日誌2008-05-21 16:42

霜月はるか《ちいさなきみへ》

本文引用自此

ちいさなきみへ


如歌名給「給幼小的你」，這首是類似搖籃曲的曲風，

有音樂盒的片段，也有如羽毛般清柔且溫柔的歌聲。

我想那歌詞為的就是哄小孩能安穩在母親身上睡著。



⊿日文歌詞

ちいさなきみへ

作詞：日山尚　

作・編曲：霜月はるか


ゆりかごが揺れる　夢ゆうべ

きみの内緒の願いは
またたいたあの星まで　届くから
瞳(め)を閉じて

あしたを結ぶには
まだ　ちいさな絆　とぎれとぎれ

闇夜に混じり　こごえる翼
開かれる扉の向こうがわに　かすむ

明かりを灯すように
手を取り　歩いてゆけること　信じていて
あたたかな　きみの奇跡(うた)



⊿中文歌詞

給幼小的你

作詞：日山尚

中譯：Liwei天青


昨夜之夢　在搖籃中搖晃著..

你那秘密的願望
我會為你　傳遞至閃爍不停的星星
所以閉上眼睛吧

聯繫著明日的是
依然　斷斷續續的　微弱的羈絆

交錯於黑夜中　凍結的羽翼
在開啟的門扉對面　逐漸模糊

宛如將燈火點上般
手牽著手　邁步向前吧　我深信著
那溫暖的　屬於你的歌聲(奇蹟)

轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！



中譯歌詞出處

7

9

LINE 分享

相關創作

星掬い / 霜月はるか feat. nayuta 中日歌詞翻譯

[校園戀愛Galgame 介紹] PriministAr -プライミニスター-

【歌詞中文翻譯】恋獄／霜月はるか（カルタグラ 〜ツキ狂イノ病〜）

留言

• 2008-05-21 16:55熊熊：
  催眠阿
  zzZZ

  2008-05-21 16:59皇羅：才5點，可別睡著哩^^

• 2008-05-21 17:45MｉMｉTａ：
  真溫柔A___A
  
  跟我ㄧ樣XD

  2008-05-21 18:51皇羅：從巴哈的使用者裡一人一票所選出來的~~~
  
  最溫柔的是MｉMｉTａ
  
  最討人喜歡的也是MｉMｉTａ
  
  最活潑可愛的也是MｉMｉTａ...etc
  
  以上為皇羅不負責任亂唱票的結果~

• 2008-05-21 17:47御劍流星：
  搖籃曲耶^^

  2008-05-21 18:52皇羅：沒想到我已經長這麼大了...XD"

• 2008-05-21 18:27死刑囚042：
  歌詞很美：)
  好喜歡ˇ有那畫面

  2008-05-21 18:53皇羅：看霜月的歌詞常常能聯想到畫面~
  這也是她唱歌好聽的地方^^

• 2008-05-21 18:33思某無：
  一分錢一分貨...
  
  啥意思

  2008-05-21 18:59皇羅：嗯...我就簡短的說一下，
  
  因為滑鼠壞了，所以昨晚到黃色鬼屋挑了199的滑鼠，
  
  沒想到結帳的時候說沒有會員卡就沒特價，就變239元，
  
  然而我之前的那個滑鼠是399買來的，雖然是2年前的產品，
  
  但是不論做工、質感、舒適度都大勝這個名為199的雜牌..
  
  一整個用不習慣..我本來想說使用滑鼠應該沒什麼慣性，
  
  就隨便挑一個可以用的就好，
  
  沒想到我個人還是非常依賴前任滑鼠，
  
  所以我今天又跑去買前任滑鼠的了，(同牌同款BENQ)
  
  只是這次是花99元買商家汰換品(Y拍)
  
  其實我昨天應該花多點錢直接買無線光學滑鼠XD""
  
  那我就不用買到兩個滑鼠了...囧...變成日記文的長度了。

• 2008-05-21 18:35Eily：
  感覺聽一聽好像連自己都變的幼小了0.0

  2008-05-21 19:03皇羅：躺在媽媽的懷裡..XD"
  真懷念那種什麼事都不用煩惱的日子~

• 2008-05-21 19:48魘小瀹：
  好棒的曲風=ˇ=
  寫文的時候，我很喜歡聽這類型的音樂:D

  2008-05-21 21:25皇羅：謝謝~
  這整張CD共6首我全曲推薦:D

• 2008-05-22 13:41。澍。：
  她的音樂真的會讓聽的人覺得很舒服ˊˇˋ
  越來越想買CD了嘎||||
  感謝分享XDDD(<-每次都一直重複聽的傢伙)

  2008-05-22 15:11皇羅：這張CD半途有停止販售，似乎最近才又再版~
  不過在台灣應該不好買..可委託代購(￣▽￣)"
  很高興∞滅∞喜歡:D

• 2008-10-09 22:33梅蒂兒：
  很溫柔的歌，特別喜歡像音樂盒音色的片段，(雖然不多^^~)
  
  會不停想到ユラグソラ裡面有提到：
  小さなその手のひらは
  何もつかむことはできなくて
  還有最後的
  微かな希望を　ひとつの歌に託そう
  いつか誰かの心へ　響くと信じて
  
  一直聯想到Roman最後11文字的傳言，同樣的溫暖感覺^^~。
  梅子好想念媽媽...

  2008-10-11 19:25皇羅：ユラグソラ的歌詞是這麼的溫暖啊...從歌詞裡面可以看到希望呢^^
  
  嗯，音樂盒真的只有一點點，巧妙的點綴之下更動聽了^^
  這首也好棒呢...
  
  接下來梅子跟梅媽會很幸福的^^

• 送出