dear brightness（刀劍神域）

dear brightness
刀劍神域　OP2同專輯
作詞：mao
作曲：Fumio Yasuda
編曲：Hiroki Arai
歌：藍井エイル
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：請按我

懐かしさに目を閉じれば　いつかの記憶
なつかしさにめをとじれば　いつかのきおく
na tsu ka shi sa ni me o to ji re ba　i tsu ka no ki o ku
閉上眼睛的話　那曾經的記憶令人懷念
思い出の欠片溢れて　つないだ手はあたたかい
おもいでのかけらあふれて　つないだてはあたたかい
o mo i de no ka ke ra a fu re te　tsu na i da te wa a ta ta ka i
回憶的碎片滿溢　牽起的手如此溫暖

欠けた月は孤独に埋もれ　空を見上げなすすべもなく
かけたつきはこどくにうもれ　そらをみあげなすすべもなく
ka ke ta tsu ki wa ko do ku ni u mo re　so ra o mi a ge na su su be mo na ku
弦月埋藏著孤獨　沒有仰望天空的辦法
でもいつだってそばにいたくて　想い重ねた
でもいつだってそばにいたくて　おもいかさねた
de mo i tsu da a te so ba ni i ta ku te　o mo i ka sa ne ta
但是是從什麼時候存在在身邊的　想法重疊著

この世界は君と出逢って　優しい明日へ変わる
このせかいはきみとであって　やさしいあすへかわる
ko no se ka i wa ki mi to de a a te　ya sa shi i a su e ka wa ru
這個世界在與你相遇後　向著溫柔的明天改變
導かれた光のように　君を愛する事に焦がれた
みちびかれたひかりのように　きみをあいすることにこがれた
mi chi bi ka re ta hi ka ri no yo o ni　ki mi o a i su ru ko to ni ko ga re ta
就像被引導的光芒般　渴望愛著你

大切なもの程いつも　壊してしまう
たいせつなものほどいつも　こわしてしまう
ta i se tsu na mo no ho do i tsu mo　ko wa shi te shi ma u
重要的事物總是　毀壞了
必要とされたとしても　怖くてたまらなかった
ひつようとされたとしても　こわくてたまらなかった
hi tsu yo o to sa re ta to shi te mo　ko wa ku te ta ma ra na ka a ta
就算是必要的　但無法忍受那份恐怖

伝えたくて言葉にできず　膝を抱え心閉ざして
つたえたくてことばにできず　ひざをかかえこころとざして
tsu ta e ta ku te ko to ba ni de ki zu　hi za o ka ka e ko ko ro to za shi te
想傳達的話語無法做到　抱著膝蓋封鎖心靈
でも君だけは教えてくれた　“ありのままでいい”
でもきみだけはおしえてくれた　“ありのままでいい”
de mo ki mi da ke wa o shi e te ku re ta　“a ri no ma ma de i i”
但是只有你告訴我的　“據實以告就好”

この世界で君を感じて　暗い闇を抜けて
このせかいできみをかんじて　くらいやみをぬけて
ko no se ka i de ki mi wo ka n ji te　ku ra i ya mi o nu ke te
在這個世界中感覺到你　貫穿漆黑的黑暗
道しるべの光のような　君を守りたいとそう思った
みちしるべのひかりのような　きみをまもりたいとそうおもった
mi chi shi ru be no hi ka ri no yo o na　ki mi o ma mo ri ta i to so o o mo o ta
就像道標的光芒一樣　想要保護你那麼樣地想著

あの日君が流した涙　そっと寄り添いたい
あのひきみがながしたなみだ　そっとよりそいたい
a no hi ki mi ga na ga shi ta na mi da　so o to yo ri so i ta i
那一天你所流下的眼淚　想要悄悄地靠近
月は満ちて照らし出された　二人描く未来へ
つきはみちててらしだされた　ふたりえがくみらいへ
tsu ki wa mi chi te te ra shi da sa re ta　fu ta ri e ga ku mi ra i e
月亮滿盈　朝向被照耀著的兩人所描繪的未來

この世界は君と出逢って　優しい明日へ変わる
このせかいはきみとであって　やさしいあすへかわる
ko no se ka i wa ki mi to de a a te　ya sa shi i a su e ka wa ru
這個世界在與你相遇後　向著溫柔的明天改變
導かれた光のように　君を愛するために生まれた
みちびかれたひかりのように　きみをあいするためにうまれた
nu chi bi ka re ta hi ka ri no yo wo ni　ki mi o a i su ru ta me ni u ma re ta
就像被引導的光芒般　為了愛你而生

※原於2013/01/22發佈於yahoo部落格

LINE 分享

小屋創作

日誌2013-10-31 13:37
dear brightness（刀劍神域）

相關創作

漂亮

SAO愛麗絲篇-地母神莉法

二創_刀劍神域asuna

留言

日誌2013-10-31 13:37dear brightness（刀劍神域）

相關創作

漂亮

SAO愛麗絲篇-地母神莉法

二創_刀劍神域asuna

留言

日誌2013-10-31 13:37
dear brightness（刀劍神域）