日誌2008-06-05 14:01

霜月はるか《空蟬ノ影》

空蟬ノ影


歌詞：


空蝉ノ影

作詞：霜月はるか／作曲：myu／編曲：myu／歌：kukui

ヒカリ　ヲ

舞い散る花の香りは甘く囁く
繰り返される　終焉（おわり）の無い綻びは
小さな傷跡さえ癒せない
哀しみの輪　重ねて

貴方の手　貴方の声
貴方の残像（おもかげ）を求めても
遠い扉（ドア）は開くことなく
問いかけた　いのちの意味
虚しくあの空にこだまして響くだけ

エイエン　ノ　ユメ

手折った花は灰となり崩れてゆく
世界が下す　終焉（おわり）の無い理は
抜け落ちた棘が持つ毒のように
じわり熱を　残した

貴方の手　貴方の声
貴方の残像（おもかげ）が薄れても
ここにいるの　どうか届けて
零れ落つ　なみだの意味
虚しいこの世界包み込み枯らすだけ

咲き誇るヒカリの花　擁くまで

目を覚ますその瞬間
再び動き出す遊戯から
逃れること許されたなら
ただひとり　夢に迷い
誰にも愛されず闇の中朽ちるだけ　それは楽園？

流れゆく時を越えて
幾度となく剣交えても
望む朝は来るのでしょうか？
課せられた　いのちの意味
自らの存在　それだけが証なの

ウツロウ　ハ　ウツセミ　ノ　カゲ


中文翻譯的話這裡有。


弦舞及雛路們有共同製作這首歌的MAD，

剛好用的是霜月はるか唱的歌，

所以我就想說把歌詞也一起整理出來了~


在這一週霜月はるか所主持的廣播節目裡，

有提到她至今大概唱過多少曲目，

她說參與同人的作品以及自己所製作的CD，

大概也唱了約300多首歌(￣▽￣)"


所以我想我應該不會每一首都介紹~

特別好聽的才會放在小屋裡。

弦舞及雛路共同作業MAD《hinaro》

弦舞及雛路共同作業MAD《xcookies》

8

11

LINE 分享

相關創作

【歌詞中文翻譯】恋獄／霜月はるか（カルタグラ 〜ツキ狂イノ病〜）

【歌詞翻譯】ましろサマー - ED - 霜月はるか - ひかり

【歌詞中文翻譯】孤独の海／霜月はるか（カルタグラ～ツキ狂イノ病～ FHD）

留言

• 2008-06-05 14:28御劍流星：
  薔薇的歌啊...
  話說流星沒看過薔薇^_^

  2008-06-05 14:33皇羅：跟我一樣沒看過~
  其實我也不是特別不想看，
  只是剛好沒看~

• 2008-06-05 15:03湛澄：
  和 Elysion 有微妙的相似，
  從歌詞裡的虛幻絕望
  到絕不光明的旋律都是。

  2008-06-05 21:07皇羅：最後一句歌詞「虛幻是空蟬之影」，
  還有歌詞中提到「樂園」，
  的確跟Elysion的理念有幾分神似~

• 2008-06-05 16:36熊熊：
  好飄邈的歌詞阿
  心裡掀起一陣漣漪

  2008-06-05 21:10皇羅：這歌詞寫的太虛幻飄邈了XD
  霜月的歌都這樣:D

• 2008-06-05 19:49不營養大雞排-Snow：
  說真的我也沒看過薔薇
  
  不過這首不錯聽~

  2008-06-05 21:11皇羅：謝謝雞排的推推~~:D
  沒看過+1

• 2008-06-05 20:11魘小瀹：
  我也沒看過薔薇，不過曾經在電視轉到他0.0
  歌好聽(拇指)

  2008-06-05 21:12皇羅：不知道怎麼樣~我就是沒特別去看薔薇，
  現在到是有一點興趣了XD
  歌很好聽嗎~呵呵:D

• 2008-06-05 22:47思某無：
  薔薇我有看過:D
  還不錯

  2008-06-06 11:21皇羅：我想應該很好看才是:D
  不然也不會這麼多人知道裡面的人物^^
  
  找個時間我也要來看看~

• 2008-06-06 00:54LAIN+：
  那個MAD讓我笑出來了XDDDD
  薔薇少女我也有看過＝﹏＝(漫畫跟動畫都有)
  影片中的人偶是照人偶師製造的順序排的～　

  2008-06-06 11:24皇羅：很佩服她們能做這些MAD，
  就算是簡單型式的也很厲害:D
  
  原來影片人的人偶是那樣子排的~懂了^^

• 2008-06-06 04:28梅蒂兒：
  噢!~~這首我喜歡(大心)
  
  話說...皇羅...
  
  勇造又壞了勇造又壞了勇造又壞了(放聲大哭)

  2008-06-06 11:24皇羅：歌喜歡就好^^
  勇造顯示的方面，好像還有一點點問題~~
  過一陣子應該就好了，先別哭了嘛~~

• 2008-06-21 21:17aqua sakura：
  對霜月はるか最有印象的應該是PM4的主題吧
  在這之前也只聽過硝子鏡の夢跟初戀小箱吧

  2008-06-21 21:35皇羅：她唱過的歌很多的說~(300多首)
  我到現在也還沒聽完全，
  不過對她的歌很有興趣~
  想說藉著介紹她的歌順便補完XD

• 2008-07-11 23:17o.O：
  噗
  正在挖你以前的文抓音樂XDD
  發現這篇我怎麼沒看過=口=
  
  
  薔薇蘿莉中
  我最喜歡的就是這首
  再來是光之螺旋律^_<

  2008-07-12 19:14皇羅：>正在挖你以前的文抓音樂XDD
  挖舊文大歡迎^^
  
  [url=http://blog.xuite.net/seawnm/blog/7921533] [音樂]Rozen Maiden Traumend - 光の螺旋律[/url]
  
  呵呵，靜靜淡淡的，還蠻好聽的^^
  這是我第一次聽呢XD

• 2008-10-11 22:09梅蒂兒：
  疑?!
  這首我聽過XD...(不過當時的留言好混的感覺XD)
  
  這首的人聲合聲，會讓梅子一直想到平澤進大叔阿>"<...(希望沒有打錯人家的名字)
  雖然沒有看過薔薇，但是其實很喜歡她們的造型^^~
  看到歌詞是寫成貴方...，有特別的用意嗎QQ?...
  
  歌詞似乎有點灰暗呢^^~
  哀しみの輪　重ねて....但是只要想到這句...，就感覺悲傷不代表遺憾。
  擁抱它吧^^。

  2008-10-13 21:07皇羅：平澤大叔XD
  原本我沒想到他呢~(不過那背後很像合成的人聲到是有點像^^
  
  歌詞寫成貴方應該是沒有特別的用意，意思跟"你"是一樣的^^
  
  擁抱悲傷...
  這四個字以前常常出現在我的心中的說，
  那也是讓我學會看開的四個字。
  
  人活著本身就會面臨到很多情緒，而我們只能接受它、承認它，
  才知道怎麼放下跟珍惜它^^

• 送出