日誌2013-10-14 00:55
【艦これ】島風台詞_我流亂翻（喂作者：百合コンの玥炭
| 状況 | 台詞 | 関連する史実や元ネタ、解説など |
| 自己紹介 | 駆逐艦島風です。スピードなら誰にも負けません。速きこと、島風の如し、です！ 驅逐艦島風。比速度的話不會輸給任何人。 疾如島風、です！ |
現在「島風」より速いのは海自の「はやぶさ型ミサイル艇」のみ なお「疾（はや）きこと風の如し」は兵法の基本の１つと言われる |
| 秘書クリック会話① | なんですかぁ提督ぅ！ 做什麼啊啊提督！ |
|
| 秘書クリック会話② | お゛ぅ！ 噢！（像海豹一樣的叫聲） |
あざらしっぽいって噂 |
| 秘書クリック会話③ | かけっこしたいんですか？ 負けませんよ 要比速度嗎？我不會輸的唷！ |
その性能を引き出すために島風型指揮専用の軽巡まで計画されるほど |
| 戦績表示時 | 提督宛てに連絡がきてるみたいよ 給提督的電報(不確定)到了唷 |
|
| 編成選択時 | 島風、出撃しまーす！ |
|
| 装備時① | もっともっと速くなってもいいの？ 變得更快更快也可以嗎？ |
|
| 装備時② | これ以上速くなっても知らないから 比現在更快的話我可不管唷 （直翻似乎是「比這更快的速度我也不知道」） |
|
| 装備時③ | おっそーい！ 好慢－－喔！ |
|
（マップ選択･資材発見･修復剤使用･装備開発と装備時③は共通） |
||
| ドック入り | タービン周りも整備したーい！ 渦輪周圍也想要整備！ |
島風型のタービンは複雑で量産できず、本格的修理は行われなかった |
| ドック入り(重傷) | 連装砲ちゃんも修理してあげなきゃ 連裝砲醬也要修理唷 |
島風は12.7cm連装砲D型を３基搭載していた。 |
| 建造時 | また私より遅い船が出来たみたい 又有比我慢的船造出來了 |
島風と同じ速さの艦、妹達の建造計画は全てキャンセルされている |
| 艦隊帰投時 | 艦隊がやっと帰投したよ。遅いよねえ？ 艦隊終於回來了唷，真慢呢？ |
|
| 出撃時 | 連装砲ちゃん。一緒に行くよ 連裝砲醬，一起走吧 |
|
| 戦闘開始時 | 私には誰も追いつけないよー 沒有人可以追得上我唷 |
最速の船 |
| 攻撃時 | 島風、砲雷撃戦入ります 島風、進入砲雷擊戰 |
|
| 夜戦開始時 | だからー島風からは逃げられないって 就說了，無法逃過島風的 |
|
| 夜戦攻撃時 | えへへ、あなたって遅いのね！ 欸嘿嘿，你還真慢呢！ |
|
| MVP時 | 私が一番？やっぱり？そうよね！だって速いもん！ 我是第一名？果然……就是呢！因為是最快的！ |
|
| 被弾小破① | ひゃん！？ （狀聲詞） |
|
| 被弾小破② | やめてーよー 壓咩嗲唷！（翻譯呢！？） |
|
| 被弾カットイン | はぁ～…この私がやられるなんてー… 哈啊(叫聲)……我竟然會被…… （やられる如果直翻的話有點怪） |
|
| 撃沈時(反転) | 速いだけじゃ…だめなのね… 只有快……是不行的呢…… |
米軍機の爆撃に対し回避行動をとるも敢えなく沈没 |
2013-10-14 01:10百合コンの玥炭：我還卡在2-3王圖
2013-10-14 01:11百合コンの玥炭：她完全不是悲傷路線w
2013-10-14 01:16百合コンの玥炭：2-4是整張圖都會掉島風嗎?
LINE