並んで歩いていたら自然に ならんであるいていたらしぜんに na ra n de a ru i te i ta ra shi ze n ni 併排走著的話很自然地 二人三脚なってたね ににんさんきゃくなってたね ni ni n sa n kya ku na a te ta ne 變成了兩人三腳呢 透明リボンで結ぼう とうめいりぼんでむすぼう to o me i ri bo n de mu su bo wo 就像用透明的絲帶綁著
ひとりで描く夢は ひとりでえがくゆめは hi to ri de e ga ku yu me wa 一個人描繪著的夢想 ふたりなら立体的になる ふたりならりったいてきになる fu ta ri na ra ri i ta i te ki ni na ru 若是兩個人就會變得立體 キュンときて上昇! きゅんときてじょうしょう! kyu n to ki te jyo o sho o! 感到內心揪緊上昇!
行こう! いこう! i ko o! 去吧! スタッカートみたいに すたっかあとみたいに su ta a ka a to mi ta i ni 好像斷音 胸を叩くワクワク感 むねをたたくわくわくかん mu ne o ta ta ku wa ku wa ku ka n 敲打著胸部歡心雀躍 それに つきあってくれる それに つきあってくれる so re ni tsu ki a a te ku re ru 而且 來交往吧 気の合う Dear My Friend きのあう Dear My Friend ki no a u Dear My Friend 意氣相投的 親愛的我的朋友
地球色パレット ちきゅういろぱれっと chi kyu u i ro pa re e to 地球色的調色盤 混ぜて明日は何色? まぜてあしたはなにいろ? ma ze te a shi ta wa na ni i ro? 摻入明天的會是什麼顏色? 不思議 不安より ふしぎ ふあんより fu shi gi fu a n yo ri 不可思議 比起不安 楽しみの容量が増えたよ たのしみのようりょうがふえたよ ta no shi mi no yo o ryo o ga fu e ta yo 快樂的容量增加了喲
また明日!ヤッホー♪ またあした!やっほお♪ ma ta a shi ta!ya a ho o♪ 明天見!呀喝♪
笑いのツボが似てきたよね わらいのつぼがにてきたよね wa ra i no tsu bo ga ni te ki ta yo ne 笑點都很相似呢 あははっ!てこだました あははっ!てこだました a ha ha a!te ko da ma shi ta 啊哈哈!互相騙來騙去 おいで 手招く青空 おいで てまねくあおぞら o i de te ma ne ku a o zo ra 過來吧 招著手的藍天
道に迷っちゃった日も みちにまよっちゃったひも mi chi ni ma yo o cha a ta hi mo 在路上迷途的日子 おしゃべりの時間が増えてラッキー おしゃべりのじかんがふえてらっきい o sha be ri no ji ka n ga fu e te ra a ki i 談話的時間增加了真是幸運 一歩ごと休憩…しよう! いっぽごときゅうけい…しよう! i i po go to kyu u ke i…shi yo o! 每一步都算是…休息!
ア・ラ・モードな毎日 あ.ら.もおどなまいにち a.ra.mo o do na ma i ni chi 最.流.行的每一天 嬉しかったこと おいしかったもの うれしかったこと おいしかったもの u re shi ka a ta ko to o i shi ka a ta mo no 高興的事情 美味的東西 それを 一番に話したくなる それを いちばんにはなしたくなる so re o i chi ba n ni ha na shi ta ku na ru 那個 變成最想說的話 Dear My Friend 親愛的我的朋友
未来行きチケット2枚 みらいいきちけっとにまい mi ra i i ki chi ke e to ni ma i 前往未來的車票兩張 席はとなり同士 せきはとなりどうし se ki wa to na ri do o shi 座位是相鄰的同伴 あくび 同時にしたら;。 あくび どうじにしたら;。 a ku bi do o ji ni shi ta ra;。 同時 打了個呵欠的話;。 次なる計画は…? つぎなるけいかくは…? tsu gi na ru ke i ka ku wa…? 成為下個計畫的是…?
ひとりで描く夢は ひとりでえがくゆめは hi to ri de e ga ku yu me wa 一個人描繪著的夢想 ふたりなら立体的になる ふたりならりったいてきになる fu ta ri na ra ri i ta i te ki ni na ru 若是兩個人就會變得立體 キュンときて上昇! きゅんときてじょうしょう! kyu n to ki te jyo o sho o! 感到內心揪緊上昇!
行こう! いこう! i ko o! 去吧! 思い通りいかないことも おもいとおりいかないことも o mo i to o ri i ka na i ko to mo 不能稱心如意之事 けっこうあったりするけど けっこうあったりするけど ke e ko o a a ta ri su ru ke do 雖然確實地存在著 めげず つきあってくれる めげず つきあってくれる me ge zu tsu ki a a te ku re ru 不氣餒 來交往吧 気の合う Dear My Friend きのあう Dear My Friend ki no a u Dear My Friend 意氣相投的 親愛的我的朋友
ア・ラ・モードな毎日 あ.ら.もおどなまいにち a.ra.mo o do na ma i ni chi 最.流.行的每一天 嬉しかったこと おいしかったもの うれしかったこと おいしかったもの u re shi ka a ta ko to o i shi ka a ta mo no 高興的事情 美味的東西 それを 一番に話したくなる それを いちばんにはなしたくなる so re o i chi ba n ni ha na shi ta ku na ru 那個 變成最想說的話 Dear My Friend 親愛的我的朋友
地球色パレット ちきゅういろぱれっと chi kyu u i ro pa re e to 地球色的調色盤 混ぜて明日は何色? まぜてあしたはなにいろ? ma ze te a shi ta wa na ni i ro? 摻入明天的會是什麼顏色? 不思議 不安より ふしぎ ふあんより fu shi gi fu a n yo ri 不可思議 比起不安 楽しみの容量が増えたよ たのしみのようりょうがふえたよ ta no shi mi no yo o ryo o ga fu e ta yo 快樂的容量增加了喲
また明日!ヤッホー♪ またあした!やっほお♪ ma ta a shi ta!ya a ho o♪ 明天見!呀喝♪