作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：湯浅篤
歌：ClariS
いつもモノクロだった瞳の奥の 景色捨てたら夢見つけた
捨棄眼中那總是黑白的景色 便能看到夢想
itsumomonokurodatta hitomi no oku no keshiki sute tara yume mitsuke ta
何もない世界で創る絆は 強い意志与えた
在一無所有的世界裡創造出的羈絆 給了我堅強的意志
nanimonai sekai de tsukuru kizuna wa tsuyoi ishi ataeta
裏返した日常でまた走って行く先に 君はいた
就算是變了貌的日常 在奔走的前方 依然有你在
uragaeshita nichijō de mata hashitte yukusaki nikimi wa i ta
触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
被觸碰的心綻放光芒 化為鮮艷的顏色
fureta kokoro wa kagayai taazayaka na iro ni natte
羽ばたくよ希望乗せて
我會搭乘希望 展翅高飛
habatakuyo kibō nose te
無限に広がる空の下集まった 願い守り進めば
守護著在無限寬廣的天空下收集的夢想而前進
mugenni hirogaru sora no shita atsumattanegai mamorisusume ba
まだ誰も知らない明日へと
便能朝向無人知曉的明天
madadare mo shira nai ashita e to
引き寄せられるように覗いた瞬間 光の糸は君包んだ
彷彿被吸引般窺伺的瞬間 光的絲線將你包覆
hikiyoserareruyō ni nozoi ta shunkanhikari no ito wa kimi tsutsun da
細く千切れそうな絡まった運命 きっとまだ変われる
那纖細阡陌交錯的命運 必定能再被改變
hosokusen kire sō na karamatta unmeikitto mada kawareru
間違えでも信じた道は新しい景色を 照らすだろう
即使走上歧途 這堅信的道路 必定能照耀出新的景色吧
machigaedemo shinji ta michi wa atarashii keshiki oterasu daro u
巡る時の中笑って 様々な想い持って
在輪轉的時間裡笑一個 帶上各式各樣的思念
megurutoki no naka warattesamazama na omoi motte
始めようまた一から
讓我們再度從頭開始
hajimeyou mata ichi kara
辿り着いた儚い奇跡壊れないように 手を伸ばし繋げば
彷彿不弄壞這達到的奇蹟般小心地伸手牽起你
tadorikiita hakanai kiseki koware nai yō nite o nobashitsunage ba
ほら君は側でいつまでも…
你便會在我身邊 直到永遠…
horakimi wa gawa de itsu made mo...
まだ透明な私たちはどんな色にでも 染まることが出来るから夢叶えよう
還是透明的我們 能夠染成任何的顏色 所以去實現夢想吧
madatōmei na watashi tachi wa donna iro ni demosomaru koto ga dekirukara yume kanaeyo u
走って行く先に君はいた
在奔跑的前方有你在
hashitteyukusaki ni kimi wa i ta
触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
被觸碰的心綻放光芒 化為鮮艷的顏色
fureta kokoro wa kagayai ta azayaka na iro ni natte
羽ばたくよ希望乗せて
我會搭乘希望 展翅高飛
habatakuyo kibō nose te
無限に広がる空の下集まった 願い守り行けば
守護著在無限寬廣的天空下收集的夢想而前進
mugenni hirogaru sora no shita atsumattanegai mori ike ba
君と誓ったあの日の記憶 今超えて過去から
與你約定的那天的記憶 自過去跨越現在
kimito chikatta ano hi no kioku ima koe te kako kara
まだ誰も知らない明日へと
朝向無人知曉的明天
madadare mo shira nai ashita e to
LINE