日誌2008-05-07 10:42

岡崎律子《空色》〞フルーツバスケット

from 四季-Song For 岡崎律子

01.序曲(Overture)
02.小さな祈り
03.ただ泣きたくなるの(Orchestra Version)
04 セレナーデ
05.For フルーツバスケット(Orchestra Version)
06.愛すべき明日(「Fruit Basket」Version)
07.木漏れ日(Interlude)
08.空色
09.小さな祈り(Orchestra Version)
10. For フルーツバスケット
11. 終曲(Epilogue))

無比輕盈的歌聲，配上如古典樂般沉靜的樂音..。

整首歌我都很喜歡，大家也可以聽聽看最後的30秒旋律...

我想就算聽不懂日文，都能感受到她所帶給人的溫暖吧。



歌詞：

天空色

作詞・作曲：岡崎律子／編曲：村山達哉

長い長い坂道の途中でつまずいて
痛い　なにかが切れて　もう歩けない

つま先立ちみたいな日々でも　いつかきっと
つよくなりたいと見上げる空は高く

よろこびもかなしみも　ふいに私を試す
もう幾度　超えただろう
ひとり泣きあかした夜明け

小さな決心くり返し　歩いていくの
はらはらと雪の舞う道も　春には花

傷つけあう日があるけれど　でも平気
ほんとうは誰もがやさしくて　求めあってる

かなしくてかなしくて　心ちぎれそうな夜
それでもなお信じてみる
細い希望つないで

こらえてもこらえても　落ちる涙ならいいの
雨が降る　激しく降る
すべてを流してく

生きるのは苦しいの　同じくらい素敵なの
今を越えて　ここを越えて
また笑ってみせて

よろこびもかなしみも　その手に抱きしめていける



中譯：Orika


在長長的斜坡半路上跌了一跤
好痛　好像有哪裡斷掉似地　沒法再走了

即使在猶如以足尖站立般搖搖欲墜的日子　"有一天我一定
要變得更強"　當我這麼想時　所仰望的天空好高

喜悅也好悲傷也好　都出其不意地試驗我
我已經超越過幾次
一個人哭到天亮時的破曉了呢

一次一次下著小小的決心　一路往前走
縱使是雪花飄飄飛舞的街道　到了春天就會花開遍野

雖然也有彼此傷害的日子　但是沒事的
其實每個人都溫柔地互相需要著彼此

好難過好難過　心痛欲裂的夜晚
然而我還是想試著相信
以微細的希望去維繫

如果忍了又忍　還是禁不住掉下眼淚的話就算了
雨下著　嘩啦嘩啦下著
把一切都沖刷掉

活著是件痛苦的事　但同時也是件動人的事
超越此時　超越此刻
再度笑逐顏開

喜悅也好悲傷也好　都用你的雙臂去擁抱就行了



支援連結：

雪翼的這篇文章

【追悼】追憶天國那端的虹彩-岡崎律子


歌詞轉自：織歌蟲


每年的5月到了...

我本身不會去記什麼特別的日子，要不是看到雪翼的文章，
我可能會用寫一般的音樂介紹文的方式來寫這篇文章。

前陣子我就想介紹了，她的音樂永遠是那麼的溫柔，
容易使人沉靜，聽她的音樂會感受到小小的幸福。

但這次不一樣啊...到底發生了什麼事，
大家可以點最下面的雪翼的文章。

那時候知道她的消息，一切是那麼的突然，
我才正巧聽過她的歌沒多久，遺憾...

11

15

LINE 分享

相關創作

聊聊近期看的幾部動畫

Again-Beverly 中日歌詞翻譯

推薦動漫日更挑戰第九天~魔法水果籃~(雖說不知動漫名字為何是醬啦...)

留言

• 2008-05-07 11:45羊羹越甜越好吃：
  歌詞還不錯耶
  今晚來聽聽看^^

  2008-05-07 11:46皇羅：嗯~聽聽看吧^^

• 2008-05-07 12:31貝貝：
  又有好歌聽啦
  謝謝分享窩︿︿

  2008-05-07 13:52皇羅：謝謝貝貝
  這次是很輕柔的歌

• 2008-05-07 13:02熊熊：
  空色
  聽著聽著
  泛著淚水
  整首歌讓我有無能為力的感覺
  
  セレナーデ
  又想睡了(汗)

  2008-05-07 13:53皇羅：P將感動到想睡了XD

• 2008-05-07 13:11存在感☆°：
  聽前奏就覺得還滿感傷的呢！
  不過很輕柔呢！
  
  最近都沒機會來聽聽皇介紹的音樂…
  因為我們公司鎖天空的影音了>0<…
  
  而且最近在公司上巴哈都怪怪的…
  不知道是被鎖還是巴哈出問題>0<…
  老是不給我留言…
  圖片還會變的白茫茫的一片…

  2008-05-07 13:55皇羅：驚!!!!
  
  恰好我放的都是天空的影音呢~~
  這樣該怎麼辦@@
  巴哈果然會讓上班、唸書的人不專心|||
  
  那..存在就下班下課的時候看一下下~有空再留言就好了..

• 2008-05-07 15:01不營養大雞排-Snow：
  幫助入眠?
  
  還好我醒了^^

  2008-05-07 15:09皇羅：這時候聽不太會想睡啦XD

• 2008-05-07 16:24御劍流星：
  嗯..律子小姊的音樂都很溫柔呢^_^
  真是可惜了....

  2008-05-07 16:32皇羅：嗯...對啊..
  我也希望更多人能聽到她的歌，所以介紹一下~

• 2008-05-07 16:36☆【 子軒 】 ★：
  推推~好聽捏~

  2008-05-07 18:52皇羅：謝謝推推(/≧▽≦/)

• 2008-05-07 16:39MｉMｉTａ：
  好柔的歌~~ A____A
  
  
  我喜歡最後一句
  
  『喜悅也好悲傷也好　都用你的雙臂去擁抱就行了』
  
  (抱)

  2008-05-07 18:54皇羅：『喜悅也好悲傷也好　都用你的雙臂去擁抱就行了』
  看到這一句，我直接啍的出歌詞呢~聽太多遍了XD

• 2008-05-07 16:39あさみ：
  我喜歡＞＜
  感謝分享^^

  2008-05-07 18:55皇羅：不止這兩首歌好聽~
  還有很多首都不錯喔(/≧▽≦/)

• 2008-05-08 20:06思某無：
  看來這週末要好好聽了~

  2008-05-08 20:19皇羅：聽這兩首可能會在同學家睡著..先跟妳說喔~~

• 2008-05-09 21:21o.O：
  我累了...(Z_Z
  好舒服

  2008-05-10 09:33皇羅：很透明的音色呢~
  她的歌就是有那種溫暖的力量^^

  2008-05-10 09:34皇羅：睡不著的時候可以找她的歌來聽~

• 2008-05-11 17:14金魚草：
  我也很喜歡岡崎律子小姐的歌聲ˇ

  2008-05-11 18:36皇羅：是同好≧▽≦y

• 2008-05-11 17:15金魚草：
  我也有這張專輯呢
  
  岡崎小姐的歌聲真的很溫暖

  2008-05-11 18:37皇羅：仔細去看她寫的歌詞，
  就會有勇氣面對一些低潮期了~^^

• 2008-06-07 20:46湛澄：
  有股淡淡的哀傷，
  聽了半分鐘就不太敢再聽下去......
  等適當的時候吧，
  先收藏起來，等睡不著再拿出來細聽。

  2008-06-07 21:45皇羅：空色我喜歡的部分是結尾時的鋼琴奏樂^^
  還有像唸歌般的緩慢唱法~
  尤其是在深夜的時候聽，
  都一點一滴的憾動我的心~

• 2008-10-08 18:10提茲亞：
  歌詞原來是這樣阿0.0
  之前都只有聽沒有去看歌詞(謎:該打阿!)
  翻的真好~
  感謝分享吶~

  2008-10-09 11:55皇羅：之前我也沒什麼看歌詞，但這歌詞寫的真好...翻的人也翻的好好^^

• 送出