小屋創作

日誌2013-10-23 11:41

【 デート・ア・ライブ】(約會大作戰)-ED3『ストロベリーレイン』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan


『ストロベリーレイン』
歌：野水伊織
作詞：真名杏樹
作曲／編曲：雅大
翻譯：Winterlan
因為巴哈無法放置設定密碼的音樂，請點此往歐月萌翻組的網頁


神样どうか教えてください　
神啊　請教教我

明日　わたしはどこへ行くの?
明天　我該走向何處？

伤つくたびに冰河に变えた　
受傷的心漸漸變成冰河

心が热を出してる
失去了內心的溫暖

きみは　どうして微笑んでるの　
你　為什麼在微笑

何度も背中　向けたのに
明明幾次拒絕了你

太阳が今　燃え坠ちたら　
太陽現在　正燃燒著墜落

この泪　雨に变えて抱きしめたい
將這淚水　化做雨滴　緊緊抱著




ストロベリー　ぎゅうっと　くちびるを啮んだら
Strawberry　用嘴緊緊地咬著

怖いほど纯情な血の味がした
純情到令人害怕那血的味道

ストロベリー　无防备なきもち　见せたのは
Strawberry　見到那沒有防備的感情

なぜだろう　嘘でしょう　抑え切れない
為什麼　會忍不住　說了謊

きみのこと　バカみたく信じちゃいそう
而你　卻像個笨蛋　這麼地相信






どんなわたしを知りたいですか　
你想知道什麼樣的我

言叶はまるで迷路だから
話語就像迷宮一樣

默っていても怒らないでね　
即使沉默也不會生氣

そう　つぶやいた瞬间
在你低頭自語的瞬間

きみは小さく　まばたきをした
只是輕輕地　別開了視線

心が突然　震えだす
內心突然　動搖了

ゴメン　泣いてしまいそうよ
對不起　眼淚好像掉了出來

后すこし　きみのそばに居ていいかな
過了一會　你還是默默的待在我身旁




ストロベリー　空に手を伸ばしつかもう
Strawberry　把手伸向天空　想拿著

酸っぱくて甘い恋のキャンディーを
那酸甜的戀愛Candy　

ストロベリー　永远に独りきりはヤだ
Strawberry　不想再孤單了

きみにもし言えるなら　“ずっと逢いたい…”
好想對你說　『想留在你身旁』

もう2度と昨日には归れない
不會再像昨天那樣離去了






ストロベリー　ぎゅうっと　くちびるを啮んだら
Strawberry　用嘴緊緊地咬著

怖いほど纯情な血の味がした
純情到令人害怕那血的味道

ストロベリー　无防备なきもち　见せたのは
Strawberry　見到那　沒有防備的感情

なぜだろう　嘘でしょう　抑え切れない
為什麼　會忍不住　說了謊

ストロベリー　空に手を伸ばしつかもう
Strawberry　把手伸向天空　想拿著

酸っぱくて甘い恋のキャンディーを
那酸甜的戀愛Candy　

ストロベリー　永远に独りきりはヤだ
Strawberry　不想再孤單了

きみにもし言えるなら　“アリガトウ…”
好想對你說　『謝謝』



もう2度と昨日には还らない
不會再活在過去了

7

1

LINE 分享

相關創作

【耍廚】ASLE 狂三一番賞線上抽

【耍廚】why-STUDIO 校服時崎狂三｜約會大作戰 美少女系列002

【耍廚】約會大作戰 第三季 Blu-ray藍光 特典

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】