あなたしか見えない 激しい胸の内 あなたしかみえない はげしいむねのうち a na ta shi ka mi e na i ha ge shi i mu ne no u chi 除了妳以外都看不見 激昂的胸口之中 盲目的な情熱高ぶる もうもくてきなじょうねつたかぶる mo o mo ku te ki na jyo o ne tsu ta ka bu ru 盲目的熱情高漲著
身も心もみんな その魔性の虜 みもこころもみんな そのましょうのとりこ mi mo ko ko ro mo mi n na so no ma sho o no to ri ko 身心全部都是 那個魔性的俘虜 冷静な顔してられない ダメよ… れいせいなかおしてられない だめよ… re i se i na ka o shi te ra re na i da me yo… 無法做出冷靜的表情 不行喲…
かけがえのないあの人の かけがえのないあのひとの ka ke ga e no na i a no hi to no 無可替代的那個人 手となり足となり てとなりあしとなり te to na ri a shi to na ri 成為她的手足 戦うことできるのならば たたかうことできるのならば ta ta ka u ko to de ki ru no na ra ba 戰鬥這件事如果能辦到的話 命も惜しくないわ いのちもおしくないわ i no chi mo o shi ku na i wa 此命不足惜啊
そうよ そうよ so o yo 是的喲 わたしたちふたり あなたのため生きてる わたしたちふたり あなたのためいきてる wa ta shi ta chi fu ta ri a na ta no ta me i ki te ru 我們是兩個人 為了妳而活著 わたしたちふたり 望みは同じなの わたしたちふたり のぞみはおなじなの wa ta shi ta chi fu ta ri no zo mi wa o na ji na no 我們是兩個人 期望是相同的 わたしたちふたり 一番そばにおいて わたしたちふたり いちばんそばにおいて wa ta shi ta chi fu ta ri i chi ba n so ba ni o i te 我們是兩個人 最想待在身邊 わたしたちふたり すべてを捧げるから わたしたちふたり すべてをささげるから wa ta shi ta chi fu ta ri su be te wo sa sa ge ru ka ra 我們是兩個人 將奉獻上一切
炎のように燃える 感情伝えても ほのおのようにもえる かんじょうつたえても ho no o no yo o ni mo e ru ka n jyo o tsu ta e te mo 如同火焰般燃燒著 就算傳達的感情 つれない素振り それさえ嬉しい つれないそぶり それさえうれしい tsu re na i so bu ri so re sa e u re shi i 是冷酷的態度 那樣就很高興了
氷のように澄んだ 視線浴びるだけで こおりのようにすんだ しせんあびるだけで ko o ri no yo o ni su n da shi se n a bi ru da ke de 如同冰塊般清澄 只沐浴在那視線中 言葉失う かなわないわ 罪ね… ことばうしなう かなわないわ つみね… ko to ba u shi na u ka na wa na i wa tsu mi ne… 而喪失去言語 無法實現 罪孽吶…
その瞳を守るための そのひとみをまもるための so no hi to mi wo ma mo ru ta me no 為了守護那雙眼神 矢となり盾となり やとなりたてとなり ya to na ri ta te to na ri 成為她的箭盾 持てる力振るえるならば もてるちからふるえるならば mo te ru chi ka ra fu ru e ru na ra ba 如果揮舞著所持之力的話 無上の喜びだわ むじょうのよろこびだわ mu jyo wo no yo ro ko bi da wa 就是無上的喜悅
そうよ そうよ so o yo 是的喲 あなただけひとり この世で愛しいのは あなただけひとり このよでいとしいのは a na ta da ke hi to ri ko no yo de i to shi i no wa 只有妳一個人 在這世上所愛憐的 あなただけひとり 誰より何よりも あなただけひとり だれよりなによりも a na ta da ke hi to ri da re yo ri na ni yo ri mo 只有妳一個人 比任何人比任何事 あなただけひとり いるならそれでいいわ あなただけひとり いるならそれでいいわ a na ta da ke hi to ri i ru na ra so re de i i wa 只有妳一個人 如果存在那樣就好 あなただけひとり 支配してわたしたちを あなただけひとり しはいしてわたしたちを a na ta da ke hi to ri shi ha i shi te wa ta shi ta chi wo 只有妳一個人 支配主宰著我們倆
だから だから da ka ra 所以 あなただけひとり この世で愛しいのは あなただけひとり このよでいとしいのは a na ta da ke hi to ri ko no yo de i to shi i no wa 只有妳一個人 在這世上所愛憐的 わたしたちふたり 望みは同じなの わたしたちふたり のぞみはおなじなの wa ta shi ta chi fu ta ri no zo mi wa o na ji na no 我們是兩個人 期望是相同的 あなただけひとり いるならそれでいいわ あなただけひとり いるならそれでいいわ a na ta da ke hi to ri i ru na ra so re de i i wa 只有妳一個人 如果存在那樣就好 わたしたちふたり すべてを捧げるから わたしたちふたり すべてをささげるから wa ta shi ta chi fu ta ri su be te wo sa sa ge ru ka ra 我們是兩個人 將奉獻上一切