さよならのこと
作曲︰下川直哉
作詞︰下川直哉
演唱：上原れな
冬天 降下的積雪把所有的罪孽給隱藏了起來。
春天 和雪融化的同時，所有的懲罰將來臨。
忘れられない 無邪気な声 今も色褪せずに
無法忘記 那天真無邪的聲音 至今仍舊鮮明
楽しい日々が 隠していた 小さな想いを
小小的思念 被掩埋在 快樂的時光裡
でもね このしあわせ 疑いもしないで
不過呢 卻對這幸福 不曾懷疑過
「さよなら」なんて言葉の意味を習わなかった
就連「再見」所蘊含的意義 也未曾理解過
もう夢じゃなくて そうこの世界に
這已不是場夢 沒錯 在這現實世界
あの時のように素直に
能像那時般不顧一切
ただ泣いて泣いた日々はどこにもない
盡情放聲大哭的日子早已過去
ねぇ僕たちにはたどり着けない場所に
吶 對於我們來說 答案是
答えがあったのかな
如此的遙不可及嗎
君と出会わなければつらくないのに
倘若未和你相遇 我就不會如此痛心
恋人たちの ささやく声 街をあたためてく
戀人們的綿綿情話 溫暖了整個街道
楽しい日々は 隠していた 深い悲しみも
快樂的時光中 也隱藏著 沉痛的悲傷
でもね このしあわせ まわりが見えなくて
不過呢 這陣幸福 已使我看不清四周
「さよなら」のこと置き去りのままはしゃぎすぎてた
高興到就連「永別」也能毫不在乎地手舞足蹈
まだ夢の中で そう信じたくて
還沉浸於夢中 我想如此相信著
夢からもう覚めているのに
明明該是夢醒的時候
ただ笑って笑った日々はどこにもない
毫無顧忌大聲歡笑的日子已經過去
でもあの場所には間違いじゃない
不過我們確實曾經在那個舞台
確かに笑顔の僕らがいた
打自內心歡笑著
君と出会わなければつらくないのに
倘若未和你相遇 我就不會如此痛心
また冬が来る 僕たちのためじゃない 恋する人たちに
冬日來臨 但並非為了我們 而是為了那些墜入愛戀之人
もう夢じゃなくて そうこの世界に
這已不是場夢 沒錯 在這現實世界
あの時のように素直に
能像那時般不顧一切
ただ泣いて泣いた日々はどこにもない
盡情放聲大哭的日子早已過去
ねぇ僕たちにはたどり着けない場所に
吶 對於我們來說 答案是
答えがあったのかな
如此的遙不可及嗎
君に出会えないなんてイヤだと気付いた冬
倘若未和你相遇 就不會發現冬天是如此的令人厭惡
LINE