いつかは いつかは きっと 叶える 叶える 恋 いつかは いつかは きっと かなえる かなえる こい i tsu ka wa i tsu ka wa ki i to ka na e ru ka na e ru ko i 總有一天 總有一天 一定 能實現 能實現 那戀情
繰り返す平凡な毎日 くりかえすへいぼんなまいにち ku ri ka e su he i bo n na ma i ni chi 不斷重複著平凡的每一天 今は違う 胸の鼓動を感じて いまはちがう むねのこどうをかんじて i ma wa chi ga u mu ne no ko do o o ka n ji te 現在不一樣了 感覺到了內心的鼓動 ありふれた今日の景色さえ ありふれたきょうのけしきさえ a ri fu re ta kyo o no ke shi ki sa e 連常見的今日的景色 輝いて見える気がするこの頃なんです!! かがやいてみえるきがするこのごろなんです!! ka ga ya i te mi e ru ki ga su ru ko no go ro na n de su!! 都能感覺到看見閃耀光芒的那個時刻!!
溢れていく 昂ぶりに あふれていく たかぶりに a fu re te yu ku ta ka bu ri ni 充滿著 緊張感 この小さい胸が響いてる このちいさいむねがひびいてる ko no chi i sa i mu ne ga hi bi i te ru 這個小小的胸口響徹著 羽ばたくこの想いが ふいに揺れ動いている はばたくこのおもいが ふいにゆれうごいている ha ba ta ku ko o o mo i ga fu i ni yu re u go i te i ru 振翅的這個思念 突然地動搖著 好き嫌い でも、きっと… すききらい でも、きっと… su ki ki ra i de mo、ki i to… 喜歡討厭 但是、一定…
恋の力が強くする こいのちからがつよくする ko i no chi ka ra ga tsu yo ku su ru 戀愛的力量是強大的 乙女の強(したた)かさを おとめのしたたかさを o to me no shi ta ta ka sa o 少女的凌厲 私に振り向いて わたしにふりむいて wa ta shi ni fu ri mu i te 回過頭來對著我 射止めて ねっ! みせてあげるよ!! いとめて ねっ! みせてあげるよ!! i to me te ne e! mi se te a ge ru yo!! 擄獲了 吶! 展現給我看吧!!
いつかは いつかは きっと 叶える 叶える 恋 いつかは いつかは きっと かなえる かなえる こい i tsu ka wa i tsu ka wa ki i to ka na e ru ka na e ru ko i 總有一天 總有一天 一定 能實現 能實現 那戀情
弱気だった自分に手を振って よわきだったじぶんにてをふって yo wa ki da a ta ji bu n ni te o fu u te 對著只是膽怯的自己揮著手 独り占めしたい まぶしすぎる未来 ひとりじめしたい まぶしすぎるみらい hi to ri ji me shi ta i ma bu shi su gi ru mi ra i 想要獨占 太過於耀眼的未來 あなたは誰を待ってるの?私はその瞳の奥、映ってますか? あなたはだれをまってるの?わたしはそのひとみのおく、うつってますか? a na ta wa da re o ma a te ru no?wa ta shi wa so no hi to mi no o ku、u tsu u te ma su ka? 你在等待著誰呢?我是否正映照在、那瞳孔深處呢?
まだ誰にも見せてない まだだれにもみせてない ma da da re ni mo mi se te na i 還沒有對任何人展現 少女の小さな胸の奥を しょうじょのちいさなむねのおくを sho o jyo no chi i sa na mu ne no o ku o 少女的小小胸口深處 蝶の様に舞い上がって そばに行きたいよ。 ちょうのようにまいあがって そばにいきたいよ。 cho o no yo o ni ma i a ga a te so ba ni i ki ta i yo。 像蝴蝶那樣飛舞著 想要去到你身邊喲。 キスしちゃっても…いいよ。 きすしちゃっても…いいよ。 ki su shi cha a te mo…i i yo。 就算接吻…也可以喲。
恋の力が味方する こいのちからがみかたする ko i no chi ka ra ga mi ka ta su ru 戀愛的力量是援助 乙女の淑やかさを おとめのしとやかさを o to me no shi to ya ka sa wo 少女的嫻淑 真剣 トキメイテ しんけん ときめいて shi n ke n to ki me i te 認真 得意 誰にも負けたくはない!! だれにもまけたくはない!! da re ni mo ma ke ta ku wa na i!! 沒有想過會輸給誰!!
いつかは いつかは きっと 叶える 叶える 恋×2 いつかは いつかは きっと かなえる かなえる こい×2 i tsu ka wa i tsu ka wa ki i to ka na e ru ka na e ru ko i×2 總有一天 總有一天 一定 能實現 能實現 那戀情×2
恋の力が強くする こいのちからがつよくする ko i no chi ka ra ga tsu yo ku su ru 戀愛的力量是強大的 乙女の強かさを おとめのしたたかさを o to me no shi ta ta ka sa o 少女的凌厲 私に振り向いて わたしにふりむいて wa ta shi ni fu ri mu i te 回過頭來對著我 射止めて ねっ! みせてあげるよ!! いとめて ねっ! みせてあげるよ!! i to me te ne e! mi se te a ge ru yo!! 擄獲了 吶! 展現給我看吧!!
いつかは いつかは きっと 叶える 叶える 恋×4 いつかは いつかは きっと かなえる かなえる こい×4 i tsu ka wa i tsu ka wa ki i to ka na e ru ka na e ru ko i×4 總有一天 總有一天 一定 能實現 能實現 那戀情×4