日誌2008-06-23 19:22

霜月はるか《約束を灯して》

約束を灯して

收錄在ティンダーリアの種　ドラマCD(廣播劇)

喜歡霜月はるか的歌聲，

無庸置疑(99%)一定也會喜歡上這首歌~(霜月屬性全開XD)

至於歌詞中的故事我改天再詳細說明~(先拖稿)

因為這首歌並非三言兩言就說的完(￣▽￣)|||

(其實是我現在不知道該怎麼介紹它...)


約束を灯して

歌：霜月はるか
作詞：日山尚　作曲：霜月はるか　編曲：岩垂徳行

遠い空の向こうから聞こえる歌声が
人々の忘れた理を奏でる
僕の行方を惑わす　深い森の隙間
木々がざわめくあの場所　出逢った不思議なARIA

背中合わせた僕たちの心が
もしも別れた途を悔やむなら
交わす言葉が夢を結ぶ日まで
君とARIAを歌い続けよう
希望(ひかり)を灯した旋律を

暗い空の彼方まで響いた歌声が
新しい世界の理を奏でる
荒れた大地を隔てた　尊い樹の輪廻(さだめ)
君が微笑ったその時　最期に還した涙

歩き続ける僕たちの歴史は
きっと一緒の途を進むから
君の遺した種の育つ日まで
僕は二度と迷わないだろう

約束の言葉を　胸に掲げて行くよ
君が照らしてくれた未来へと

変わり続ける僕たちの明日が
二人願った途に届くように
いつか世界の幸せ咲く日まで
僕がARIAを歌い続けよう


PS：給某顆大橘子，不好意思，您點播的歌曲已經變上一首哩~

這首沒找到中譯歌詞..等哪天我會自己翻XD

點上圖可以進到官網

7

8

LINE 分享

相關創作

【歌詞翻譯】ましろサマー - ED - 霜月はるか - ひかり

星掬い / 霜月はるか feat. nayuta 中日歌詞翻譯

【歌詞中文翻譯】孤独の海／霜月はるか（カルタグラ～ツキ狂イノ病～ FHD）

留言

• 2008-06-23 19:31一顆小橘子//*：
  要是這首歌也有畫面的話該有多好xDDD
  
  總覺對霜月はるか的音樂領域特別有感覺哪 !
  
  像上一篇《硝子鏡の夢 》
  
  跟遊戲畫面配合得剛剛好!意境也是呢~

  2008-06-23 19:54皇羅：只有廣播劇和漫畫而已.....
  沒錯，可惜沒特別製作PV，不然一定很感人的說~~
  
  到是我在聽廣播劇時，耳邊響起這首《約束を灯して》
  再配上戲情來聽就已經很感動的說~~

• 2008-06-23 19:43o.O：
  勒？
  怎麼覺得聽過了...@@

  2008-06-23 19:51皇羅：可能是跟這首歌有點像吧，一樣都是出自於ティンダーリアの種~
  祈りの種

• 2008-06-23 19:51HAru：
  發現利用之前皇羅大提供的千千靜聽軟體，
  上面歌詞的漢字，有提供平假名拼音的說，
  這樣應該可以幫助我學一點日文=_="
  --
  這首歌也不錯聽哩！

  2008-06-23 19:55皇羅：千千靜聽是好軟體，我看到有歌詞時也嚇一跳的說~~
  才發售不過1個月的歌就有歌詞哩!!

• 2008-06-23 19:54不營養大雞排-Snow：
  不錯不錯～
  
  是好歌！

  2008-06-23 20:30皇羅：謝謝雞排~^^

• 2008-06-23 20:46御劍流星：
  蠻好聽的^^

  2008-06-24 08:22皇羅：呵呵~~XD

• 2008-06-23 21:35aqua sakura：
  感動到了...超好聽阿Q口Q
  歌詞中看到ARIA讓我想到水星領航員(離題啦!!!)
  歌詞給不才的感覺是兩個有約定人因故分離
  而留下的那人看著因時間推移而改變的世界
  而那人則是繼續為約定而前進
  個人感想...個人感想...(...光速逃阿～羞=///=)

  2008-06-24 08:27皇羅：XD
  
  歌詞中的故事幾乎被spiral講中了XD
  我本來想等介紹廣播劇的時候再一起講的~
  所以這首歌來是先行版^^

• 2008-06-23 21:57LAIN+：
  我辨別日文歌手的能力變差了＞＜(人物錯亂中XD)
  歌很好聽＝﹏＝(放鬆)

  2008-06-24 08:23皇羅：霜月遙的歌聲多聽幾次就會熟了~~
  她的聲音辨識度很高的XD

• 2008-10-12 22:42梅蒂兒：
  ARIA...
  祈りの種裡面也有出現...詠嘆調^^~
  
  霜月的聲音辨識度是很高的^^
  
  這好像是一系列的物語歌~
  哪天有機會，可以重翻再讀一次，或許會有更多不同的感觸...^^

  2008-10-14 19:08皇羅：ARIA我查字典有"歌"的意思，就是梅子說詠嘆調的樣子^^
  
  不過在故事中ARIA是守護森林的民族，他們有他們自已的信仰-女神ARIA，由於在過去跟人類發生了一些誤會，所以被人類視為敵人。
  
  這個物語歌就是描述人類的少年與ARIA的少女相遇的故事。
  大致上先講到這裡^^(以後有機會再講完它)

• 送出