悲しくてやりきれない 幸福光暈OVA OP同專輯 The Folk Crusaders(1968) 作詞:サトウ ハチロー 作曲:加藤和彦 編曲:J.A.M 歌:坂本真綾 中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我) 線上試聽:請按我
胸にしみる 空のかがやき むねにしみる そらのかがやき mu ne ni shi mi ru so ra no ka ga ya ki 滲透入胸中的 天空的光輝 今日も遠くながめ 涙をながす きょうもとおくながめ なみだをながす kyo o mo to o ku na ga me na mi da wo na ga su 今天也是眺望遠方 流下淚滴 悲しくて 悲しくて かなしくて かなしくて ka na shi ku te ka na shi ku te 悲傷不已 悲傷不已 とてもやりきれない とてもやりきれない to te mo ya ri ki re na i 教人該如何能忍受 このやるせない モヤモヤを このやるせない もやもやを ko no ya ru se na i mo ya mo ya wo 這份鬱悶 煩躁不已 だれかに告げようか だれかにつげようか da re ka ni tsu ge yo o ka 該向誰訴說呢
白い雲は 流れ流れて しろいくもは ながれながれて shi ro i ku mo wa na ga re na ga re te 那白色的雲 正飄盪流逝著 今日も夢はもつれ わびしくゆれる きょうもゆめはもつれ わびしくゆれる kyo o mo yu me wa mo tsu re wa bi shi ku yu re ru 今天也是夢想糾結 孤寂搖盪 悲しくて 悲しくて かなしくて かなしくて ka na shi ku te ka na shi ku te 悲傷不已 悲傷不已 とてもやりきれない とてもやりきれない to te mo ya ri ki re na i 教人該如何能忍受 この限りない むなしさの このかぎりない むなしさの ko no ka gi ri na i mu na shi sa no 這份無限 空虛渺茫 救いはないだろうか すくいはないだろうか su ku i wa na i da ro o ka 無藥可救對嗎
深い森の みどりにだかれ ふかいもりの みどりにだかれ fu ka i mo ri no mi do ri ni da ka re 擁抱著那 深邃森林的翠綠 今日も風の唄に しみじみ嘆く きょうもかぜのうたに しみじみなげく kyo o mo ka ze no u ta ni shi mi ji mi na ge ku 今天也是對風之歌 深切嘆息 悲しくて 悲しくて かなしくて かなしくて ka na shi ku te ka na shi ku te 悲傷不已 悲傷不已 とてもやりきれない とてもやりきれない to te mo ya ri ki re na i 教人該如何能忍受 このもえたぎる 苦しさは このもうぇたぎる くるしさは ko no mo we ta gi ru ku su ru sa wa 這份翻騰 痛苦不已 明日も続くのか あしたもつづくのか a shi ta mo tsu zu ku no ka 明天也繼續嗎