小屋創作

日誌2013-12-22 04:20

凌駕於池田成志的霸王:李香生

作者:小魚兒諸葛亮

李香生為台灣男性配音員,尊稱香伯。身高169cm,血型AB型。
代表作為《海綿寶寶》(蟹老闆(第一代))
中國海專畢業,離岸近十年後,在朋友介紹下,因緣際會踏入配音界。
擔任華視配音訓練班的指導老師,不時為配音界注入新血。
印象深刻的國語配音作品是黃秋生主演的香港電影《人肉叉燒包》,血腥的畫面讓他有一陣子不敢進食,但是覺得很有成就感。



除了蟹老闆、王志恆,我認為香伯的代表作還有《天元突破 紅蓮螺巖》的「螺旋王」羅傑儂!雖然一樣遭受許多習慣於日配的觀眾批評,但我仍真心支持他!他的霸氣非但不會輸給原音的池田成志,甚至還有略勝的趨勢。



重點在於演技,雖然先前卡米那的那篇文有提到「熱血」在配音領域中是比「演技」還要LOW的學問,不過其實兩者並無矛盾,是可相輔相成的──而香伯就是大部分勝在在文戲上,完全融進羅傑儂的靈魂,明明是蟹老闆的聲線,卻散發出異常的霸氣,簡而言就是講起話來便給人「君臨天下」的強烈威嚴。「聲稱部屬維拉爾是歌頌自身勝利的存在」的一番演講,平穩卻如鍾鼓(而且維拉爾也是他兼配,自己婊自己XD)。不可否認,羅傑儂是整部中最需要演技著手的角色。緊接著武戲的爆發,給人有鮮明的反差感:不過並非負面的反差!而是由中而上的「霸氣沖天」。一句「那我也用全力來把你粉碎吧~」便猶如雷霆一般!





至於池上的羅傑儂......除了低沉聲線符合角色外形外,敝人聽來──文戲上唸台詞略嫌平淡武戲上又有小小的放不開,尤其是猛揍西蒙時的狂笑最為明顯!總之,羅傑儂由他詮釋來,有些不夠立體,稍微浪費到合宜的聲線。不過,還是有優點的:至少他有配出角色該有的輕蔑意味。但整體來說,還是香伯的羅傑儂層次高一階



《天元突破紅蓮螺巖》ep.15 決戰螺旋王 ←日配版唷~

《天元突破紅蓮螺巖》ep.15 決戰螺旋王(中配版)

最後的感言:香伯螺旋王,霸道所至,所向披靡~

◎相關文章
《天元突破紅蓮螺巖》中文版心得
不亞於小西克幸的熱血:夏治世

12

5

LINE 分享

相關創作

李香生老師(民39─112)生前聲演經典角色:《天元突破 紅蓮螺巖》維拉爾、螺旋王

Moderoid 天元突破紅蓮螺巖SD

天元突破 : 庸子丨羽鳥大姬姬 Hatori

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】