この場所を出て歩く道の事を考える このばしょをでてあるくみちのことをかんがえる ko no ba sho wo de te a ru ku mi chi no ko to o ka n ga e ru 從這個地方走了出來思考著該走的道路 空はまだ早い夕方 雲に色を残して そらはまだはやいゆうがた くもにいろをのこして so ra wa ma da ha ya i yu u ga ta ku mo ni i ro wo no ko shi te 天空還早的傍晚 在雲上殘留下顏色 隣の子供は同じ歌もう三度も歌ってる となりのこどもはおなじうたもうさんどもうたってる to na ri no ko do mo wa o na ji u ta mo o sa n do mo u ta a te ru 隔壁的小孩同樣的歌已經唱了三次了 終わる言葉思い出せず 最後だけずっと繰り返して おわることばおもいだせず さいごだけずっとくりかえして o wa ru ko to ba o mo i da se zu sa i go da ke zu u to ku ri ka e shi te 結束的詞句想不起來 只有最後一直重複著
始めも終わりもいらなかった 君の目が呟いた はじめもおわりもいらなかった きみのめがつぶやいた ha ji me mo o wa ri mo i ra na ka a ta ki mi no me ga tsu bu ya i ta 不論開始與結束都不需要 你的眼神嘟噥著 どんな記憶を探したら胸の深みへ届くのだろう どんなきおくをさがしたらむねのふかみへとどくのだろう do n na ki wo ku wo sa ga shi ta ra mu ne no fu ka mi e to do ku no da ro o 尋找著怎樣的記憶的話會傳達到胸口深處吧 長すぎた 君の言う日々は一夜の夢のようで ながすぎた きみのいうひびはひとよのゆめのようで na ga su gi ta ki mi no yu u hi bi wa hi to yo no yu me no yo o de 太漫長了 你所說的日子好像一夜的夢一樣 終わる言葉信じられない 目覚めの時はまだ遠い おわることばしんじられない めざめのときはまだとおい o wa ru ko to ba shi n ji ra re na i me za me no to ki wa ma da to o i 結束的話語不可置信 距醒來的時刻還遠的呢
千の夜を消せないでまだここを立てない せんのよるをけせないでまだここをだてない se n no yo ru wo ke se na i de ma da ko ko wo da te na i 請別消除那上千個夜晚還無法從這裡站起
誰の心も動かせないただの無口なシエラザード だれのこころもうごかせないただのむくちなしえらざあど da re no ko ko ro mo u go ka se na i ta da no mu ku chi na shi e ra za a do 誰的內心都無法打動只是沉默寡言的山魯佐德 幾つの夜を重ねても一つの恋さえ語れない いくつのよるをかさねてもひとつのこいさえかたれない i ku tsu no yo ru wo ka sa ne te mo hi to tsu no ko i sa e ka ta re na i 就算重覆了多少的夜晚就連一個愛戀也無法談到 温もりにもなれなかった寝物語は何処へ消えて ぬくもりにもなれなかったねものがたりはどこへきえて nu ku mo ri ni mo na re na ka a ta ne mo no ga ta ri wa do ko e ki e te 即便無法變得溫暖床上密語消失到哪去了 君の優しい言葉だけせめて覚えておきたかった きみのやさしいことばだけせめておぼえておきたかった ki mi no ya sa shi i ko to ba da ke se me te o bo e te o ki ta ka a ta 至少只有你那溫柔的話語想要記起來
千の夜を消せないで一人の道に席を立つ せんのよるをけせないでひとりのみちにせきをたつ se n no yo ru wo ke se na i de hi to ri no mi chi ni se ki wo ta tsu 請別消除那上千個夜晚在獨自一人的道路上離席而去
優しい言葉だけせめて覚えておきたかった やさしいことばだけせめておぼえておきたかった ya sa shi i ko to ba da ke se me te o bo e te o ki ta ka a ta 至少只有那溫柔的話語想要記起來 （一つの夜に消えた）千の夜を… （ひとつのよるにきえた）せんのよるを… （hi to tsu no yo ru ni ki e ta）se n no yo ru wo… （在那一個晚上消逝的）上千個夜晚…
LINE