小屋創作

日誌2013-10-20 01:30

【萌える侵略者】(萌萌侵略者)-OP 『ユニバーページ』(歌詞中文翻譯)

作者:Winterlan


『ユニバーページ』
歌:三森鈴子
作詞/作曲:渡邊翔
編曲:增田武史
翻譯:Winterlan



当たり前だった過去の形
原本理所當然的 往常的形式

君の隣で変わっていく
因為有你的陪伴而有了改變

心の距離は長く見えなくて
彼此心的距離長到看不見

不安だけれど読み進めよう
雖然不安 但仍就會持續前進


いつも不思議な君の世界は
你的世界總是那麼不可思議

色鮮やかで 夢.希望 溢れて
滿溢著色彩鮮豔的夢想與希望

私のすべてを飲み込んだ
我會將這全部都飲下



だんだん芽生えた最初の思い
漸漸地萌芽最初的思念

わからないことは日々のぺ一ジめくり物語を
打開未知的每一天都是全新的一頁物語

どんどん広げよう きっと君は探してた答え
不斷地持續拓展  你一定會找到答案的

優しい言葉で教えてくれるよ
用溫柔的話語教導著我




何気ない話 胸の奥で
無意的話 在內心深處

跳ねて心を揺らしてくる
讓跳動的心動搖一下

借りたままだつた読みかけの本を
依然保持著借書閱讀著

眺めついた ため息ひとつ
遠眺著景觀 悄悄地嘆氣

そばで見てきた君の表情
在你的身旁看著你的表情

そっと私の震えた背中を 押してくれるみたいだった
輕輕地在我背後 鼓勵著我

全然届かない遠い世界
到達不了的遙遠世界

君と覗いたら 好きなぺ一ジ真似てストーリー創ろう
讓你悄悄地看著 創造自己最喜歡的那一頁故事 

もっとここから明日の笑顏生まれそうな予感
明天將會有更多的笑容誕生的預感

感じ始めて想い輝く
感受到夢想開始發光




知らないと知れば知るはどに
不知道還是已經知道

暖かい感情が頭の中回ってる
溫暖的感情在腦中打轉




だんだん芽生えた最初の思い
漸漸地萌芽最初的思念

わからないことは日々のぺ一ジめくり物語を
打開未知的每一天都是全新的一頁物語

どんどん広げよう きっと君は探してた答え
不斷地持續拓展  你一定會找到答案的

優しい言葉で教えてくれるよ
用溫柔的話語教導著我


だんだん芽生えた
漸漸地萌芽

どんどん広げよう
不斷地持續拓展


君へと
為了你

きっと伝えよう
一定會流傳下去

6

3

LINE 分享

相關創作

【心得】萌萌侵略者 OUTBREAK COMPANY 01-07 綜合心得

二次元異世界轉生 9

[達人專欄] 【輕小說心得】汝之名為侵略者—《萌萌侵略者》

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】