日誌2013-10-29 08:19

p站漫畫翻譯-[巨人][利艾]想要的，只是一句話

p站id=39352635

更新完成啦！！！！

不好意思啦！各位！這麼久才又在翻譯，這篇我昨天翻完了，不過嵌字嵌到半夜2點多，結果還是沒辦法把所有的圖嵌完啊ORZ！

=========漫畫下收========

在看之前有件事要說

因為漫畫中的艾連一直把里維(Levi)念作Ri bai

這個我實在不知道要怎麼翻

還好兵長目前依地區不同有二種譯名

所以是假設正常唸法為里維，而艾連一直唸作利威爾

跨越二千年，才傳達到的－　　　　

　　　　　　　　　　　　愛的話語

因為十幾頁的長條漫一次修不完

結果還是分批給好了

希望晚上能把全部的圖都修完並且嵌好字~

=====終於全部完成的分隔線=====

唔哦哦哦哦！我終於完成它啦！！！

不含頭尾的話，這長條圖足足有十頁啊！十頁啊！

完成了真是大滿足，然後還有一堆事等著我去忙！(哭泣跑走)

跪求留言安慰我←淦

18

3

LINE 分享

相關創作

崑伊 城堡裡沒有王子(八)

鏡中的秘密幫推推／奇幻／暗戀／微虐／雙向世界

自由の翼 / 自由之翼

留言

• 2013-10-31 18:02夜月空：
  好感動QAQ

  2013-11-03 01:06讌子：嗯~穿越二千年的告白~~~超感動的

• 2013-10-31 18:09深海魚：
  讌子大大您辛苦了XD
  可是第二次更新在同一篇文章裡的話，有訂閱小屋的大大們會收不到通知喔>.0
  我就是沒收到通知的那一個<<<<<<
  每次看到這一類的劇情總是會不自覺的擔心……
  艾倫還這麼小!這麼小!!這麼小!!!!
  利威爾你不能犯罪阿阿阿阿阿阿阿~~~~~
  

  2013-11-03 01:08讌子：可是艾連的態度超級積極的啊！！！兵長你要忍耐！！如果艾連引誘你的話就……還是吃了他吧(喂)

• 2013-11-10 22:54熊大福：
  嗚嗚好感動阿QAQ
  終於心意相通了啦///
  
  

  2013-11-19 09:01讌子：花了二千年的時光呢

• 送出