愛的吶
明日 空騒ぎなこと いいたりないことを あした からさわぎなこと いいたりないことを a shi ta ka ra sa wa gi na ko to i i ta ri na i ko to wo 明天 大驚小怪之事 還沒說夠的事情 また会う日に 聞いてほしい またあうひに きいてほしい ma ta a u hi ni ki i te ho shi i 在再會之日上 希望能聽見
きっと 恋人へと進むには きっと こいびとへとすすむには ki i to ko i bi to e to su su mu ni wa 一定 朝向戀人前進 似すぎていたのかも dear my best friend にすぎていたのかも dear my best friend ni su gi te i ta no ka mo dear my best friend 已經太過於相像了 親愛的我最好的朋友 恋が1番大切なんて こいがいちばんたいせつなんて ko i ga i chi ba n ta i se tsu na n te 戀愛是第一最為重要什麼的 まだ思えずにいた まだおもえずにいた ma da o mo e zu ni i ta 還沒這麼想過
花びらと髪が 揺れる はなびらとかみが ゆれる ha na bi ra to ka mi ga yu re ru 花瓣與髮絲 搖曳著 先に走らせて 今日は さきにはしらせて きょうは sa ki ni ha shi ra se te kyo o wa 在前方奔跑的 今天
daisy涙なのを 隠すため daisyなみだなのを かくすため dsisy na mi da na no wo ka ku su ta me 為了隱藏雛菊的淚水 負けずぎらいのようにdashする まけずぎらいのようにdashする ma ke zu gi ra i no yo o ni dash su ru 就像好強般衝撞著 daisy風のなかで咲きほこる daisyかぜのなかでさきほこる daisy ka ze no na ka de sa ki ho ko ru 雛菊在風中盛開著 太陽の瞳は きらきらする たいようのひとみは きらきらする ta i yo o no hi to mi wa ki ra ki ra su ru 太陽之眼 閃爍著 ずっと枯れない ずっとかれない zu u to ka re na i 一直不會枯萎 dear boy friend 親愛的男朋友