朝から主 夜まで主 あさからあるじ よるまであるじ a sa ka ra a ru ji yo ru ma de a ru ji 從早開始主人 到晚上為止主人 命令はとーぜんのEvery day めいれいはとおぜんのEvery day me i re i wa to o ze n no Every day 命令是當然的Every day ワガママ言っても 真心が欲しい わがままいっても まごころがほしい wa ga ma ma i i te mo ma go ko ro ga ho shi i 就算說是任性 也想要真心 Test! Test!!
本当に信じてると 本気が大好きっと ほんとうにしんじてると ほんきがだいすきっと ho n to o ni shi n ji te ru to ho n ki ga da i su ki i to 真的相信著 真的喜歡著 教えたくない ヤバイじゃない おしえたくない やばいじゃない o shi e ta ku na i ya ba i jya n i 不想告訴你 不是很糟糕 怒ったフリして 罰を与えるわ おこったふりして ばつをあたえるわ o ko o ta fu ri shi te ba tsu wo a ta e ru wa 裝作在生氣 給予逞罰 すぐに指先ヘキスしてみてよ すぐにゆびさきへきすしてみてよ su gu ni yu bi sa ki e ki su shi te mi te yo 馬上就試著對手指kiss
壁があると 今は感じても かべがあると いまはかんじても ka be ga a ru to i ma wa ka n ji te mo 就算現在感受到有障壁 I miss you, I wish you
起こしてくれなきゃ おこしてくれなきゃ o ko shi te ku re na kya 不起床的話 眠り姫のままで ずっと困らせるからね ねむりひめのままで ずっとこまらせるからね ne mu ri hi me no ma ma de zu u to ko ma ra se ru ka ra ne 就這樣睡著 一直讓你困擾呢 呼んだら５秒で駆けつけなきゃ よんだらごびょうでかけつけなきゃ yo n da ra go byo o de ka ke tsu ke na kya 叫了你如果沒在５秒內趕來 あなたなんて 放りだすかもよ あなたなんて ほうりだすかもよ a na ta na n te ho o ri da su ka mo yo 也許就不要你嘍！ だから…いつでもここにいて！ だから…いつでもここにいて！ da ka ra…i tsu de mo ko ko ni i te！ 所以…不論何時都待在這裡！
煌めく剣で 頼もしい盾で きらめくけんで たのもしいたてで ki ra me ku ke n de ta no mo shi i ta te de 用閃耀的劍 可靠的盾 誓いをたてるGuardian ちかいをたてるGuardian chi ka i wo ta te ru Guardian 發誓守護著Guardian 私の未来を 守り抜いてよね わたしのみらいを まもりぬいてよね wa ta shi no mi ra i wo ma mo ri nu i te yo ne 守護我的未來 Knight! Knight!!
絶対に待ってるよ 絶望的真実よ ぜったいにまってるよ ぜつぼうてきしんじつよ ze e ta i ni ma a te ru yo ze tsu bo o te ki shi n ji tsu yo 絕對等著唷！ 絕望的真實唷！ 秘密にしちゃう テレるじゃない ひみつにしちゃう てれるじゃない hi mi tsu ni shi cha u te re ru jya na i 作為秘密 不是在害羞 気がつかないなら そのままでいいわ きがつかないなら そのままでいいわ ki ga tsu ka na i na ra so no ma ma de i i wa 若是沒發覺的話 就這樣也好 だって切り札は隠すものでしょ だってきりふだはかくすものでしょ da a te ki ri fu da wa ka ku su mo no de sho 因為還藏著王牌嘛！
夢はなあに？ 全部知りたいの ゆめはなあに？ ぜんぶしりたいの yu me wa na a ni？ ze n bu shi ri ta i no 夢是什麼？ 全都想知道 You have mind, You are mine
探してごらんよ さがしてごらんよ sa ga shi te go ra n yo 來找我啊！ 気まぐれにも ちゃんと心込めて付き合ってね きまぐれにも ちゃんとこころこめてつきあってね ki ma gu re ni mo cha n to ko ko ro ko me te tsu ki a a te ne 就算心煩 也要好好用心對我 見つけて５回で当てるくらい みつけてごかいであてるくらい mi tsu ke te go ka i de a te ru ku ra i 要找到我５次的程度 あなたきっと 簡単なはずよ あなたきっと かんたんなはずよ a na ta ki i to ka n ta n na ha zu yo 對你而言一定很簡單 でもね…心配させたいの でもね…しんぱいさせたいの de mo ne…shi n pa i sa se ta i no 只是啊！想讓你擔心
探してごらんよ さがしてごらんよ sa ga shi te go ra n yo 來找我啊！ 私はどこ？ わたしはどこ？ wa ta shi wa do ko？ 我躲在哪？ きっときっと 簡単なはずよ きっときっと かんたんなはずよ ki i to ki i to ka n ta n na ha zu yo 一定一定 很簡單唷 起こしてくれなきゃ おこしてくれなきゃ o ko shi te ku re na kya 不起床的話 眠り姫のままで ずっと困らせるからね ねむりひめのままで ずっとこまらせるからね ne mu ri hi me no ma ma de zu u to ko ma ra se ru ka ra ne 就這樣睡著 一直讓你困擾呢 呼んだら５秒で駆けつけなきゃ よんだらごびょうでかけつけなきゃ yo n da ra go byo o de ka ke tsu ke na kya 叫了你如果沒在５秒內趕來 あなたなんて 放りだすかもよ あなたなんて ほうりだすかもよ a na ta na n te ho o ri da su ka mo yo 也許就不要你嘍！ だから…いつでもここにいて！ だから…いつでもここにいて！ da ka ra…i tsu de mo ko ko ni i te！ 所以…不論何時都待在這裡！
LINE