日誌2010-04-29 15:07

日語中一些對美男子的稱呼

最近在pixiv看圖發現一個叫做「男前」的tag
因為之前也曾在nico看過這個字，所以無聊之下就去日文維基找了相關的解釋
發現有以下比較常用的稱呼：(如有解釋錯誤也歡迎懂日語的朋友前來指正^^"

イケメン：
近年來日本女性對長的帥或長的酷的男性最常用的稱呼

ハンサム：
由英文（Handsome）翻譯過來的講法，「Hand」+「Some」加起來有「容易上手」的意思
同時也形容這類美男子不但長得帥也善於應付女人，有種花花公子的味道ww

男前(おとこまえ)：
這類男性不但長的帥還有一身出眾的本領，有些女性如果打扮偏向中性
讓人感覺帥氣瀟灑，也會出現這種形容詞

其他還有像：二枚目（にまいめ）、色男(いろおとこ)、美青年（びせいねん）
、伊達男...等等的講法，有興趣的可以自己去查查相關的解釋

參考資料
日文維基
百度知道
美技★スパイラル


by pixiv：しまばら

這張圖裡的羅依德還真是給他亂帥一把的ww

7

8

LINE 分享

相關創作

熱情傳奇-艾德娜

Unity 3D的Sky and Fog Volume元件試用

【繪圖】兩位真愛-藤林鈴+木之本櫻Q版圖

留言

• 2010-04-29 16:37asz8554：
  第一個是大家都知道的
  第二個我是看了"帥哥西裝",才知道可以這樣說
  
  我玩遊戲的時候有看到"三枚目"
  該不會是比"二枚目"要高級的稱呼吧!

  2010-04-29 19:11クロエ：那好像跟歌舞妓有點關係
  只可惜那部份的日文解釋我看不大懂orz

• 2010-04-29 16:40Kuya：
  正太羅依德怎麼變成伊達男了ww（整句誤

  2010-04-29 19:12クロエ：跟伊達政宗有關聯
  解釋我一樣不懂

• 2010-04-29 19:30不營養大雞排-Snow：
  色男
  
  哈哈哈哈
• 2010-04-29 19:43納蘭映雪：
  真的很帥呢! ^O^
• 2010-04-29 19:59NJ：
  イケメン超常看到的
  ハンサム只知道是從英文翻過來的, 原來還有花花公子的涵義
  男前也偶爾會看到, 原來是這意思, 原本我還以為是"男子漢"勒XD
  其他除了色男就沒什麼聽過, 色男是說很有女人緣的意思嗎?

  2010-04-30 09:25クロエ：嗯，色男一樣有美男子的意思
  並不是說他很色

• 2010-04-29 23:57Ｊｏｅ：
  那エロ男呢?

  2010-04-30 09:23クロエ：這類似癡漢(色狼)的意思吧

• 2010-04-30 00:14絕零：
  イケメン真的還滿常聽到的=W="
  話說我都沒去研究這種事的說(炸)
  
  
  【鏡音リン】その時恋が舞い降りた【オリジナル】

  2010-04-30 09:29クロエ：這看個人
  像我只要看到一些特別又常見的字
  一定會去查它的涵義ww

• 2010-05-24 23:45鬼隱的沉眠月詠：
  阿部勒?

  2010-05-25 10:40クロエ：我不知道^^"

• 送出