Hey Anna
嗨,安娜!
Hey Anna
嘿,安娜
It’s just a boy you won’t understand if you try
妳若不肯放手一搏,就將無法得到他的心
So, hey Anna
所以啊,安娜
Smile when he’s holding your hand tonight
在今晚妳與他一起牽手時,就綻放笑容吧
Hey Anna
嘿,安娜
Remember when you’re wishing away your life
記得嗎?妳曾說過妳希望能與某人分享妳的一生
Hey, hey Anna
嘿,嘿,安娜
Everything is gonna turn out just fine
不用擔心,一切將會變得美好的
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Such a hot crush
心中小鹿亂撞
Makes your face blush
臉上泛起紅暈
But try to take your time
但請妳試著放輕鬆
‘Cause every goose chase
當鵝群們追趕跑跳碰
Makes your heart race
妳的心跳也因此加速度
And then you wonder why?
而妳又想問為什麼
So wait for the home run
等待一記全雷打
You’ll find the right one
妳的心將找到歸宿
And you’ll figure this all out
到時候,妳就會明明白白
Life is a mind game
生活,是一場心理遊戲
Love is a blind date
戀愛,則介於模糊地帶
And it’s making your heart pound
而它會讓妳的心砰砰地跳動
Hey Anna
嘿,安娜
It’s just a boy you won’t understand if you try
妳若不肯放手一搏,就將無法得到他的心
So, hey Anna
所以啊,安娜
Smile when he’s holding your hand tonight
在今晚妳與他一起牽手時,就綻放笑容吧
( You gotta know )
( 妳要了解 )
Hey Anna
嘿,安娜
Remember when you’re wishing away your life
記得嗎?妳曾說過妳希望能與某人分享妳的人生
Hey, hey Anna
嘿,嘿,安娜
Everything is gonna turn out just fine
不用擔心,一切將會變得美好的
( You got it now )
( 妳將明白 )
Waking up sad
面帶憂愁的醒過來
Isn’t so bad
沒有那麼糟
If you look outside
若妳張開雙眼向外瞧
‘Cause all the sigh say
因為路口的指路牌告訴妳
It’s a new day
這是個嶄新的一天
And you were so alive
妳就感覺充滿活力
So wait for the home run
等待一記全雷打
You’ll find the right one
妳的心將找到歸宿
( You got it got it now )
( 妳將完全領悟 )
And you’ll figure this all out
到時候,妳就會明明白白
Life is a mind game
生活,是一場心理遊戲
Love is a blind date
戀愛,則介於模糊地帶
And it’s making your heart pound
而它會讓你的心砰砰地跳動
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Hey Anna
嘿,安娜
It’s just a boy you won’t understand if you try
妳若不肯放手一搏,就將無法得到他的心
So, hey Anna
所以啊,安娜
Smile when he’s holding your hand tonight
在今晚妳與他一起牽手時,就綻放笑容吧
( You gotta know )
( 妳要了解 )
Hey Anna
嘿,安娜
Remember when you’re wishing away your life
記得嗎?妳曾說過妳希望能與某人分享妳的人生
Hey, hey Anna
嘿,嘿,安娜
Everything is gonna turn out just fine
不用擔心,一切將會變得美好的
( You got it now )
( 妳將明白 )
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒,嗒,嗒,喔喔
沒有啦
嘿嘿
...但我真的是超怕倉鼠的...
使用此影音的文章
本章出現名詞
物體 註一:亞瑟牌( Arthur )鮮奶茶
本章出現名詞連結
O 本文擷取之影音以及歌詞僅供參考,無任何實際商業上的用途
翻譯是我親自翻的
其中有些句子我沒有完全照翻喔OwO
因為如果照翻
感覺會有點奇怪
小小說明一下
芬奇的設定圍繞在「勇氣」、「友情」以及「未知」三個方向上OWO
歌詞翻譯就是為了配合芬奇的性格
稍稍改變了一下OwO