日誌2010-05-11 09:56

【MMD】ミキミキ☆ロマンティックナイト【星井美希】

昨天小米在zoome那裡看到一支偶像大師(以下簡稱為im@s)的MMD，覺得音樂還蠻好聽的
後來才知道這也是和v家有關的曲子，miki的ミキミキ☆ロマンティックナイト
很有趣的是這支影片裡的女主角也叫miki(美希)，整體看起來有點類似像遊戲首都高賽車的感覺




作詞：samfree
作曲：samfree
編曲：samfree


ミキミキ★ロマンティックナイト

目を閉じて私のこと考えて
余計なものはいらないわ
今世紀最大級インパクト
素敵な夜が始まるわ

溺れるくらい
感じてTonight
溶け合うくらいマジになって
壊れるくらい
理性にGood-bye
あるがままに…

ミキミキ★ロマンティックナイト
抱きしめてよその腕で
ミキミキ★ロマンティックナイト
きつく強く
ミキミキ ★ロマンティックナイト
重なり合う今二人
ミキミキ★ロマンティックナイト
夜はまだこれから☆

どこまでも二人の夜　燃え上がる
誰にも邪魔はさせないわ

苦しいくらい
求めてTonight
飛んじゃうくらい最高にフィーバー
切ないくらい
奇跡に乾杯
忘れないで…

ミキミキ★ロマンティックナイト
溢れる愛を飲み干して
ミキミキ★ロマンティックナイト
深く熱く
ミキミキ★ ロマンティックナイト
心までも脱ぎ捨てて
ミキミキ★ロマンティックナイト
夜はまだ終わらない☆

ミキミキ★ロマンティックナイト
止まらないのこの想い
ミキミキ★ロマンティックナイト
もっともっと…

ミキミキ★ロマンティックナイト
抱きしめてよその腕で
ミキミキ★ロマンティックナイト
きつく強く
ミキミキ ★ロマンティックナイト
重なり合う今二人
ミキミキ★ロマンティックナイト
夜はまだこれから☆

ミキミキ★ロマンティックナイト



------------



MikiMiki★RomanticNight

閉上眼睛想著我的事情
其他的事情就別去管了
這是本世紀最大的衝擊
美好的夜晚就要開始囉

似乎耽溺下去了
去感受Tonight
如同融化在一起，是真的嗎
好像快壞掉了
向理性Good-bye
讓我們誠實的…

MikiMiki★RomanticNight
用那雙手抱住我吧
MikiMiki★RomanticNight
緊緊的強烈的
MikiMiki★RomanticNight
如今兩人相互交疊
MikiMiki★RomanticNight
夜晚現在才要開始☆

兩人的夜晚持續著　猛烈燃燒
不會讓任何人來打擾唷

似乎感到痛苦
尋求著Tonight
如飛行般最棒的Fever
似乎感覺悲傷
向奇蹟乾杯
請不要忘記喔…

MikiMiki★RomanticNight
將滿溢的愛一飲而盡
MikiMiki★RomanticNight
深深的灼熱的
MikiMiki★RomanticNight
就連心也全都捨去
MikiMiki★RomanticNight
夜晚還沒有結束呢☆

MikiMiki★RomanticNight
無法止住這份思念
MikiMiki★RomanticNight
更加更加…

MikiMiki★RomanticNight
用那雙手抱住我吧
MikiMiki★RomanticNight
緊緊的強烈的
MikiMiki★RomanticNight
如今兩人相互交疊
MikiMiki★RomanticNight
夜晚現在才要開始☆

MikiMiki★RomanticNight



翻譯來源



by pixiv：ﾏﾙ


其實本篇的重點不是這支MMD，而是要介紹影片裡代歌的歌手【6ε6＊】
雖然im@s的美希本身也有歌曲，但她並沒有翻唱此曲(當初我也誤以為是她唱的^^"
這位【6ε6＊】在nico被人稱為「野生的田村ゆかり」(或許因為她的嗓音很像田村吧ww
這裡再放上她翻唱過miku的『白い雪のプリンセスは』及nana的版本，讓各位比較看看



nana版(應該不少人聽過


感覺一個是傲嬌可愛，另一個就像成熟撫媚的白雪公主
不知各位會喜歡那一種呢www



以上，感謝各位的收看^^