Bed Song 魔王勇者 OP同專輯 作詞:YOHKO 作曲:肥田健太郎(from capri) 編曲:宮川弾 歌:YOHKO 中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我) 線上試聽:請按我
Go to bed あー楽しいな Go to bed ああたのしいな Go to bed a a ta no shi i na 上床去 啊 好快樂啊 枕まで花柄に見えるの まくらまではながらにみえるの ma ku ra ma de ha na ga ra ni mi e ru no 倒到枕頭上看見了花紋
Go to bed 小さなライトを Go to bed ちいさならいとを Go to bed chi i sa na ra i to wo 上床去 如果熄滅了 消したなら 二人の上羊流れてく けしたなら ふたりのうえひつじながれてく ke shi ta na ra fu ta ri no u e hi tsu ji na ga re te ku 那盞小燈 兩個人的上方羊兒川流不息
けんかした夜は けんかしたよるは ke n ka shi ta yo ru wa 吵了架的夜晚 同じ寝室のはしっこ おなじしんしつのはしっこ o na ji shi n shi tsu no ha shi i ko 在同個寢室的邊緣 君の背中が遠く見えるけど きみのせなかがとおくみえるけど ki mi no se na ka ga to o ku mi e ru ke do 可以遠遠地看著你的後背
Go to bed あーうれしいな Go to bed ああうれしいな Go to bed a a u re shi i na 上床去 啊 好高興啊 今日はきっと君の夢を見ちゃう きょうはきっときみのゆめをみちゃう kyo o wa ki i to ki mi no yu me wo mi cha u 今天一定能看到你的夢
まぶたを閉じれば始まるよ まぶたをとじればはじまるよ ma bu ta wo to ji re ba ha ji ma ru yo 壁上眼瞼的話就開始了喲 大好きな映画 だいすきなえいが da i su ki na e i ga 最喜歡的電影 君はお茶目なアクションスター きみはおちゃめなあくしょんすたあ ki mi wa o cha me na a ku sho n su ta a 你是滑稽的動作明星
Go to bed ねがえりうつ Go to bed ねがえりうつ Go to bed ne ga e ri u tsu 上床去 翻了翻身 シロクマのシーツが しろくまのしいつが shi ro ku ma no shi i tsu ga 白熊的床單 ゆらゆらと波打つよ ゆらゆらとなみうつよ yu ra yu ra to na mi u tsu yo 輕輕晃動地起伏著
深い眠りにおちたら ふかいねむりにおちたら fu ka i ne mu ri ni wo chi ta ra 墜入沉眠之中的話 ドボンとそこは海だね どぼんとそこはうみだね do bo n to so ko wa u mi da ne 噗通地那裡是大海呀 ふたり手をつないで ふたりてをつないで fu ta ri te wo tsu na i de 兩個人牽起了手 ダイビングするの だいびんぐするの da i bi n gu su ru no 潛入水中
あったかくってねむくって あったかくってねむくって a a ta ka ku u te ne mu ku u te 好溫暖好想睡 飽きることのない幸せが あきることのないしあわせが a ki ru ko to no na i shi a wa se ga 不會厭煩的幸福 今夜も待ってるからね こんやもまっているからね ko n ya mo ma a te i ru ka ra ne 今晚夜正等待著呢
Go to bed 上床去 今日という日が終わるから きょうというひがおわるから kyo o to yu u hi ga o wa ru ka ra 今天一天就要結束了 せーの!でね せえの!でね se e no!de ne 準備!說吧 「また明日おやすみなさい」 「またあしたおやすみなさい」 「ma ta a shi ta o ya su mi na sa i」 「明天見晚安了」