日誌2008-05-31 09:10

霜月はるか《祈りの種》

祈りの種


悠揚且空靈般的歌聲，民族樂的編曲，

這首也是最近霜月在主持廣播時，很常放的主題曲。



歌詞：

屬於歌物語類型，就是用歌詞寫出整個故事。


交わされた言葉が繋いだ世界は
終焉(おわり)へと向かい流れてゆくけれど
掴んだ君の手は決して離さずに
天(そら)に届けるよ 祈りの種を


乾いた砂が舞う荒野の果てに
遠く広がる森から 響く旋律
木々は風に揺れて秘かざわめき
僕らの命の意味を問い続けている

失う事を受け入れられず
背を向けている輪廻(さだめ)なぞり
紡がれる君のARIA

すれ違う心が隔てた世界は
はじまりへ戻ること出来ないけれど
通わせた想いに宿った光を
守り続けたい 未来(あす)を信じて

弾かれた枝葉で血を流しても
君は傷ついた指で 息吹を還す
理を忘れて生きている僕らの
この分かたれた命は何処へと向かうの?

出逢った事を その輝きを
無駄にはしない
君がくれた大切なARIA抱き

触れあった心が照らした世界は
終焉(おわり)へと向かい流れてゆくけれど
今この手と足で僕に出来ること
胸に進み行く 来(あす)への道を

FEL ARS WEL.
(わたしはあなたと出会いました。)
SYUA FEL FERY OL ORIA SA OL ARIA.
(そして、たくさんの想い、いのちを知りました。)

零れ落つ涙を大地に還して
僕はまた歩き出す 続く世界で
遺された言葉は君との約束
永久に育てよう 祈りの種を…

12

15

LINE 分享

相關創作

星掬い / 霜月はるか feat. nayuta 中日歌詞翻譯

【歌詞中文翻譯】孤独の海／霜月はるか（カルタグラ～ツキ狂イノ病～ FHD）

【歌詞中文翻譯】恋獄／霜月はるか（カルタグラ 〜ツキ狂イノ病〜）

留言

• 2008-05-31 11:07熊熊：
  聽起來有種似曾相識的感覺
  
  目前最喜歡的還是"はじまりのうた"這首xD

  2008-05-31 13:40皇羅：原來P將最喜歡初始之歌~
  我比較喜歡後面幾首呢XD

• 2008-05-31 11:41淭呁：
  唔嘎～
  又有新歌^ . ^~*
  
  讚啊！！Σｄ(＞w ＜)
  這是我的菜　(偷錄中）

  2008-05-31 13:39皇羅：偷錄XD"

• 2008-05-31 11:47可愛˙ω˙小羊：
  有點"TSUBASA"幾首劇場版的味道
  (謎:只要是日本歌你都這樣說...)
  GOOD~

  2008-05-31 13:39皇羅：謝謝:D
  這首歌一定很好聽~
  我想是霜月的迷都會喜歡吧(應該)

• 2008-05-31 12:04御劍流星：
  蠻好聽的....
  只是為什麼"うた"都寫作ARIA?

  2008-05-31 13:38皇羅：這...日本人寫歌詞不是都喜歡用替代語嗎~~
  我還沒了解這首歌的世界觀也不是很懂XD"

• 2008-05-31 13:44LAIN+：
  暫時聽不到＠＠
  先推～～～

  2008-05-31 14:02皇羅：謝謝:D

• 2008-05-31 13:52御劍流星：
  因為你其他替代語都有標明只有這個沒有
  所以流星才更有興趣問啊?^^

  2008-05-31 14:03皇羅：ARIA【音】詠嘆調;抒情調;旋律;唱腔;唱段
  原來英文的ARIA有這個意思:D
  這樣就說的通了~

• 2008-05-31 14:08n124694：
  我有使用你的製作的小屋背景^^
  很可愛唷=///=期待你的新作品出來^^

  2008-05-31 14:21皇羅：謝謝:D

• 2008-05-31 14:18深白色：
  6/1是存在的生日~請記得給她祝福喔^^

  2008-05-31 14:22皇羅：紅心準備中:D

• 2008-05-31 15:21虎鐵：
  最近作了一些大頭貼，歡迎看看..算是拿你套票來改的回禮。
  
  還沒做完先發了3個。

  2008-05-31 15:28皇羅：我去看了:D

• 2008-05-31 16:14一顆小橘子//*：
  有冒險的感覺xDDD
  
  不知道皇羅有沒有玩過奇幻仙境
  
  裡面的歌也相當好聽 !
  
  超級推薦喲ˇ

  2008-05-31 18:49皇羅：奇幻仙境沒玩過的說~~
  我只知道是單機遊戲~
  橘子樣推薦的話，
  裡面的音樂一定很好聽:D

• 2008-05-31 16:46不營養大雞排-Snow：
  推啦~
  
  這是一定要的A_A

  2008-05-31 18:51皇羅：謝謝:D

• 2008-05-31 17:36o.O：
  good！
  
  
  兩天沒來所以去爬了一下小屋文章
  發現有淫魂面板呢XD
  
  我有空會爬完的...
  皇羅別跑太快Q_Q

  2008-05-31 18:52皇羅：銀他媽真的很讚!!!
  好笑到不行~
  
  會做銀魂版面應該是接受委託的!?
  不知道下次會做什麼XD

• 2008-05-31 19:49思某無：
  聽了心情會好呢:D

  2008-05-31 20:50皇羅：小闇夢心情不好嗎...?
  花生省魔術呢

• 2008-10-11 18:21梅蒂兒：
  雖然這兩天比較忙，沒空仔細聽，
  不過時常都是繞著這首當背景做其他事^^~
  旋律感覺很不錯，但是很可惜不懂故事。
  (其實這句本來不想打出來，怕Kin將看到特地去翻譯XD...真的不用>"<~這樣的後面還有好多首，梅子想，有一天可以用自己的力量看懂它們的唷^^。所以，Kin將還是忙自己喜歡的事就好^^~Kin將手上應該有不少委託要完成，也很想繼續畫勇造的吧^^)
  
  (完全離題掉的留言XD..)
  看見了Kin將的回言...，感覺每回一則都花了不少時間呢...
  梅子的留言，一方面也是記錄了自己聽過、聽到了多少，Kin將真的可以不用回沒關係的^^
  (感動...)

  2008-10-11 19:29皇羅：其實這次的故事我一直很想翻譯呢...
  可是能做的事好多，就一直被延後了(￣▽￣)|||
  
  希望以後的哪天我可以完成它^^
  如果梅子以後靠自己的力量看懂的話，那真的好厲害呢^^
  
  啊...我已經回完了^^

• 2010-01-05 20:26祭JAPAN：
  很抒情，又給人感覺邊境風、遙遠的空間感
  豎琴(應該是吧)後馬上接的副歌部分真是渾然有勁
  在柔情的曲風中帶著是無比的激昂
  的確很適合當背景音樂

  2010-01-06 16:43皇羅：是豎琴沒錯的樣子，這首歌在我聽廣播劇，片尾的時候響起，
  我聽著聽著都快哭了…很感人的。

• 送出